Rencontres littéraires Soirée alsacienne dans une vinothèque de Prague
En 1938, l’écrivain tchèque d’origine juive Jiří Weil raconte dans une nouvelle intitulée « La Cathédrale de Strasbourg » son voyage en Alsace où il s’est rendu pour chercher les statues du sculpteur baroque tchèque Josef Brož. Intriguée par cette nouvelle, la pédagogue, dramaturge et écrivaine tchèque Alena Wagnerová se lance, au début du XXIe siècle sur les traces de Jiří Weil en Alsace et finit par retrouver les statues de Josef Brož dans le vieux jardin d’un diaconat de la commune de Ribeauvillé. Elle raconte ensuite cette aventure dans un texte intitulé « Que peut bien faire un Tchèque en Alsace ? ». Les deux nouvelles réunies dans un livre sont finalement publiées en Allemagne et aussi, dans la traduction française d’Anna Kubišta, aux éditions bf en France.
Jiří Weil
Retour à l'article
