Panorama "Reconnaître Kundera comme le plus grand auteur tchèque de notre époque"
Emission consacrée aujourd'hui à l'auteur tchèque contemporain le plus lu dans le monde. Auteur tchèque ou d'origine tchèque, puisque Milan Kundera, qui a fui la Tchécoslovaquie communiste en 1975, dispose de la nationalité française et surtout a écrit toutes ses dernières oeuvres en français. Des oeuvres traduites et vendues dans le monde entier, sauf dans son pays natal. L'auteur estime en effet qu'il est le seul habilité à traduire ses romans dans sa langue maternelle, mais concède qu'il n'en a pas le temps. Une attitude qui ne fait que creuser le fossé qui sépare Kundera des Tchèques.
Tereza Brdeckova
Retour à l'article
