Faits et événements La Tunisie à la foire Le monde du Livre
C'est l'Afrique qui est à l'honneur à la foire Le Monde du livre à Prague. Parmi les pays africains représentés à cette foire il y aussi la Tunisie. Radio Prague a posé quelques questions sur l'exposition tunisienne à M. Bady Keididi, conseilller de l'Ambassade de Tunisie dans la capitale tchèque:
Le Monde du livre 2003, photo: CTK
"Etant donné que l'Afrique est l'hôte d'honneur de la foire de Prague,
la Tunisie participe en tant que pays africain avec un certain nombre
d'ouvrages; il y a à peu près une vingtaine de maisons d'édition
tunisiennes qui participent à cette foire à travers des oeuvres en arabe
et en français."
Est-ce que c'est un premier contact ou les éditeurs tunisiens entretiennent déjà des contacts avec des éditeurs tchèques?
"Vu le problème de la langue qui se pose (nos éditeurs publient soit en arabe soit en langues française et anglaise); les langues étrangères sont moins fréquentes que la langue arabe utilisée par le large public, par les écoles, les lycées et les universités. C'est donc un premier contact important que j'espère va se poursuivre et qui va être régulier entre les éditeurs tunisiens et leurs homologues tchèques et le public tchèque aussi."
Quels genres de littérature vous présentez ici ?
"C'est très varié. C'est un large éventail, ça va de la littérature, de l'histoire, il y a des livres pour enfants, donc c'est vraiment varié. On a essayé de donner aux éditeurs la possibilité de présenter une gamme très large. C'est une première présence mais j'espère qu'elle va se poursuivre et qu'elle va être plus importante durant les prochaines éditions."
