Articles correspondants
Faits et événementsLa littérature tchèque des années soixante au Centre Culturel Tchèque à Paris
Dans le cadre du festival de la culture tchèque des années soixante
organisé au Centre Culturel Tchèque à Paris, on a présenté et présentera
encore une
série de soirées littéraires. Il s'agit de faire connaître ou rappeler au
public parisien les grands noms de la littérature tchèque de ces
années-là. Le comédien et auteur Jean-Gaspard Palenicek, commissaire
général du festival, a
invité pour cette occasion comédiens, musiciens, professeurs
universitaires et jeunes diplômés pour évoquer avec eux cet âge d'or, une
période où un régime relativement libéral a permis à la littérature
tchèque de s'épanouir. Evidemment, avant d'organiser ces soirées, il
fallait choisir dans le foisonnement littéraire de cette période les
personnalités et les oeuvres les plus significatives, ce qui a posé
quelques problèmes. Jean-Gaspard Palenicek en a parlé au micro de Radio
Prague. En savoir plus
Rencontres littérairesZazie au théâtre
"Doukipudonktan », se demanda Gabriel excédé." Vous souvenez-vous
de cette phrase célèbre par laquelle s'ouvre le roman "Zazie dans le
métro" de Raymond Queneau? Dès la première ligne, le ton est donné et
le lecteur, ébahi et ravi, se trouve dans un Paris transfiguré par
l'humour
dévastateur de Queneau, en compagnie d'un petit être insupportable et
irrésistible à la fois, Zazie, une petite fille de province venue visiter
la capitale. En savoir plus
Rencontres littérairesLe Requiem de Terezin
L'année 1944 dans le camp de concentration de Terezin en Bohême. Pour la
majorité écrasante des prisonniers du camp, dont la majorité sont juifs,
c'est l'avant-dernière station de leur calvaire avant le terminus, la
déportation à Auschwitz. Mais c'est aussi un camp au régime étrangement
libéral servant aux nazis à cacher au monde l'horreur des camps
d'extermination. Les prisonniers, tels des figurants dans une farce
atroce, y jouissent d'un simulacre de liberté, ils peuvent s'adonner aux
arts et à la musique. Comme il y a parmi eux beaucoup d'excellents
artistes, ils créent souvent de véritables chefs-d'oeuvre. Et c'est dans
ces circonstances, avec les moyens d'un camp de concentration, que le chef
d'orchestre Rafael Schächter décide de monter à Terezin le Requiem de
Verdi, une oeuvre immense et très difficile à exécuter. Après la guerre,
son aventure vertigineuse sera racontée dans un livre par un ancien
prisonnier du camp, Josef Bor. Et plus d'un demi-siècle plus tard, on lira
encore, souffle coupé, ce récit dans lequel la musique s'affronte avec la
mort.
En savoir plus
Culture sans frontièresFrédéric Fortes, un militant occitan malgré lui
Il a apporté aux Pragois, qui s'habituent aux premières gelées automnales,
un souvenir d'été, du soleil et des odeurs méditerranéennes... Merci à
Frédéric Fortes, le plus connu des chanteurs occitans contemporains, ainsi
qu'au violoniste François Michaelef et au percussionniste Sergio Perera,
qui l'accompagnent, pour leur premier concert dans le pays, le jeudi 20
octobre, au théâtre Divadlo Na Pradle, à Mala Strana. Une rencontre avec
le public en toute simplicité, mais forte en émotions... comme la musique
de Frédéric Fortes, auteur, compositeur chanteur et pianiste. En savoir plus
Rencontres littéraires"La Turbine", un roman à exporter
En 1926, on estime dans les milieux de l'édition tchèque que la littérature
de la nouvelle République tchécoslovaque doit se présenter dans le monde
et
surtout dans la Mecque des artistes, à Paris. C'est l'éditeur Otakar
Storch-Marien qui se charge de cette tâche et décide de fonder la
collection Aventinum chez Bernard Grasset, collection spécialisée dans
l'édition des livres tchèques susceptible d'intéresser le lecteur
français, de s'imposer en France et de se frayer le chemin vers les
lecteurs du monde entier. Ce projet ambitieux doit commencer par une
oeuvre aux qualités incontestables. Pour donner le coup d'envoi on choisit
donc le roman de Karel Matej Capek-Chod dont le titre évoque le mouvement
et le progrès. C'était le premier grand succès de son auteur. Le roman
s'appelle La Turbine. En savoir plus
Faits et événementsLe Requiem de Terezin réédité en France
Le Requiem de Terezin, un livre de Josef Bor, avait été publié en France au
milieu des années 1960, mais était devenu impossible à trouver.
En savoir plus
Faits et événementsVladimir Holan, poète entre la parole et l'inexprimable
Le centenaire de la naissance de Vladimir Holan est une occasion pour
évoquer ce poète, dont la silhouette gigantesque et sombre domine la
poésie tchèque du XXe siècle.
En savoir plus
Culture sans frontièresAgenda culturel
La troupe franco-tchèque du théâtre Divadlo Na voru, menée par Frédérique
Smetana et Michal Laznovsky a été présente, tout au long de cette semaine,
sur la scène du théâtre Divadlo Na Pradle, rue Besedni, à Mala Strana. Ce
dimanche, par exemple, elle y a donné un spectacle inspiré du Petit prince
de Saint-Exupéry.
En savoir plus
Faits et événementsAdda Keddam, un comédien algérien à Prague
Prague a cette particularité d'héberger des personnes au parcours étonnant
et atypique : c'est le cas d'Adda Keddam, comédien d'origine algérienne,
né à Oran en 1966, et qui vit à Prague depuis 1992, où il fait partie de
la troupe franco-tchèque du théâtre Divadlo na Voru. Aujourd'hui, il joue
indifféremment en tchèque, arabe, français ou anglais et fait découvrir au
public tchèque les textes de Bernard-Marie Coltès notamment. Il a confié à
Radio Prague comment il s'était retrouvé en République tchèque :
En savoir plus
Rencontres littérairesLes inspirations vénitiennes
"La ville des doges ne nous enrichit, en somme, qu'à ramener
constamment ses richesses aux fluctuations d'une même substance mate ; à
révéler derrière leur luxuriance la discrète persistance d'une unité,
quitte à y dissoudre, pour finir, nos propres contours. Le souffle du
monde, à Venise, se fait plus grisant de seulement nous traverser, le
vertige nous vient de l'indistinction même où se noie ici toute forme
particulière, comme une simple variation d'un thème général sans cesse
reconduit." C'est par ces mots que le poète Petr Kral évoque le
célèbre ville italienne dans un livre intitulé Aimer Venise. Je me suis
entretenu avec lui sur son livre et sur les charmes de la Perle de
l'Adriatique.
En savoir plus
+1
