Panorama Švankmajer en images, en musique et en bruitage pour un spectacle franco-tchèque

François Sarhan Séance de déchiffrage et première répétition du spectacle intitulé Les champs magnétiques de Jan Švankmajer. Le compositeur français François Sarhan est entouré de musiciens de l’ensemble tchèque Prague modern, qui seront devant et sur la scène pendant et entre les projections de cinq court-métrages du réalisateur tchèque Jan Švankmajer. Plus de précisions sur ce spectacle donné cette semaine à l’institut français de Prague avec François Sarhan :

« J’ai refait, si on peut dire, une bande son, et composé de la musique originale sur des textes, qui va être interprétée entre les films. »

Pourquoi Švankmajer et pourquoi ce choix de ces cinq court-métrages ?

Jan Švankmajer « Parce que le cinéma et le travail de Švankmajer en général sont une passion que j’aie depuis longtemps, pour beaucoup de raisons - parce qu’il est surréaliste, parce qu’il touche à d’autres domaines du cinéma et que le sujet de ses films m’intéresse. Pourquoi cinq films ? Pour avoir la bonne durée afin de faire une soirée. Et pourquoi ces cinq films ? Par rapport à la thématique, pour qu’il y ait un fil comme si on avait un long métrage en cinq sections. J’ai pris le parti de mettre de la musique dans les films où il n’y en avait pas au départ mais aussi inversement de rajouter des sons d’ambiances dans les films où il n’y avait que de la musique. »

Quel genre de musique avez-vous composé ?

« C’est assez difficile à dire. En fait j’ai composé surtout une musique, un thème, un motif que j’ai développé et sur lequel j’ai appliqué beaucoup de variations selon les films, encore une fois pour avoir l’idée que derrière ces cinq films il y a un seul artiste derrière et une seule thématique qui se déploie de manières diverses. »

Avec quels instruments ?

 « Une contrebasse, un violon, un piano, une clarinette, un percussionniste et deux bruiteuses. »

Švankmajer, pour ceux qui ne connaissent pas, c’est quelque chose d’unique ?

« Je dirais que c’est peut-être l’un des premiers cinéastes à avoir travaillé systématiquement sur le mélange entre l’animation et les prises de vue réelles. D’autre part il est un petit peu à l’origine du théâtre d’objets, c'est-à-dire que quand il utilise des marionnettes ce ne sont pas toujours des marionnettes classiques avec du fil mais cela peut être aussi des objets animés sous forme de marionnettes. Beaucoup de gens ont travaillé dans cette direction après lui. Deux grands cinéastes se réclament de Švankmajer : Tim Burton et Terry Gilliam. Effectivement, quand on voit les Monthy Python, l’animation de Terry Gilliam est très influencée par celle de Švankmajer. Quant à Tim Burton, il y a aussi une thématique commune. »

C’est une bonne chose d’être à Prague pour commencer avec ce spectacle ?

« Je viens souvent à Prague et aime y être. Commencer ce travail à Prague, c’est naturel dans la mesure où Jan Švankmajer est un artiste pragois. Donc c’est un double plaisir. On espère ensuite tourner dans des festivals de musique et de cinéma. »

Auteur d’un documentaire sur Jan Švankmajer, Bertrand Schmitt assiste également aux répétitions. C’est lui qui a présenté le cinéaste tchèque au compositeur français :

 « J’ai rencontré François Sarhan quand il est venu présenter un de ses œuvres à Prague. Dans la discussion nous nous sommes rendus compte que François était un grand admirateur de Jan Švankmajer. Il a demandé s’il pouvait le rencontrer et faire un entretien avec lui pour la revue française Mouvement. Au fur et à mesure, François a émis l’idée de faire un spectacle autour de ses films. Jan Švankmajer sur le principe n’aime pas trop ce genre d’exercice, mais comme il avait sympathisé avec François il a donné son accord de principe et une carte blanche pour faire une composition, un re-bruitage, une remise en son de ses films. Normalement Jan Švankmajer doit venir pour la répétition générale. »

On voit devant nous deux bruiteuses avec beaucoup de matériel pour faire les sons pendant les projections. D’où viennent-elles ?

 « Elles viennent du milieu du cinéma, elles sont bruiteuses professionnelles et travaillent normalement pour le cinéma. D’ailleurs elles ont aussi travaillé avec Jan Švankmajer donc elles connaissent son univers. C’est assez impressionnant de les voir travailler avec un moulin à café, une poire à eau, une hache, des balais, une casserole, etc. Elles arrivent à reproduire tous les bruits avec ces accessoires improbables. »

Les premières du spectacle Les champs magnétiques de Jan Švankmajer auront lieu mercredi, jeudi et vendredi à l’Institut français de Prague. Direction la France ensuite avec une première date à Orléans, le 8 décembre prochain.