Faits et événements Une conférence sur Apollinaire

Résumé de l'entretien : Ales Pohorsky parle des personnalités qu'il a invitées pour la conférence sur Apollinaire, évoque l'importance de ce poète pour la littérature tchèque et donne quelques précisions sur le programme, la date et le lieu de la conférence.

Le projet de Rapport annuel de l'Union européenne, sur l'état des entretiens d'admission avec les pays candidats, concernant la République tchèque s'intéresse, en grande partie, à la question des fameux Décrets Benes. Bon nombre de politiciens tchèques se sont déclarés choqués. Par exemple, Jan Zahradil, vice-président de la Commission étrangère de la Chambre des députés, n'a pas mâché ses mots : « Le projet du rapport est résoluement anti-tchèque. Il est l'expression de la position hautaine adoptée par certains députés du Parlement européen qui pense que ce parlement peut interpréter l'histoire à sa guise ». Karel Kühnl, son collègue à la Chambre, a été un peu plus modéré :

 « Au sein du Parlement européen, il existe un petit groupe de députés d'Allemagne et d'Autriche qui, pour imposer de telles opinions extrémistes, exploite le fait que pas grand monde sache de quoi il s'agit ».

Qu'est-il dit de si choquant dans ce projet de rapport ' Entre autres que « les lois adoptées sous le Président Benes, dans les années 1945 - 1946, ont conduit à la discrimination des Allemands et des Hongrois et, dans leurs conséquences, au processus d'abolition de leurs droits et d'expulsion de leur patrie ». Il est aussi dit que la Tchèquie, dans le cas où elle trouverait un caractère discriminatoire dans certaines parties des Décrets Benes, devrait les éliminer, avant son adhésion à l'Union européenne. En ce qui concerne ces fameux décrets, la République tchèque devrait, également, se conformer aux critères de Copenhague... Ales Pospisil, porte-parole du ministère tchèque des Affaires étrangères, est catégorique : les Décrets Benes ne présentent plus de caractère discriminatoire et ne sont plus en contradiction avec les critères de Copenhague. Aucune analyse de ces documents n'a été capable de démontrer le contraire. Il a ajouté, avec une certaine ironie, qu'il était intéressant de constater que les parlementaires européens viennent seulement de demander les textes des Décrets Benes, alors qu'ils en discutent depuis longtemps. Le projet de rapport de l'Union européenne sur l'état des entretiens d'adhésion de la Tchéquie confirme la volonté de certains députés allemands et autrichiens de maintenir la tension autour des fameux décrets, d'en faire une clause du processus d'admission. Ils ne tiennent pas compte, ni de la position de la Tchéquie, qui considère les décrets comme « éteints », ni de la Déclaration tchéco-allemande de 1997, qui avait tiré un trait sur cette question.

La République tchèque serait-elle un royaume de la corruption ? Certains des investisseurs étrangers en sont persuadés. Le problème les tracasse à tel point qu'ils ont décidé de confier leurs soucis à Günter Verheugen, commissaire européen à l'élargissement. A Bruxelles, les entrepreneurs de cinq pays de l'UE, installés en République tchèque, se sont plaints de l'administration publique sclérosée, de ses employés lents, incompétents et corrompus et des lacunes dans les lois tchèques. "La Tchéquie est un pays, où l'on doit payer pour la flexibilité et la rapidité", a dit Nils Sifverschiöld, Président de la Chambre de commerce suédoise. Les sommes que les investisseurs européens ont évoquées, à Bruxelles, donnent le vertige : plus de 1600 euros, par exemple, pour un prompt enregistrement d'une société anonyme... Les autorités tchèques se défendent. "Une telle généralisation est absolument inacceptable", tempête le ministre de la Justice, Jaroslav Bures, en demandant aux entrepreneurs étrangers de citer des exemples concrets. Un appel qui va, probablement, rester sans écho : après avoir interrogé, à ce sujet, quelques-uns des grands investisseurs étrangers en République tchèque, le quotidien Mlada fronta Dnes s'est aperçu que la plupart d'entre eux ne voulaient pas critiquer l'Etat tchèque à haute voix. Cela s'explique, tout simplement, par peur d'avoir encore plus de problèmes avec les autorités que jusqu'à présent. Il n'empêche que ceux, reçus par Günter Verheugen, ont appelé l'UE à être rigoureuse, en évaluant, dans son prochain rapport, les préparatifs de la Tchéquie à l'entrée à l'UE.

Une triste affaire secoue, ces derniers jours, le mémorial de Terezin, ancien camps de concentration, à 60 km de Prague. Le producteur et acteur tchèque, Robert Rosenberg, a décidé de tourner dans l'ancien ghetto, où, pendant la Deuxième Guerre mondiale, des dizaines de milliers de prisonniers avaient péri, un film pornographique. Il serait destiné aux spectateurs allemands et montrerait, entre autres, des actes de violence, commis, à Terezin, par les nazis... Le réalisateur ne cache pas la façon, dont il travaille : les images de Terezin qu'il avait tournées sur place en tant que touriste, il veut les mélanger avec des scènes érotiques, réalisées dans les studios. La direction du mémorial de Terezin, ainsi que la mairie et les habitants de la ville, sont choqués. Immédiatement, on a pris des mesures nécessaires : à partir de cette semaine, il est interdit à tous les visiteurs de la forteresse de sortir leurs caméras vidéo... Les autorités locales pourront porter plainte contre le réalisateur, dès que le tournage aura été terminé.

Marc Minkowski Marc Minkowski est l'un des nouveaux mages de la scène musicale. A l'âge de quarante ans, il se range, peu à peu, parmi les meilleurs chefs d'orchestre mondiaux, peut-on lire dans le quotidien Mlada fronta Dnes. Kozena a confirmé sa renommée mondiale, sa vedette ne cesse de monter. Mais, si le concert reste un événement inoubliable, c'est que le public pragois a eu l'occasion de voir « dans l'action », pour la première fois, Marc Minkowski, souligne le journal. En ce qui concerne la voix de la jeune et belle mezzo-soprano tchèque, vingt-huit ans, elle est décrite comme celle brillante d'une palette de couleurs, une voix fascinante surtout dans les pianissimo.

Cinq étoiles, donc la meilleure appréciation, sont attribuées au concert des Musiciens du Louvre et de Magdalena Kozena par le journal Lidove noviny. L'auteur de l'article met en relief le tempérament de Marc Minkowski et le fait que les membres de son ensemble baroque maîtrisent, avec brio et élégance, le jeu des instruments de l'époque, pour aboutir à un résultat excellent. A propos de Magdalena Kozena, il écrit, je cite...

 « Dès son entrée sur scène, elle subjuge le public. Déjà les premiers tons la voient concentrée et entièrement plongée dans la musique, dans les drames impliqués dans les différents airs. Son interprétation est très émotive, sa voix dessine merveilleusement la courbe des mélodies, tantôt touchantes, tantôt dramatiques... La cantatrice quitta un public entièrement tombé sous son charme ».

L'ensemble des critiques, dans la presse tchèque, se met d'accord sur ce que le concert des Musiciens du Louvre et de Magdalena Kozena, qui a duré près de deux heures et demi, a été un événement hors du commun. Le concert terminé, Marc Minkowski m'a confié :

Résumé de l'entretien : Marc Minkowski se déclare fier d'avoir pu se présenter, pour la première fois, à Prague qui est pour lui l'une des plus belles villes du monde. Elle est une inspiration musicale, surtout en ce qui concerne la musique baroque. Il est ému d'occuper à Rodolphinum une loge ornée de protraits de grands chefs d'orchestre du passé. Le chef d'orchestre français dit qu'il avait un grand-père tchèque que sa mère, pourtant, ne connaissait guère. C'est donc un peu un mystère dans la famille.

Les hommes et femmes de lettres tchèques sont partis, à la fin de la semaine dernière, conquérir l'Europe. Jachym Topol, Lenka Reinerova, Ludvik Kundera et d'autres figures importantes de la littérature tchèque d'aujourd'hui ont remporté, avec leurs ouvrages, un joli succès à la Foire du livre de Leipzig, en Allemagne. Leurs collègues, Eda Kriseova, Petr Borkovec, ou encore Vaclav Jamek et Petr Kral, auteurs tchèques s'exprimant en français, participent, jusqu'au mercredi prochain, à la 22e édition du Salon du livre à Paris. D'après les organisateurs, les amateurs français de la littérature sont environ 400 à visiter, chaque jour, le stand tchèque. Les lectures de romans, par les auteurs mêmes, sont également très appréciées par le public français, ainsi que par les Tchèques, fixés en France.