Faits et événements Les manuscrits de Guillaume Apollinaire sont à voir à Prague

Guillaume Apollinaire Résumé de l'entretien : L'exposition, intitulée Apollinaire à livre ouvert, présente des fac-similé de manuscrits du poète, qui proviennent de la Bibliothèque historique de Paris et les célèbres traductions tchèques de ses oeuvres. La traduction de Zone, signée Karel Capek et illustrée par Josef Capek, ainsi que les calligrammes d'Apollinaire, sont "peints" sur de grands panneaux en verre, représentant les pages d'un livre ouvert.

La Chambre des députés Lors de sa réunion de mercredi, la Chambre des députés a assuré les citoyens tchèques que les relations juridiques patrimoniales découlant des lois adoptées après la Seconde Guerre mondiale, y compris les Décrets du Président Benes, seraient insoupçonnables, intouchables et invariables. La Chambre des députés a rejeté toute possibilité d'ouverture des questions concernant la fin et les résultats de la dernière guerre et a constaté que, les restitutions relevaient des compétences exclusives des organes tchèques. Elle a ajouté, aussi, que sur la base de ces normes aucune nouvelle relation juridique ne peut être créée.

Telle est donc la réaction tchèque aux doutes énoncés, à propos des Décrets du Président Benes, par des hommes politiques allemands, autrichiens, hongrois et par des organisations des Allemands des Sudètes. En effet, les milieux concernés n'ont pas tardé à réagir. Tandis que Günter Verheugen, membre de la Commission européenne, s'est félicité du ton «relativement modéré» de la déclaration tchèque, les réactions autrichiennes sont beaucoup plus critiques. «Les problèmes concernant les Décrets du Président Benes demeureront une affaire compliquée en dépit de la déclaration de la Chambre des députés tchèques», estime Heinz Fischer, président de la chambre basse du Parlement autrichien. Et ce dernier d'avouer aussi que la législation autrichienne a des normes dont on peut dire la même chose. Quant à la réaction du parti d'extrême-droite, le FPÖ, sa position est claire depuis longtemps: il considère la décision des députés tchèques comme une norme dirigée contre l'Union européenne.

Gripen, photo: www.army.cz Il n'est pas courant qu'un projet de loi soit refusé, en seconde lecture. C'est, pourtant, ce qui est arrivé, à la Chambre des députés, mercredi. Le gouvernement social-démocrate présentait le projet de loi sur l'achat de 24 chasseurs supersoniques, les Gripen, des avions ultramodernes produits par un consortium à participation britannique et suédoise. Il semblait que rien ne pourrait arrêter l'adoption du projet, en dépit des efforts du Parti civique démocrate. Ce dernier n'ayant pas reçu un soutien suffisant pour faire capoter, définitivement, le projet, les députés quittèrent, en partie, la salle d'audience. Mal leur en pris, car c'est ce moment que le député communiste, Karel Vymetal, choisit pour présenter un renvoi du projet en troisième lecture ! La majorité présente vota le renvoi : 86 contre 171. Le plus malheureux fut, certainement, le Premier ministre, Milos Zeman qui, souffrant d'une blessure à la jambe, ne Jaroslav Tvrdik, photo: CTKréussit pas à revenir à temps. En définitive, son absence fut la cause du renvoi du projet de loi, au grand dépit du ministre de la Défense nationale, Jaroslav Tvrdik. Les opinions, sur la modernisation de l'armée de l'air, diffèrent. Pourtant, tout le monde est bien d'accord, à part les communistes : elle est indispensable, mais l'achat des supersoniques Gripen n'est pas à l'ordre du jour pour le leader de l'opposition, le Parti civique démocrate. Le temps presse, car l'option sur le contrat d'achat se termine à la fin du mois de juin, et les législatives auront lieu les 14 et 15 juin. Il ne s'agit pas d'une petite affaire, mais du contrat le plus important jamais conclu dans le domaine militaire - 2 milliards d'euros !

Les députés ont décidé que le projet de loi doit être examiné d'ici au 3 mai. Le parti civique démocrate n'est pas contre. Les chrétiens-démocrates, qui ont voté pour, avec les sociaux-démocrates pensent que si la Chambre n'était pas capable de se décider, en temps voulu, sur l'achat des chasseurs supersoniques, cela voudrait dire qu'elle abandonnerait le problème de la modernisation de l'Armée tchèque pour plusieurs années. Rappelons que seuls les communistes sont résolument contre l'achat des chasseurs. Le Parti civique démocrate est pour l'horizon de 2010, l'Union de la liberté-Union démocratique est divisée. Le ministre de la Défense nationale et l'état-major de l'armée ont de bonnes raisons de se lamenter : l'armée de l'air ne possède que 4 MIG-21 opérationnels !

Le président de la République, avec les militaires Les 30 premiers militaires du 6ème Hôpital de campagne ont quitté l'aéroport de Prague, dans la soirée de mercredi, pour l'Afghanistan. Le transport des militaires et du matériel est assuré par deux avions An-124 russes, avec escale en Azerbaïdjan. Les militaires iront à la base des forces internationales de la paix où il prépareront les conditions de séjour et de travail pour 150 médecins et personnel soignant. Ils sont partis pour Kaboul, même si la question des ressources de financement n'est pas encore claire. L'armée ne pourrait assurer sur son propre budget que la première rotation des unités. Les militaires resteront en Afghanistan six mois. Ont été à l'aéroport de Prague pour les adieux, le président de la République, Vaclav Havel, et le ministre de la Défense nationale, Jaroslav Tvrdik.

Deux sondages d'opinion. Les Tchèques estimeraient qu'après les législatives de juin, c'est le président de l'ODS et de la Chambre des députés, Vaclav Klaus, ou l'actuel jeune ministre de l'Intérieur et social-démocrate, Stanislav Gross, qui seraient à la tête du gouvernement. C'est ce qui ressort d'un sondage de l'agence SC&C pour le quotidien Mlada fronta Dnes. Klaus serait le meilleur Premier ministre pour 18% des personnes interrogées tandis que 17% préfèrent Gross. La populaire Petra Buzkova, à son tour du parti social-démocrate, n'a eu que 12% de préférence.

Un autre sondage SC&C, pour le quotidien Lidove noviny, révèle qu'un Tchèque sur deux est convaincu que, lors des quatre dernières années, la corruption a pris du poil de la bête. Ils sont 15% les personnes qui ont déclaré avoir versé des pots de vin dans leur vie au moins une fois. Une personne sur dix a payé des dessous de table supérieurs à 10.000 couronnes. 6% ont reconnu avoir accepté de payer. Viennent par ordre, dans ce triste palmarès des corrompus, l'administration, la police, les hôpitaux et enfin les politiciens. D'une manière générale, les gens continuent de considérer que la corruption est un grand problème.

Le ministre de la Défense nationale, Jaroslav Tvrdík (social-démocrate) a lancé une campagne publicitaire en faveur de la professionnalisation de l'armée. Le ministère de la Défense nationale a dû, pour cette publicité, distraire de son budget quelque 70 à 80 milliards de couronnes. Dès le lancement de l'opération, l'opposition a accusé le ministre Tvrdik de se payer une campagne électorale aux frais du contribuable. Cette publicité a commencé par des affiches jointes à un certain nombre de quotidiens, avec des slogans du genre : Moins de gens et plus d'humanité. Selon le porte-parole du ministère, cette campagne devait durer jusqu'à la fin de juin et coûter, pour cette phase, quatre millions de couronnes. Le ministre l'a cependant reporté en raison des élections, ce qui, selon certains journaux, conduirait le ministère à verser à la presse des sommes pour rien.

Le Mouvement pour l'autogestion de la Moravie et la Silésie a déposé plainte contre Vaclav Klaus, président de l'ODS et de la Chambre des députés pour outrage. Selon le président de ce mouvement, Pavel Hala, "lors de sa dernière visite à Brno, Vaclav Klaus a commis un outrage en disant que les Moraves ne sont pas une nation." Vaclav Klaus s'inscrit en faux contre cette prétention et déclare, qu'au cours d'un débat informel, lors de son dernier voyage à Brno, il a essayé en réalité d'exprimer une attitude positive à l'égard de la Moravie. "J'ai donné toute une série d'exemples, a-t-il dit, mais j'ai néanmoins ajouté que je suis sûr que (par rapport aux Tchèques), il ne s'agit pas d'une autre nation. Cela donna lieu à une série d'applaudissements et le débat a été clos."

Resumé de l'entretien: Albert Dichy évoque la vie mouvementée de Jean Genet, vie qui a alimenté l'oeuvre de cet écrivain considéré, de son temps, comme "ennemi public". Il rappelle également un épisode de la vie de Genet qu'on trouve dans ses Mémoires où l'écrivain relate son séjour en Tchécoslovaquie, dans les années trente du siècle dernier.

C'était un extrait d'un entretien avec Albert Dichy, directeur de l'Institut de l'édition contemporaine de Paris. Nous vous présenteront la version intégrale de cet entretien, ce samedi, dans la rubrique Rencontres littéraires de Radio Prague.