Articles correspondants
Le tchèque du bout de la langueQuand « cinq » signifie « zéro » ou « dix »
Salut à tous les tchécophiles de Radio Prague – Ahoj vám všem,
milovníkům češtiny Radia Praha ! Nous allons revenir pour cette fois à
la série d’émissions entamée cet été consacrée aux expressions et
locutions de la langue tchèque dans lesquelles figurent des chiffres.
Dernièrement, nous en étions arrivés au chiffre cinq – pět. Nous
allons donc poursuivre avec les chiffres suivants, mais avant cela,
revenons encore à ce chiffre cinq. Un chiffre un peu curieux dans la
mesure où, traduit en français, il peut désigner un zéro – nula, mais
aussi le chiffre dix - deset. Comment est-ce possible ? C’est justement
une des questions auxquelles nous allons tâcher de répondre…
En savoir plus
Le tchèque du bout de la langueBattre les têtes de chat
Salut à tous les tchécophiles de Radio Prague – Ahoj vám všem,
milovníkům češtiny Radia Praha ! C’est la rentrée, les sandales
battent le pavé de l’été indien et les têtes de chat sont de
sortie… Pour en savoir plus, écoutez le tchèque du bout de la langue du
jour !
En savoir plus
PanoramaL’école d’été de Dobruška: renouer avec ses racines tchèques
Depuis 19 ans, la petite ville de Dobruška accueille chaque mois d’août
une trentaine de personnes venues du monde entier pour apprendre la langue
tchèque. D’autres écoles d’été d’études slaves sont organisées
dans plusieurs villes du pays, mais celle de Dobruška a la particularité
de rassembler des élèves un peu spécifiques, puisque presque tous ont un
parent, proche ou éloigné, d’origine tchèque. Cette année, l’école
a reçu de nombreux « latinos » venus principalement d’Amérique
centrale et du sud. Certaines familles viennent également au complet,
comme ces trois élèves israéliens qui forment ensemble trois
générations. La grand-mère est née en Slovaquie en 1919, de parents
tchécoslovaques, avec qui elle a quitté le pays en 1939. Elle a été
accompagnée dans ce séjour par son fils et sa petite-fille d’une
quinzaine d’années. Nous avons aussi rencontré à Dobruška Sonia
Chemli, qui est institutrice et qui vient de Tunisie.
En savoir plus
Faits et événementsEcole d’été d’études slaves : « le tchèque est une langue difficile mais mélodieuse, et intelligente »
Dernier épisode de notre série de la semaine sur l’école d’été
d’études slaves, 53e édition de ce programme de l’Université
Charles. Nous avons entendu plusieurs témoignages de Français qui
souhaitent apprendre le tchèque ou se perfectionner. Mais dans le groupe
des débutants francophones, surprise, on trouve aussi Marian Luca. Il
vient de Roumanie, et étudie depuis un an les sciences politiques en
Allemagne. Jusqu'à fin août, il apprendra le tchèque, en français, sa
première langue.
En savoir plus
Faits et événementsEcole d’été d’études slaves : « les Français, nous ne sommes pas très doués en langue, et c’est gênant »
Toujours plus de témoignages sur Radio Prague. Avec la suite de notre
série d’été sur les étudiants francophones des cours d’été
d’études slaves. Chaque année, ils sont des dizaines à consacrer un
mois de leurs vacances à un apprentissage intensif du tchèque. Emma Le
Gueziec est étudiante en histoire de l’art à Paris. Elle espère
pouvoir apprendre suffisamment le tchèque pour pouvoir venir y étudier
plus tard.
En savoir plus
Faits et événementsEcole d’été d’études slaves : « les Français veulent étudier la langue de Milan Kundera »
Lundi et mardi, vous avez entendu le témoignage de Marie-France Louis et
de Madeleine Rouschmeyer. Ce sont deux des étudiantes françaises de
l’école d’été d’études slaves à l’Université Charles. Deux
étudiantes motivées pour surmonter les difficultés de la langue
tchèque. Et pour cela, elles peuvent compter sur leurs professeurs. Zdenka
Tošovska s’occupe chaque jour du groupe des débutants. Elle raconte son
propre parcours, et comment aujourd’hui elle s’y prend pour enseigner
le tchèque, en un mois, à des francophones.
En savoir plus
Faits et événementsEcole d’été d’études slaves : « ce qui me pose problème, c’est le système des verbes »
Notre série de la semaine sur les cours d’été d’études slaves
continue. Cette année c’est la 53e édition, organisée par
l’Université Charles, pour permettre à tous ceux qui le veulent de
suivre un mois de cours intensifs de tchèque. Madeleine Rouschmeyer fait
partie du groupe intermédiaire. Car elle vit déjà à Prague depuis trois
ans. Elle travaille à l’agence Avant-Garde spécialisée dans
l’accueil des touristes francophones. Et elle souhaite améliorer son
tchèque.
En savoir plus
Faits et événementsEcole d’été d’études slaves : « la langue tchèque, c’est un peu ma madeleine de Proust ! »
Chaque année, l’Université Charles accueille en son sein des dizaines
de francophones venus étudier pour un mois le tchèque. C'est l'école
d’été d’études slaves, et ce sont chaque jour des cours intensifs de
la langue et de la culture tchèque, pour débutants, intermédiaires ou
avancés. Tous viennent pour différentes raisons. Et cette semaine, tous
les jours, nous écouterons leurs témoignages. Leur parcours, leur
histoire et leurs ambitions. Avec pour commencer aujourd’hui un entretien
avec Marie-France Louis. Elle est retraitée et vit à Nancy. Sa motivation
est sans faille, pour des raisons très personnelles.
En savoir plus
Le tchèque du bout de la langueLa saison des concombres
Salut à tous les tchécophiles de Radio Prague – Ahoj vám všem,
milovníkům češtiny Radia Praha ! C’est le plein mois d’août,
peut-être êtes vous à la plage ou à la montagne, peut-être aussi
baillez-vous en ville en attendant que la vie y revienne… Ou peut-être
encore êtes-vous à la campagne en train de ramasser des concombres !
Puisque, d’après une expression tchèque, c’est ce qu’il y a de
mieux à faire en cette période estivale.
En savoir plus
Faits et événementsL’Ecole d’été d’études slaves : un mois de cours de tchèque et sept déclinaisons
L’Ecole d’été d’études slaves, c’est parti pour sa 53e édition.
Chaque année, des dizaines de jeunes, ou de moins jeunes, venus du monde
entier se réunissent à Prague pour suivre ce programme à l’Université
Charles. Pendant un mois, chaque jour, ils étudient le tchèque de
manière intensive, qu’ils soient débutants, intermédiaires ou
avancés. Tous viennent d’horizons différents et sont plus que motivés
pour surmonter les difficultés de la langue tchèque.
En savoir plus
+1
+10
