Articles correspondants
Rencontres littérairesRendez-vous des poètes de moins de 22 ans
La poésie, genre littéraire qui n’attire plus le grand public, existe
pourtant et il semble qu’elle ne manque pas de jeunes adeptes. Chaque
année, les jeunes poètes se donnent rendez-vous dans la ville de Kutná
Hora non loin de Prague. Ils participent au petit festival de poésie qui
porte le nom du poète Jiří Orten. La XVIIIe édition de ce festival a eu
lieu du 9 au 11 septembre dernier et dans son cadre ont été proclamés
les résultats du concours des poètes de moins de 22 ans. En savoir plus
Culture sans frontièresTereza Riedlbauchová : faire revivre les salons littéraires pour sortir du quotidien…
Comment décrire Tereza Riedlbauchová ? Poète, enseignante, éditrice,
chercheuse, la jeune femme multiplie et décline les activités autour de
sa passion, la poésie. Les quatre recueils qu’elle a publiés jusqu’à
présent révèlent une langue imagée et un goût pour l’intime.
L’atmosphère confidentielle de ses poèmes se retrouve dans les soirées
artistiques qu’elle organise dans son appartement. Du charme désuet de
ces salons littéraires est né un nouveau projet : une maison
d’édition. Personnage incontournable de la vie littéraire pragoise,
Tereza Riedlbauchová a aussi conquis la capitale française. Durant ses
cinq années passées à Paris, elle n’a eu de cesse d’œuvrer à la
collaboration littéraire entre les deux villes. Elle souhaite
aujourd’hui développer une collection bilingue franco-tchèque.
Rencontre avec une jeune femme pleine d’avenir... En savoir plus
Rencontres littérairesMilada Součková, une romancière qui émerge de l’oubli
Il y a des écrivains qui s’imposent dès la parution de leur première
oeuvre, il y en a d’autres qui ne sont découverts qu’après leur mort.
L’écrivaine tchèque Milada Součková appartient à cette deuxième
catégorie. Ce n’est que longtemps après sa disparition que le public
tchèque a eu finalement l’occasion de découvrir cette artiste que
l’éditeur de ses oeuvres complètes Kristian Suda considère comme un
des plus importants écrivains tchèques du XXe siècle. Voici la reprise
d’une émission que nous avons consacrée à cette écrivaine en octobre
dernier. En savoir plus
Rencontres littéraires« Coimbra », le premier livre de Werner Lambersy traduit en tchèque
Parmi les auteurs invités du Festival des écrivains ayant eu lieu à
Prague du 16 au avril derniers, il y avait aussi le poète belge Werner
Lambersy. Dans un entretien accordé à Radio Prague le poète né dans un
milieu néerlandophone a évoqué ses origines et a expliqué sa décision
d’écrire en français. Grand voyageur, il a parlé aussi de ses
inspiration orientales. Voici la seconde partie de cet entretien. En savoir plus
Rencontres littérairesWerner Lambersy : « La beauté, c’est notre regard que nous jetons vers elle. »
Deux poètes francophones faisaient partie des invités du Festival des
écrivains qui s’est tenu à Prague du 17 au 20 avril derniers - Michel
Deguy et Werner Lambersy. Ce dernier, un des plus importants poètes belges
de langue française de notre temps, a su marier dans son œuvre
l’Occident et l’Orient. Son écriture poétique est donc un amalgame de
deux sensibilités dans lesquelles il a su trouver d’ailleurs beaucoup
d’aspects communs. Il en a été question entre autres dans un entretien
que Werner Lambersy a accordé à Radio Prague. En savoir plus
Rencontres littérairesUne cure de désintoxication bien particulière
« L’opium dégage l’esprit. Jamais il ne rend spirituel. » C’est
par cette constatation que le poète Jean Cocteau a défini l’influence
de l’opium sur les capacités spirituelles de l’homme. Le poète savait
bien de quoi il parlait. Ses expériences avec cette drogue étaient
longues et multiples. Elle lui a même inspiré un livre qu’il a
intitulé « Opium. Journal d’une désintoxication. » La traduction
tchèque de ce livre est sortie aux éditions Rubato. En savoir plus
Faits et événementsProkop Voskovec, poète, livreur, traducteur et humaniste
Mercredi se sont déroulées les obsèques du poète et traducteur
tchèque, Prokop Voskovec à Paris, où il vivait depuis 1979. Neveu du
comédien Jiri Voskovec, Prokop Voskovec s’est éteint à l’âge de 69
ans, des suites d’une longue maladie, le 9 février dernier. Le
photographe tchèque Karel Steiner, également installé à Paris, le
connaissait bien, il a bien voulu évoquer ses souvenirs et rappeler dans
quelles circonstances ils s’étaient rencontrés. En savoir plus
Rencontres littérairesLes meilleurs poèmes tchèques 2010
C’est le jour du 200e anniversaire de la naissance du poète Karel Hynek
Mácha qu’a été présentée au public, dans un café littéraire
pragois, une anthologie intitulée « Les meilleurs poèmes tchèques 2010
». Les éditeurs de ce livre savent qu’il n’existe pas de critère
objectif pour juger les poèmes et qu’il n’est pas possible de dire ce
qu’il y de meilleur dans la poésie d’un peuple. Ils savent que le
poème est un organisme trop compliqué et trop vivant pour se plier aux
règles d’une compétition et que la poésie n’est pas un sport. Ils
savent que chaque jugement sera nécessairement subjectif, partial et
probablement injuste. Ils ont pourtant relevé le défi et tenté
l’impossible. Ils présentent au lecteur 39 poèmes qu’ils jugent
exceptionnels par leur style et leur charme. A chacun de choisir le plus
beau de ces textes. En savoir plus
Faits et événementsLittérature : Karel Hynek Mácha, le faux romantique
Sans lui et sans son poème « Máj » (« Mai »), œuvre tchèque la plus
éditée de l’histoire, la littérature tchèque ne serait pas ce
qu’elle est. Il y a 200 ans de cela, le 16 novembre 1810, naissait à
Prague un des plus grands poètes de langue tchèque, Karel Hynek Mácha.
Considéré comme l’un des représentants les plus marquants du
romantisme littéraire, Mácha n’était cependant pas le cœur tendre et
pur souvent présenté. En savoir plus
+1
