Articles correspondants
Culture sans frontièresErik Truffaz : « Avec la trompette, je peux le mieux traduire mes émotions »
Rencontre avec Erik Truffaz. Né en Suisse, ce trompettiste français est
un des grands noms du jazz actuel. Nous avons déjà eu l’occasion de
l’interviewer sur Radio Prague car Erik Truffaz est un habitué des
scènes pragoises. Invité récemment par Radio Wave à l’occasion d’un
de ses concerts, il a commencé par revenir sur les musiques qui l’ont
accompagné dans sa jeunesse. En savoir plus
Panorama« Dommage que Prague soit trop grande pour Héricy : on aurait dû être jumelées ! »
Une cérémonie sera organisée ce samedi 22 octobre en hommage à Pavel
Tigrid à Héricy près de Paris, en présence notamment de l’ambassadeur
tchèque en France, Marie Chatardová. Une plaque sera dévoilée sur la
maison où a habité la famille Tigrid dans cette commune située au bord
de la Seine. En savoir plus
Rencontres littérairesMilan Kundera parmi les classiques
Milan Kundera est entré dans la Pléiade. L’œuvre de ce romancier
d’origine tchèque qui est aujourd’hui écrivain de langue française a
été publiée en deux volumes dans cette prestigieuse collection des
éditions Gallimard. « Tous les prix et fauteuils pâlissent devant un tel
hommage. Dans la mythique collection de classiques dont s’enorgueillit
Gallimard, Kundera canonisé côtoiera désormais Proust et Balzac,
Rabelais et Molière, Goethe et Conrad », écrit Mohamed Aissaoui dans le
Figaro. Milan Kundera qui, espérons-le, n’a pas encore dit son dernier
mot, est le seul écrivain vivant à se trouver actuellement dans cette
illustre compagnie. En savoir plus
Rencontres littérairesJoanna Beaufoy : « Kundera a trouvé son paradis littéraire en France »
Elle s’appelle Joanna Beaufoy et c’est une étudiante anglaise. Elle
étudie le français et l’espagnol à l’Université de Cambridge,
prépare une licence et rédige un mémoire sur Milan Kundera, écrivain
dont on peut dire qu’il a changé d’identité littéraire. D’abord
écrivain tchèque, il est aujourd’hui écrivain de langue française. Et
c’est justement cet aspect de l’œuvre de Milan Kundera qui intéresse
particulièrement Joanna Beaufoy. Elle pense que Kundera, auteur qui la
passionne, a trouvé « son paradis littéraire » en France. C’est la
raison pour laquelle elle a l’intention d’analyser ses écrits en
français et d’enquêter sur la relation intime de l’écrivain avec sa
nouvelle identité. Elle étudie particulièrement la réception des
œuvres de Milan Kundera en France et l’impact de la décision d’un
écrivain étranger d’écrire en français. Ce sujet lui tient à cœur
car elle a aussi l’intention d’écrire un jour un roman en français.
Elle considère donc ses études sur Kundera comme des études sur son
propre avenir. Dans le cadre de ses études Joanna est venue à Prague et
nous a rendu visite à la radio. L’occasion de lui poser quelques
questions sur son approche de l’œuvre de Milan Kundera : En savoir plus
Faits et événementsSur les traces de Milan Kundera
Elle s’appelle Joanna Beaufoy. C’est une Anglaise de 21 ans qui étudie
le français et l’espagnol à l’Université de Cambridge. Elle aime
beaucoup l’œuvre de Milan Kundera, qui est également le sujet d’un
mémoire qu’elle rédige actuellement. Elle s’intéresse notamment au
parcours de Kundera de la République tchèque à la France et plus
spécifiquement du tchèque au français car, comme vous le savez, Milan
Kundera est entré dans la littérature comme auteur tchèque pour devenir,
après son départ en exil, écrivain de langue française. Son engouement
pour Milan Kundera a amené Joanna à Prague et aussi à Radio Prague. Il y
a quelques jours, elle nous a parlé de son travail et de ses impressions : En savoir plus
PanoramaUne histoire du concept d’Europe centrale avec Catherine Horel
« Cette Europe qu’on dit centrale, des Habsbourg à l’intégration
européenne 1815-2004 », c’est le nom du nouveau livre de Catherine
Horel, historienne et directrice de recherche au CNRS. En savoir plus
Faits et événementsJáchym Topol, lauréat du prix Jaroslav Seifert
L’écrivain Jáchym Topol est le nouveau lauréat du Prix Jaroslav
Seifert, un prix littéraire prestigieux en République tchèque.
L’occasion de revenir sur l’oeuvre et la vie de cet auteur, dont les
romans ont été abondamment traduits à l’étranger.
En savoir plus
+1
