Articles correspondants

Culture sans frontièresMarie Mandy : « La plus belle leçon du cancer : il faut prendre soin de notre corps »

Le festival du film sur les droits de l’Homme, One World s’est achevé à Prague jeudi. Il continue en régions et se déplacera à Bruxelles en mai. Dans le cadre de la compétition principale, un film français était programmé : celui de Marie Mandy, intitulé « Mes deux seins, journal d’une guérison », consacré à sa lutte contre un cancer du sein, diagnostiqué à l’âge de 46 ans. Marie Mandy est cinéaste et elle a choisi de montrer tout le parcours, parfois semé d’embûches, pour guérir de ce « crabe » qui s’était immiscé en elle. De cette expérience est sorti un film, mais aussi un livre de photographies, intitulé « Par les yeux d'une amazone ». Radio Prague l’a rencontrée et lui a demandé si l’idée de faire un film sur cette épreuve avait été immédiate. En savoir plus

InfosFrancophonie : début du festival Bonjour Brno

Culture sans frontièresClaire Fontaine: «Bartleby ou la grève humaine»

Depuis la mi-février et jusqu’au 11 mars, la petite Galerie etc., en collaboration avec la Galerie TranzitDisplay, propose le travail de deux artistes français, Etienne Chambaud et Claire Fontaine autour de l’œuvre – parfois trop méconnue – d’Hermann Melville, Bartleby le scribe. Hermann Melville, dont on connaît en général Moby Dick, et rien d’autre… Claire Fontaine était à Prague pour une conférence et pour le vernissage de son travail. Enfin, Claire Fontaine… quand on dit Claire Fontaine, il faudrait toutefois un peu préciser. Car Claire Fontaine n’est pas une personne physique à proprement parler, mais un collectif formé par deux artistes parisiens : James Thornill et Fulvia Carnevale. Et c’est elle qui a précisé qui est ou ce qu’est Claire Fontaine. En savoir plus

Faits et événementsJiří Žák : « Annie Girardot symbolisait le cinéma français »

« Je suis venue ici pour tourner des films, alors j'ai des souvenirs de films... Mais j’ai toujours voulu jouer à Prague Madame Marguerite. C'était devenu quelque chose d'impossible. Je n'ai jamais compris pourquoi. C'est pour cela que je suis très heureuse de pouvoir, enfin, vous faire connaître cette Madame Marguerite. La trouille, la peur, je l'ai toujours. Evidemment, au cinéma, c'est plus facile. Au théâtre, devant un public, non. Vous savez, je veux que ce soir, vous soyez heureux... C'est une pièce très rare, c'est un langage extraordinaire. » En savoir plus

Faits et événementsProkop Voskovec, poète, livreur, traducteur et humaniste

Mercredi se sont déroulées les obsèques du poète et traducteur tchèque, Prokop Voskovec à Paris, où il vivait depuis 1979. Neveu du comédien Jiri Voskovec, Prokop Voskovec s’est éteint à l’âge de 69 ans, des suites d’une longue maladie, le 9 février dernier. Le photographe tchèque Karel Steiner, également installé à Paris, le connaissait bien, il a bien voulu évoquer ses souvenirs et rappeler dans quelles circonstances ils s’étaient rencontrés. En savoir plus

Dimanche musicalJiří Dědeček chante le Grand Jacques

En République tchèque, on aime la chanson française, la chanson à texte. La grande Hana Hegerová a par exemple beaucoup chanté Jacques Brel, tout comme Jiří Dědeček qui l’interprète, le traduit avec passion et dévotion. Touche-à-tout, il adapte aussi en tchèque les chansons d’Edith Piaf, de Boris Vian ou de Georges Brassens. En 2003, il a sorti un album regroupant des chansons de Brel, traduites par ses soins. Ressortant à cette occasion des textes parfois méconnus du grand Jacques, même des francophones... Cet album s’appelle Musíme vidět dál, Il nous faut regarder. En savoir plus

Culture sans frontièresMarie Kinsky : éloge de la danse contemporaine et de la mobilité de l’esprit

Marie Kinsky est danseuse et professeur de danse contemporaine. Depuis les années 1990, elle partage sa vie entre Prague et Paris et bataille pour faire mieux connaître la danse contemporaine en République tchèque, pour tisser des liens et développer des coopérations entre danseurs tchèques et français. Un travail qu’elle ouvre d’ailleurs à d’autres pays dans le cadre d’un projet à dimension européenne, KoresponDance Europe. C’est de cela, de ses futurs projets, de la place de la danse contemporaine en République tchèque dont Marie Kinsky a parlé pour Radio Prague, mais d’abord elle est revenue sur ce qu’était l’association SE.S.TA, dont elle est la directrice et fondatrice. En savoir plus

Allo Paris? Allo Bruxelles?Allo Paris? Allo Bruxelles?

Premier volet aujourd’hui d’un nouveau rendez-vous mensuel avec les centres tchèques de deux capitales francophones en Europe. Une fois par mois nous prendrons des nouvelles de l’actualité culturelle tchèque à Paris et à Bruxelles, avec les directeurs de ces centres. Avant d’entendre le directeur du centre de la capitale belge, Karel Peroutka, vous entendrez celui de Paris, Martin Bonhard.  En savoir plus

Faits et événementsAtelier slave: une association qui propose des cours de tchèque à Paris

Direction Paris maintenant pour parler de l’enseignement de la langue tchèque avec Ilona Ponavicova, professeur au sein d’une association qui s’appelle l’Atelier slave et qui propose, entre autres, des cours de tchèque. Une association qui sera présente cette semaine à Expo Langues, le grand salon parisien consacré à l’enseignement des langues: En savoir plus

InfosLa Philharmonie tchèque se produit à Paris