Les Tchèques célèbres et moins célèbres Jan Karafiát – auteur des Petits coléoptères, un conte charmant pour enfants et adultes
Pasteur des Frères de Bohême, missionnaire indépendant, écrivain et éditeur de la revue Lettres réformées (Reformované listy), Jan Karafiát est surtout connu pour son conte pour enfants et adultes Les Petits coléoptères, conte pour enfants et adultes. Il a publié ce livre en 1876 dans l’anonymat, comme d’ailleurs la plupart de ses œuvres, et à son propre compte. L’œuvre a vite été oubliée avant d’être heureusement redécouverte par l’écrivain Jan Herben, dix-sept ans après sa première édition. Elle a été publiée dans le magazine Čas (Le Temps) et son succès lui a valu d’être rééditée un an plus tard. Jan Karafiát était expert en théologie et se consacrait particulièrement au langage de la bible. Il a révisé la Bible de Kralice et a publié, en 1878, L’Analyse du langage et de la traduction du Nouveau Testament de Kralice et La Traduction de Kralice révisée de la Bible du Seigneur.
Jan Karafiát
Retour à l'article
