Infos La sortie, en République tchèque, de « Harry Potter et l’enfant maudit »

23-09-2016 17:19 | Magdalena Hrozínková

Vendredi à minuit a été lancée, à Prague et à Brno, la version tchèque du roman « Harry Potter et l’enfant maudit » de J. K. Rowling. Il s’agit de l’adaptation d’une pièce de théâtre, présentée en première mondiale le 30 juillet dernier à Londres. Le sorcier y est devenu adulte et il est père de trois enfants. La traduction tchèque paraît, tout comme les sept volets précédents de la saga, aux éditions Albatros. Les premiers exemplaires du livre ont été vendus dans les librairies Dobrovský, sur la place Venceslas, à Prague, ainsi qu’à la librairie rue Joštova, à Brno.

Partager

Pour consulter le bulletin d'informations que nous mettons en ligne chaque jour aux alentours de 20H00, veuillez cliquer ici.

Tous les articles

Tennis : Kvitová se qualifie pour la finale à Wuhan, Kristýna Plíšková jouera pour la première fois de sa carrière pour un titre WTA

30-09-2016 16:54 | Alžběta Ruschková

La joueuse de tennis tchèque, Petra Kvitová, 26 ans, a vaincu la Roumaine Simona Halep (6-1, 6-2) dans les demi-finales du tournoi de Wuhan en Chine. Vainqueur du tournoi en 2014, la 16e joueuse mondiale, qui a battu la n°1 Angelique Kerber en huitième de finale, rencontrera en finale la Slovaque Dominika Cibulková. De son côté, Kristýna Plíšková, la sœur jumelle de la récente finaliste de l’US Open, Karolína Plíšková, est venue à bout de l’Ukrainienne Kateryna Kozlova (7-6, 6-0), dans les demi-finales du tournoi de Tachkent, la capitale de l’Ouzbékistan. Elle participera ainsi, pour la première fois de sa carrière, à la finale d’un tournoi du circuit WTA Tour, lors de laquelle elle affrontera la Japonaise Nao Hibina. 

Découverte en République tchèque du gouffre inondé le plus profond du monde

30-09-2016 15:52 | Alžběta Ruschková

Le gouffre de Hranice, situé près de la ville de Přerov, en Moravie centrale, est désormais la plus profonde des grottes inondées du monde entier. C’est ce qu’a découvert une équipe de chercheurs tchèques et polonais. Pendant les examens effectués sur place, les scientifiques ont réussi à y plonger une sonde spéciale, et ce jusqu’à la profondeur de 404 mètre. Or, l’ancienne grotte détentrice du record est le Pozzo del Merro en Italie, avec 392 mètres. L’information a été publiée par le magazine The National Geographic qui a participé à la recherche. 

Grèce : le président Zeman participe au forum organisé par l’homme d’affaires russe V. Yakounine

30-09-2016 14:40 mis à jour | Magdalena Hrozínková

Absent de la cérémonie de funérailles de Shimon Peres, auxquelles assistent une centaine de dirigeants du monde entier, le président Miloš Zeman effectue une visite de travail en Grèce. Sur l’île de Rhodes, le chef de l’Etat participe au « Dialogue des civilisations », un forum organisé par Vladimir Yakounine, un des hommes les plus puissants de Russie, proche de Vladimir Poutine. Dans son discours, le président Zeman qui était choisi l’orateur principal de cette 13e édition du forum, auquel participe également son prédécesseur Václav Klaus, a parlé notamment de l’Etat islamique qu’il a comparé à un "cancer social" ou encore à des "cannibales avec lesquels il n’est pas possible de négocier". Depuis mars 2014, Vladimir Yakounine est inscrit sur la liste des sanctions du gouvernement américain, liées à l’annexion russe de la Crimée. 

Le Premier ministre et le chef de la diplomatie assistent aux funérailles de Shimon Peres

30-09-2016 08:47 mis à jour | Magdalena Hrozínková

Le chef du gouvernement Bohuslav Sobotka (ČSSD), ainsi que le ministre des Affaires étrangères Lubomír Zaorálek (ČSSD) assistent pour la République tchèque aux funérailles de l’ancien président israélien Shimon Peres, ce vendredi à Jésuralem. Prix Nobel de la Paix, Shimon Peres est décédé mercredi dernier à Tel-Aviv, à l’âge de 93 ans. Dans un communiqué de presse, Bohuslav Sobotka a notamment apprécié « les efforts déployés par Shimon Peres pour trouver une solution équitable et durable au conflit israélo-palestinien ». « Je tiens à rendre hommage à cet homme d’Etat, à titre personnel et en tant que représentant de la République tchèque », a déclaré M. Sobotka avant de se rendre à Jérusalem. A partir de ce vendredi, un livre de condoléances est mis à disposition du public à l’ambassade d’Israël à Prague. 

Pour voyager au Canada, les Tchèques doivent demander une Autorisation de voyage électronique

30-09-2016 07:50 | Magdalena Hrozínková

A compter du 10 novembre prochain, les Tchèques voyageant au Canada nécessitent une Autorisation de voyage électronique (AVE). Cette nouvelle mesure concerne les voyageurs étrangers dispensés de visa qui prennent un vol à destination du Canada ou qui transitent par le pays. La période de clémence pendant laquelle les voyageurs peuvent prendre leur avion sans AVE prend fin le 9 novembre. « Cela signifie qu’avant de voyager au Canada, il est nécessaire de demander une AVE sur Internet. Sans cette autorisation, il ne sera pas possible de prendre l’avion. La plupart des demandes sont approuvées dans quelques minutes. Nous conseillons toutefois de demander l’autorisation avant de réserver le billet d’avion pour le Canada », a précisé le porte-parole de l’ambassade du Canada en République tchèque, Michael Vlček. 

Rentrée universitaire : ouverture du département d'études indonésiennes à Olomouc

29-09-2016 19:46 | Magdalena Hrozínková

L’Université Palacký d’Olomouc, en Moravie du Nord, a annoncé l’ouverture, ce vendredi, d’un département d’études indonésiennes. Un cursus de trois ans est ainsi proposé à une vingtaine d’étudiants. Il a été mis en place en collaboration avec l’Udayana University de Bali. Selon le recteur Jaroslav Miller, « l’élargissement d’études asiatiques est une des priorités stratégiques de l’Université Palacký ». L’Université offre aux étudiants aussi un cursus d’études chinoises, coréennes et japonaises. 

Václav Havel mis à l’honneur par la ville de New York

29-09-2016 19:43 | Magdalena Hrozínková

Le maire de New York Bill de Blasio a proclamé le 28 septembre « La Journée Vaclav Havel ». L’information a été confirmée par le directeur de la Bibliothèque Václav Havel de Prague, Michael Žantovský. Des événements culturels et politiques rendant hommage à l’ancien président tchèque se sont déroulés, ces derniers jours, un peu partout aux Etats-Unis. Ils ont été organisés à l’occasion du 80e anniversaire que Vaclav Havel aurait célébré le 5 octobre prochain. Ainsi, un buste de Václav Havel, créé par Marie Šeborová, a été dévoilé à l’Université Colombia de New York. Un hommage à l’ex-président tchèque a eu lieu au siège du Congrès américain, à Washington. 

Education : l’Etat entend renforcer la coopération avec des universités américaines et asiatiques

29-09-2016 19:18 | Magdalena Hrozínková

Le gouvernement tchèque entend renforcer la coopération universitaire avec les pays hors l’Union européenne. Comme annoncé ce jeudi à l’occasion de la rentrée universitaire 2016-2016 par la ministre de l’Education nationale Kateřina Valachová (ČSSD), le gouvernement vise en particulier les pays d’Amérique du Nord et du Sud, ainsi que les Etats asiatiques. D’ici la fin de l’année, le ministère de l’Education devrait élaborer un programme d’échanges universitaires avec les pays en question, un programme axé sur les étudiants aussi bien que sur les professeurs. 

Météo

29-09-2016 18:48 | Magdalena Hrozínková

Pas de changement du côté de la météo vendredi, jour de la fête des Jeroným : il fait beau en République tchèque. Quelques nuages peuvent perturber le ciel au coeur de la journée, mais le soleil est au rendez-vous. Quasi estivales, les températures varient entre 23°C et 26°C pour les maximales. 

L’écrivain Sorj Chalandon présente à Prague son roman « Le Quatrième mur »

29-09-2016 18:44 | Magdalena Hrozínková

L’écrivain et journaliste français Sorj Chalandon présente, jeudi soir, à l’Institut français de Prague, son roman « Le Quatrième mur » qui lui a valu le Prix Goncourt des lycéens 2013. Le roman qui embarque le lecteur au cœur du conflit du Liban en 1982-1983 vient de sortir en version tchèque aux éditions Argo. En tant que reporter de guerre, Sorj Chalandon a traversé de multiples conflits (Liban, Iran, Iraq, Somalie, Afghanistan). En 1988, il a obtenu le prestigieux Prix Albert Londres pour sa série de reportages sur l’Irlande du Nord. Les lecteurs tchèques connaissent également ses précédents romans, à savoir les livres « Retour à Killybegs » et « Mon traître ». 

à découvrir

Articles les plus lus

Archives

septembre 2016

lumamejevesadi
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

août 2016

lumamejevesadi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

juillet 2016

lumamejevesadi
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Archive complète

Diffusion actuelle en français