Faits et événements «Don Giovanni » dans les jardins du château de Český Krumlov

'Don Giovanni', photo: CTK Le théâtre à ciel ouvert de Český Krumlov situé au milieu d’un jardin baroque est célèbre dans les sens positif et négatif. Au milieu du jardin baroque se trouve un plateau, sur lequel sont situés les sièges de théâtre, qui tourne pendant les représentations. Cette salle à ciel ouvert oriente les spectateurs vers différentes parties du parc qui deviennent des décors naturels pour des productions théâtrales. Les metteurs en scènes savent exploiter ce mécanisme ingénieux qui donne de l’originalité à leur travail et est très apprécié par le public. Par contre l’UNESCO voit d’un mauvais oeil l’architecture industrielle du plateau tournant qui jure avec les belles allées du parc. Cette fois-ci cependant la presse évoque le théâtre dans un sens plutôt positif grâce à la dernière production présentée dans ce jardin par le Festival de Český Krumlov et le Théâtre de Bohême du Sud. Un des aspects de cette production qui attire beaucoup le public, est la mise en scène de Jiří Menzel. Ce dernier voulait faire avant tout un spectacle d’été et donner au chef d’oeuvre de Mozart un caractère léger :

Jiří Menzel, photo: CTK « Dans la plupart des cas on met en scène Don Giovanni avec trop de sérieux. Tel a été le cas de la majorité des productions de cet opéra que j’ai vues au théâtre ou dans des enregistrements vidéo. Je voulais les interprètes les plus ‘légers’ possibles. Je ne voulais pas qu’ils pensent trop au chant, car il est difficile à supporter lorsqu’ils font trop attention aux notes. Je les voulais plus décontractés, plus frivoles, plus gais parce que la musique de Mozart est gaie. »

Pour réaliser sa conception, Jiří Menzel a trouvé un complice dans le chef d’orchestre italien Antonello Allemandi qui a opté pour les tempi plus rapides qu’à l’ordinaire. Le metteur en scène ne voulait pas cependant forcer les chanteurs à accepter sa vision de l’opéra :

Antonello Allemandi, photo: CTK « Ce n’était qu’un souhait de ma part qui a été accepté. Seulement les chanteurs sont habitués depuis leur enfance à faire attention à chaque petite note et souvent ce n’est pas facile car certains airs sont extrêmement difficiles. Tout à coup on oublie de jouer parce qu’on fait attention à ce qu’on chante. Je le respecte. Heureusement, dans ce théâtre à ciel ouvert les chanteurs sont si éloignés du public qu’on ne voit pas les crispations de leurs visages lorsqu’ils chantent. Mais ce qui est important c’est que, en dehors de cela, ils jouent légèrement. »

Pour le chef d’orchestre Antonello Allemandi, il n’était pas facile de diriger cet opéra dans les conditions très particulières du théâtre en plein air car l’orchestre est caché à l’intérieur d’un pavillon et le chef n’est en contact avec les chanteurs qu’à l’intermédiaire des caméras de télévision. Le rôle de Donna Anna le soir de la première a été campé par la cantatrice italienne Elena Rossi :

Elena Rossi dans la rôle de Donna Anna, photo: CTK « Chanter à Český Krumlov est quand même un peu plus difficile qu’ailleurs. Donna Anna est mon rôle préféré. Ce qui est donc important pour moi c’est de me concentrer sur la belle localité où nous jouons, sur le somptueux jardin et la belle musique. J’espère que la nature et la belle musique nous aideront et que nous avons pris un bon chemin. »

Le mauvais temps du jour de la première, vendredi dernier, a obligé les organisateurs à donner le spectacle dans le manège du château. Cette version réduite du spectacle a remporté pourtant un grand succès. Au programme du festival il y a six représentations de cet opéra.