Courrier des auditeurs

Carte QSL de Radio Prague 2003

Voici donc l'une des émissions préférées de notre station. Naturellement, il s'agit de notre boîte aux lettres, une rubrique consacrée à tout ce que vous nous écrivez. Au début, il y a toujours le choix à faire, par qui commencer, qui citer ? Cette fois-ci, j'ai choisi tous ceux qui nous écoutent et nous envoient des messages par le courrier électronique, le fameux mail ou lemel, comme vous voulez.

Carte QSL de Radio Prague 2002 - Cesky Krumlov
Commençons par un message qui nous vient de bien loin, mais que sont les distances au temps du Web ? Ainsi donc, c'est notre auditeur, ou plutôt le message électronique de Wozufia Kekeli, de Lomé, au Togo, qui ouvre cette boite aux lettres, la première du mois de mai. Que nous écrit-il ? Salut à toute l'équipe de la radio. Je suis un auditeur fidèle de Radio Prague. Je me sers de l'Internet pour écouter vos émissions depuis Lomé au Togo. Je vous remercie de la qualité de vos émissions et je vous prie de m'envoyer quelques autocollants. Et bien, cela fait quand même plaisir d'avoir des auditeurs en Afrique, cela grâce au Web, bien que nos émissions soient captées, aussi, sur ondes courtes, en Afrique du nord ou en Afrique centrale, ce qui est pas mal, vu que les émetteurs ne sont pas destinés à diffuser vers ces régions. Un autre message électronique, celui de Didier Vasseur, un fidèle, lui aussi des émissions de Radio Prague sur le Web. Pas de commentaire en dehors du rapport d'écoute, sauf des compliments pour les QSL consacrées aux motos historiques tchèques. Le suivant, c'est Philippe Marsan, du Teich, dans les environs de Bordeaux. Merci, cher ami, de la photo, avec le gros poste de radio. Je viens d'en découvrir un semblable, de fabrication tchèque, chez ma tante à la campagne. Dois-je vous l'envoyer ? Pour le commentaire, Philippe Marsan nous écrit qu'il est toujours un plaisir d'écouter Radio Prague, et d'avoir des nouvelles notamment de la Bohême, région fascinante de l'Europe centrale. Philippe nous demande aussi des informations sur Radio Europe Libre, dont le siège se trouve à Prague. Le site de Radio Europe Libre/Radio Liberty est www.rferl.org. Jean-Louis Claes de Rebecq, en Belgique (l'assiette est toujours au mur du bureau de Omar), nous prie de vérifier son rapport par la QSL de la série consacrée à la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco, sur Cesky Krumlov, qui lui manque... Ce sera fait, cher et fidèle ami. Encore une requête de Pierre Cheyrou, de Montpellier, en France. Il nous demande les noms des interprètes de la dernière chanson de notre émission du 19 avril. La chanson s'intitule effectivement Co boli to preboli (Ce qui fait mal passera), et elle est chantée par deux interprètes, un Slovaque très populaire en Slovaquie, mais aussi en Tchéquie où il est domicilié, Miro Zbirka, et une Tchèque qui se nomme tout simplement Marta. La chanson est évidemment en deux langues, le tchèque et le slovaque.

Carte QSL de Radio Prague 2003 | Photo: Musée technique national
Encore quelques rapports, avec celui de Mounif Ben Makfoudk de Tunisie, merci, mais nous voudrions bien avoir vos commentaires sur les émissions que vous écoutez. Merci, aussi à Maurice Mercier de Villefranche-sur-Saône, ou à Jean Spaeth de Varennes-sur-Loire. Nous enverrons les cartes QSL correspondant aux rapports. Passons maintenant, pour moi, à la question rituelle quand je fais le courrier, celle de Michel Beine. Elle m'intéresse toujours et je me demande quand j'aurai l'occasion de le voir en personne, dans nos studios. Qu'est-ce qu'il nous demande donc, le 22 avril ? Oh, encore avant : vous savez, selon Michel Beine, comment vous pouvez déjà être en vacances ? Hé bien, il vous suffit d'écouter Radio Prague ! La question donc : les Tchèques et la radio, quels sont leurs goûts, que préfèrent-ils pour s'informer ? En fait, comme un peu partout en Europe, les Tchèques peuvent se diviser en deux groupes, peut-être en trois. Il y a ceux qui écoutent la radio pour s'informer, surtout la génération plus âgée, ceux qui l'écoutent pour se divertir, la jeunesse, ceux qui ne l'écoutent pas du tout. C'est un peu comme cela que la Radio tchèque a divisé ses émissions, avec une station information/musique, une station à vocation familiale, une station pour les plus exigeants, et encore les stations régionales. Les Tchèques écoutent, aussi, beaucoup les diverses radios privées qui sont très nombreuses, à Prague surtout. Leurs émissions sont surtout musicales et orientées vers des auditeurs divers. En ce qui concerne l'information, il faut dire que les jeunes préfèrent la télévision, voire l'internet à la radio. Cette dernière ne sert, souvent, que de bruit de fond. Quand un jeune veut de l'information, il se connecte plutôt à l'internet. Cela veut dire qu'il cherche une information ciblée. La télé, la radio, c'est un peu vieux jeu. Cela ne veut pas dire que la radio serait le domaine des vieux seulement, mais les jeunes sont plus précis, ils veulent entendre ce qu'ils veulent, n'ont pas de temps à perdre, la radio, c'est la musique surtout, donc un peu comme en France, en Belgique ou dans d'autres pays

Frédéric Depta nous a envoyé quelques rapports d'écoute, comme d'habitude, et nous félicite pour le 80ème anniversaire de la Radio tchèque. Il nous a envoyé la carte de cet anniversaire. A propos, savez-vous ce que le texte tchèque veut dire ? Hé bien, avec nous, vous n'êtes jamais seul ! Je reviens à une lettre électronique de Philippe Marsan, encore lui, direz-vous. Mais il nous pose une question, ou plutôt nous fait une suggestion intéressante. Tout d'abord, il nous félicite pour avoir mis la présente émission, donc le Courrier des auditeurs, sur le Web. Je dois dire que nous avons longuement hésité avant de le faire. En effet, nous considérons un peu cette émission comme une sorte de dialogue personnel, pour ne pas dire intime, certaine fois, avec les auditeurs qui nous écrivent. Puis, nous nous sommes dit que c'est peut-être dommage de ne pas en faire profiter ceux qui se connectent à notre site Web. Comme cela, ils pourront éventuellement écouter encore une fois le courrier, enregistrer une réponse. Je vois que cela vous plaît. En ce qui concerne le 73 de Radio Prague, la rubrique des radioécouteurs, c'est un peu le même problème. Il y a une différence, pourtant. Vous avez certainement remarqué que nous transcrivons le contenu de tous les articles. Ceci nous donne beaucoup de travail, certains d'entre nous ne sont pas d'accord, car nous faisons de la radio et nous ne somme pas des journalistes de l'écrit. Pour cela, il est assez difficile de transcrire la chronique de Roland Paget, par exemple, sans la changer dans sa forme. L'écrit sera donc différent du sonore. En fin de compte, peut-être que nous allons le faire, dans un proche avenir.