Articles correspondants
Faits et événementsJáchym Topol, lauréat du prix Jaroslav Seifert
L’écrivain Jáchym Topol est le nouveau lauréat du Prix Jaroslav
Seifert, un prix littéraire prestigieux en République tchèque.
L’occasion de revenir sur l’oeuvre et la vie de cet auteur, dont les
romans ont été abondamment traduits à l’étranger.
En savoir plus
Le miroir de la sociétéUne bibliophilie bilingue tchéco-française sera consacrée à Jan Skácel
Mme Lenka Frouliková enseigne la langue tchèque à l’Université Nancy
2. Récemment, elle a traduit des poésies de Jan Skácel, poète tchèque
très connu, dont la création est intimement liée à la Moravie du sud,
région où il est né et où il a passé toute sa vie.
En savoir plus
Rencontres littérairesA la recherche de l’aura artistique du café Arco
"Le ciel est un café où brillent les lampadaires et les anges jouent
au billard ..." - voilà une métaphore qui a été inspirée au
poète Konstatin Biebl par les cafés car les cafés, et les cafés pragois
ne faisaient pas exception, étaient toujours un terrain extrêmement
fertile pour la vie littéraire. Aujourd'hui, je vais vous amener dans un
de ces cafés pragois, très célèbre jadis. Notre promenade littéraire
nous mènera au café Arco.
En savoir plus
Rencontres littérairesAdieu, ô ma flamme adorable
Le génie de Mozart a inspiré d'innombrables artistes. Sa musique qui prend
source dans les profondeurs de l'âme où réside la poésie, a fait rêver
aussi beaucoup de poètes. Jaroslav Seifert, le seul écrivain tchèque
nobelisé, n'a pas échappé non plus au charme irrésistible du génie
mozartien. Il a consacré à Mozart un recueil de poèmes d'une rare beauté.
En savoir plus
Rencontres littérairesUn poète qui ne craignait pas de se brûler les doigts
L'annonce de la mort du poète Jaroslav Seifert, le 10 janvier 1986, a
plongé la Tchécoslovaquie en deuil. En même temps, la disparition de cet
homme intègre qui n'avait pas plié face au régime arbitraire, a souligné
l'importance de certaines qualités morales dans la vie de la société et
donné une impulsion revigorante à cette partie de la culture tchèque qui
était réduite à la dissidence.
En savoir plus
Faits et événementsJaroslav Seifert, un poète redouté au-delà de sa mort
La disparition du poète tchèque Jaroslav Seifert, il y a juste vingt ans, a
mobilisé les forces de répression du régime communiste en Tchécoslovaquie
et notamment sa police politique, la StB. Les obsèques du poète risquaient
de devenir une manifestation de résistance passive sinon de désobéissance
ouverte vis-à-vis du régime totalitaire, et le régime a décidé d'agir. En savoir plus
Chapitres de l'histoireRésistance culturelle sous l'occupation
Cela fait 66 ans que fut signé, le 15 septembre 1938, le traité de Münich,
qui préludait à l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'Allemagne et à sa
transformation en "Protectorat de Bohême-Moravie". Comme dans
les autres pays occupés, les Tchèques fournirent une minorité de
résistants et une minorité de collaborateurs. La majorité semblait
attendre des jours meilleurs dans un attentisme pragmatique. Il y eut
pourtant en Bohême une résistance silencieuse et étendue, symbolisée par
une vie culturelle intense.
En savoir plus
Rencontres littérairesLe poète à Noël
Et lorsque vient l'hiver à ma vitre gelée, mon oeil découvre un trou où
regarder dehors, par cette fenêtre fondue moins grande qu'une bague je
vois déjà la feuille sur l'arbre dénudé.
C'est Jaroslav Seifert qui a
écrit les vers que je viens de citer. Cette image poétique prouve que
l'hiver et ses charmes ne manquaient pas parmi les thèmes qui inspiraient
ce poète tchèque. Dans ses souvenirs il a évoqué avec force de détails
Prague à Noël, Prague de sa jeunesse, Prague qui se transformait en
décembre en une ville de rêve. Je vous invite donc de vous rendre
aujourd'hui en compagnie de Jaroslav Seifert dans cette Prague auréolée
des lumières de Noël, telle que la voyait, il y a presqu'un siècle, un
petit garçon émerveillé qui ne savait pas, et ne pouvait pas savoir, qu'il
deviendrait célèbre et recevrait un jour le Prix Nobel de littérature.
En savoir plus
+1
