Faits et événements Milena Jesenska, un destin exceptionnel
Le 17 mai nous avons commémoré les 60 ans écoulés depuis la mort, au camp de concentration de Ravensbrück, de Milena Jesenska, amie de Franz Kafka, journaliste, traductrice, femme à plusieurs égards, exceptionnelle.
Milena Jesenska
Le monde connaît Milena Jesenska, notamment, en tant qu'amie intime de
Franz Kafka. Mais elle était plus que sa femme fatale et destinataire des
Lettres à Milena. Après leur séparation, elle publie dans la presse
pragoise, surtout dans des rubriques de mode et de style de vie. A partir
de 1924, elle travaille comme journaliste et traductrice à Narodni listy -
Feuilles nationales. Elle traduit en tchèque l'oeuvre de Kafka. Plus tard,
Milena Jesenska écrit pour la revue communiste, Tvorba - la Création. Elle
adhère au parti communiste, mais comprend vite le double sens de cette
doctrine et le quitte. Elle collabore avec Ferdinand Peroutka, rédacteur
en chef du mensuel politique Pritomnost - le Présent. Sur ses pages, elle
met en garde contre le totalitarisme non seulement hitlérien, mais aussi
stalinien. Après l'arrestation de Peroutka, elle dirige, elle-même, le
journal jusqu'à sa fermeture, en août 1939. Avec Joachim von Zedtwitz,
elle organise encore les fuites clandestines des Juifs du pays occupé. En
novembre de la même année, elle est arrêtée, et déportée à Ravensbrück, où
elle fait preuve d'un courage incroyable. Elle accorde un soutien moral à
ses codétenues et sauve la vie à plusieurs d'entre elles. Le 17 mai 1944,
Milena Jesenska meurt.
