Articles correspondants
Faits et événementsLa Pleurante des rues de Prague, un « roman prêt pour la scène »
Depuis mardi et jusqu’au 9 octobre, le Théâtre des Déchargeurs à
Paris propose La Pleurante des rues de Prague, une adaptation par la
comédienne Claire Ruppli du livre éponyme de Sylvie Germain. L’occasion
de parler une fois encore de ce livre qui a pour cadre la capitale
tchèque.
En savoir plus
Rencontres littérairesSylvie Germain chez Bohuslav Reynek
Un semeur de silence, de transparence et de miséricorde - tel apparaît
aux yeux de la romancière Sylvie Germain le poète et graveur tchèque
Bohuslav Reynek. La personnalité de cet homme et artiste, qui pourrait
être considéré comme une incarnation de la modestie, a éveillé chez la
romancière française une sympathie et un intérêt profonds. Elle lui a
rendu hommage par un livre qui situe ce poète dans son milieu - dans sa
maison de Petrkov, un hameau du plateau tchéco-morave.
En savoir plus
Rencontres littérairesLa Pleurante des rues de Prague
Une production du dernier Festival d’Avignon a fait revivre sur la scène
un livre de Sylvie Germain. Ce récit étrange intitulé «La Pleurante des
rues de Prague» est de prime abord peu théâtral. C’est pourtant ce
texte de la romancière française qui a été adapté pour la scène et
joué au Festival d’Avignon par la comédienne Claire Ruppli. Nous
saisissons l’occasion pour parler de ce livre inclassable, qui est, entre
autres, une évocation très originale des aspects cachés d’une ville.
En savoir plus
Faits et événements« La Pleurante des rues de Prague » au festival d’Avignon
Chaque année, le festival de théâtre d’Avignon, qui se tient dans la
cité des Papes en France tous les mois de juillet, propose des centaines
de pièces de théâtre parmi lesquelles sont généralement représentés
un certain nombre d’auteurs tchèques, comme Kafka, Havel ou Hrabal. Dans
cette édition 2009, qui vient de se terminer, la capitale tchèque semble
avoir inspiré les metteurs en scènes.
En savoir plus
Rencontres littérairesL'hiver à Petrkov
« Il fut un passeur d'invisible, un conteur d'indicible, un fileur de
lumière, » dit Sylvie Germain de Bohuslav Reynek, poète et graveur tchèque
qui a passé une grande partie de sa vie dans une ferme isolée des Hauteurs
tchéco-moraves. Exposé aux caprices de la nature, loin des séductions et
des idoles de pacotille des grandes villes, il a gardé la sérénité et la
pureté de l'esprit qui se reflétaient dans son oeuvre. En savoir plus
Courrier des auditeursCourrier des auditeurs
Tiassalé pour la Côte d'Ivoire, Lomé pour le Togo, Bruxelles et Tienen pour
la Belgique, Cysoing, Lambersart, Ars-sur-Moselle, Lanton, Villers Saint
Paul, Rosny-sous-Bois, Villeurbanne, Varennes-sur-Loire, Greez-sur-Roc ou
encore Chambéry pour la France : tels sont quelques-uns des endroits
depuis lesquels vous nous écoutez, chers auditeurs, mais aussi rédigez vos
rapports d'écoute, lettres et différents messages. Une fois encore, cette
rubrique est pour nous un moyen de vous remercier de votre fidélité et de
l'attention que vous portez à nos programmes.
En savoir plus
Rencontres littérairesSylvie Germain: « On ne peut réduire le roman à l'art de raconter une histoire »
Elle est Française mais a vécu à Prague de 1986 à 1994. Elle s'appelle
Sylvie Germain et elle est sans doute une des meilleurs romancières
françaises contemporaines. Son séjour à Prague, pendant lequel elle a
assisté à l'effondrement du régime communiste, l'a profondément marquée.
Elle avoue qu'après son départ de Tchécoslovaquie, elle a ressenti,
pendant des années, un manque douloureux difficile à combler. Ce séjour
s'est reflété aussi dans son oeuvre littéraire. Aujourd'hui, elle revient
de temps en temps en Tchéquie. La dernière fois, elle a été accueillie à
la foire "Le Monde du livre" où elle présentait son roman
"Nuit d'ambre " traduit en tchèque. Elle a répondu à mes
questions près d'une fenêtre pragoise qui offrait une vue étonnante sur
les toits du quartier luisant de pluie avec, au fond, le panorama du
château et de la cathédrale rendus vagues par la brume. En savoir plus
Faits et événementsLes retours de Sylvie Germain
Parmi les écrivains invités à la foire Le monde des livres, qui ouvre ses
portes ce jeudi à Prague, figure la romancière française Sylvie Germain
qui a vécu dans les années quatre-vingts et quatre-vingt-dix pendant sept
ans dans la capitale tchèque. Cette fois-ci, il y au programme de sa
visite des rencontres avec ses lecteurs et des étudiants de l'Université
Charles et elle va également présenter à la foire la traduction tchèque
d'un de ses livres. Elle en a parlé à Vaclav Richter.
En savoir plus
