Lettres, lettres, lettres...

"Je voudrais souhaiter à toute l'équipe de Radio Prague un Noël 2003 et une année 2004 remplis de gaieté, de joie, de couleurs et pleins de charme." C'est par ces voeux de Med Siaci de Rouiba, en Algérie, que commence le Courrier des auditeurs de cette semaine. Eh oui, dans une semaine et quelque, les plus belles fêtes de l'année seront là. Pas de stress chez vous, j'espère, mais plutôt des moments chaleureux en famille et entre amis, des marchés de Noël, du vin chaud, en attendant de savourer...

"Je voudrais souhaiter à toute l'équipe de Radio Prague un Noël 2003 et une année 2004 remplis de gaieté, de joie, de couleurs et pleins de charme." C'est par ces voeux de Med Siaci de Rouiba, en Algérie, que commence le Courrier des auditeurs de cette semaine. Eh oui, dans une semaine et quelque, les plus belles fêtes de l'année seront là. Pas de stress chez vous, j'espère, mais plutôt des moments chaleureux en famille et entre amis, des marchés de Noël, du vin chaud, en attendant de savourer... du saumon fumé, de la dinde et de la bûche de Noël chez vous et de la carpe, de la salade de pommes de terre et de petits gâteaux de Noël chez nous. Et, pourquoi pas, du repos avec la radio et le Courrier des auditeurs ? Si c'est le cas, Magdalena Segertova s'en réjouit et vous envoie une première chanson, pour vous mettre dans l'ambiance....

Jacques Augustin de Rosny-Sous-Bois, en France, a les pieds sur terre. Il nous demande : "Combien d'argent dépensent les Tchèques en moyenne pour les fêtes de fin d'année et quels sont les articles prisés ?" Le budget de Noël d'un Tchèque moyen est difficile à évaluer, M. Augustin. Dans certaines familles, on se donne des cadeaux plus ou moins symboliques, dans d'autres on opte surtout pour les livres (c'est mon cas, mais j'avoue qu'avec un budget restreint, ce n'est pas la meilleure solution....) et puis, il y a, et pas seulement en République tchèque d'ailleurs, des familles qui dépensent des fortunes pour les cadeaux, ou qui s'offrent un Noël sous les palmiers, mais bon, chacun a ses préférences. Quant aux articles prisés, je sais que cette année, ce sont, par exemple, les téléphones portables multimédias qui sont en vogue, et peut-être encore les postes DVD ou les appareils photographiques numériques qui étaient dans le top-ten déjà l'année dernière. Sinon, les Tchèques aiment s'offrir, je l'ai déjà dit, des livres (cette année, ce sont par exemple les Mémoires de Madeleine Albright qui se vendent très bien), des CD et d'autres cadeaux je dirais classiques : des vêtements, des parfums et des produits de beauté en général... Mais n'oublions pas les pains d'épice, les boules de gui, les bougies en cire d'abeille et les écailles de carpe... toutes ces petites choses que l'on dit, pour la plupart, porteuses de bonheur. Peut-on offrir plus ?

A propos des cadeaux de Noël, il me semble que la rédaction française, et en particulier Guillaume Narguet, vous en a déjà offert un : je pense à son émission Le tchèque du bout de la langue, que vous venez d'ailleurs d'entendre il y a quelques petites minutes. Ce mini-cours de tchèque a soulevé, sans exagérer, une vague d'enthousiasme. Ecoutez bien :

"J'ai été très contente de découvrir votre nouvelle émission Le tchèque du bout de la langue. J'essaye d'apprendre quelques mots de tchèque par l'intermédiaire d'une méthode de langues et votre émission va me permettre de découvrir votre langue d'une façon plus originale et très attrayante. J'attends avec impatience vos prochaines émissions."Valérie Cordoleur, Douarnenez, France.

"Chers amis de Radio Prague, j'ai beaucoup apprécié votre émission du samedi 29 novembre, notamment la rencontre littéraire consacrée à Franz Kafka, ainsi que l'émission Le tchèque du bout de la langue. Ces traductions du français au tchèque, c'est une excellente chose pour comprendre votre langue."Jamila Bekkaï, Marrakech, Maroc.

"Je vous remercie beaucoup pour votre nouvelle émission sur la langue tchèque. Je dois dire là-dessus que ça parait facile à parler comme ça, mais c'est très difficile. Je ne pense pas parler le tchèque de sitôt. Beaucoup de stations ont diffusé et diffusent encore des émissions sur le langage de leur pays. Je vous adresse tous mes encouragements pour cette nouveauté."Didier Beaurepaire, Romans-Sur-Isère, France...

Voilà quelques-unes de vos nombreuses réactions au lancement de ce nouveau magazine. Je tiens aussi à vous remercier, Didier Beaurepaire, pour les cartes postales qui accompagnent à chaque fois vos rapports d'écoute. Grâce à ces images, je peux revivre les moments agréables que j'ai passés, en novembre, en Drôme et en Ardèche. C'est une région magnifique. Avant de vous quitter, je voudrais encore répondre à une question de René et Louisette Pigeard. Ils veulent savoir si les Tchèques apprécient les villes d'eau slovaques. Effectivement, les agences de voyage tchèques sont nombreuses à proposer à leurs clients des séjours en Slovaquie, mes amis, par exemple, ont passé une partie de leur vacances d'été à Piestany, la fameuse station thermale en Slovaquie occidentale, sur le fleuve Vah et ils étaient ravis. Sinon, la Slovaquie en général reste une des destinations privilégiée des vacanciers tchèques, surtout les Tatras et le Paradis slovaque.

Auteur: Magdalena Segertová
lancer la lecture