Tous les articles Rencontres littéraires

Radka Denemarková : J’écris pour arriver à vivre ma vie

05-05-2012 02:01 | Václav Richter

En 1945 une jeune fille revient d’un camp de concentration dans son village natal. Elle espère retrouver dans sa maison le repos et la paix mais elle n’y trouve que la haine mortelle. Elle croit que les horreurs de la guerre sont finies et ne sait pas encore que pour elle la guerre ne sera jamais terminée car la longue suite de ses peines n’a fait que commencer. Elle ne sait pas encore qu’elle deviendra une bête à chasser. C’est par cette horrible déception que s’ouvre le roman « L’argent d’Hitler » dans lequel son auteur Radka Denemarková tente de plonger jusqu’aux profondeurs inexplorables de l’amertume. Son roman a obtenu en avril 2007 le prix Magnesia Litera. Voici la reprise d’une émission que nous avons consacrée à ce roman à cette occasion.  En savoir plus

Stephan Grögler : « Je veux créer un opéra pour un spectateur non averti »

28-04-2012 02:01 | Václav Richter

C’est un roman humoristique de Rudolf Těsnohlídek qui a inspiré à Leoš Janáček son opéra La Petite renarde rusée. Le roman, qui raconte les aventures d’une renarde malicieuse dans une forêt morave et aussi ses démêlées avec les hommes, a servi au compositeur de trame pour un opéra qui est beaucoup plus que le récit d’aventures d’un animal. En racontant la vie d’une renarde, Janáček a créé un vaste tableau de la forêt et un poème sur la nature, cet univers magique qui n’en finit pas de mourir et de renaître. Bien que la mise en scène de La Petite renarde rusée ne soit pas facile et pose beaucoup de problèmes, l’opéra figure souvent dans le répertoire des plus grands théâtres lyriques du monde. Parmi ceux qui ont relevé ce défi, le metteur en scène Stephan Grögler. Il désire jeter un regard nouveau sur cet opéra et le rendre accessible aussi à un public qui ne vient pas normalement dans les théâtres lyriques. Pour réaliser ce projet, le metteur en scène s’est associé au sculpteur Arne Quinze. Récemment Stephan Grögler est venu présenter son projet en République tchèque. L’occasion pour lui de répondre également à quelques questions de Radio Prague :  En savoir plus

Patrik Ouředník : « La bêtise est quelque chose de très intime »

21-04-2012 18:05 | Václav Richter

Patrik Ouředník, photo: PWF Patrik Ouředník, écrivain tchèque établi en France, était l’une des personnalités les plus attendues du Festival des écrivains qui s’est déroulé du 15 au 18 avril à Prague. Après avoir lu lors d’une rencontre avec les lecteurs, le mardi 17 avril, un choix de ses textes retraçant les différentes étapes de sa création littéraire, l’écrivain, qui n’aime pas donner d’interviews, a accepté quand même de répondre à quelques questions de la traductrice Jovanka Šotolová. Il a été question, entre autres, de son livre Europeana, sans doute son plus grand succès littéraire.   En savoir plus

Iva Pekárková : « Škvorecký m’a convaincue que cela valait la peine d’écrire »

14-04-2012 02:01 | Václav Richter

C’est pour rendre hommage à Josef Škvorecký, figure importante de la littérature tchèque de la seconde moitié du XXe siècle, qu’a été organisée au lycée pragois qui porte le nom de cet écrivain, une lecture non-stop de ses œuvres. Pendant vingt-quatre heures, du 11 au 12 avril, des personnalités de la littérature et de la vie culturelle mais aussi des étudiants du lycée ont lu sans interruption des extraits des textes de Josef Škvorecký qu’ils avaient choisis. Parmi eux figurait l’écrivaine Iva Pekárková qui, après la lecture, a partagé avec Radio Prague quelques souvenirs et réflexions sur cet écrivain qui a joué un rôle décisif au début de sa carrière littéraire.  En savoir plus

Michal Ajvaz : « Mon livre est né de la respiration de la Rive gauche »

07-04-2012 02:01 | Václav Richter

Le public de toute la République tchèque a pu suivre à la télévision, ce mercredi, la retransmission en direct de la cérémonie de remise des prix littéraires Magnesia Litera sur la Nouvelle scène du Théâtre national de Prague. Les prix Magnesia Litera sont décernés chaque année depuis 2002 aux meilleurs livres tchèques toute catégorie. L’éclat de la cérémonie de ce mercredi a été en outre rehaussé par la présence de la romancière allemande Herta Müller, prix Nobel de Littérature. Les jurys de ce concours ont eu la tâche difficile de choisir parmi les 325 livres qui étaient en lice. C’est un ouvrage au parfum de France et inspiré par Paris qui a remporté le Grand Prix de cette compétition littéraire et a été proclamé Livre de l’année.  En savoir plus

Petr Sís, lauréat du prix Hans Christian Andersen

31-03-2012 02:01 | Václav Richter

Du 19 au 22 mars dernier a eu lieu à Bologne en Italie, la Foire internationale du livre de jeunesse. Dans le cadre de la foire, le Prix Hans Christian Andersen a être décerné à l’écrivain et illustrateur tchèque Petr Sís. Ce prix décerné en reconnaissance d’une contribution durable à la littérature pour enfants est considéré comme le petit prix Nobel de littérature. Pourquoi l’Union internationale pour les livres de Jeunesse a décidé de couronner Petr Sís et quelles sont les qualités de l’oeuvre de cet artiste tchèque établi à New York ? Pour répondre à ces questions, brossons un petit portrait de cet écrivain et illustrateur.  En savoir plus

Jean-Daniel Magnin : « Je vous garantis qu’il y a encore des auteurs qui font rire et jubiler le public »

24-03-2012 02:01 | Václav Richter

Jean-Daniel Magnin « Je suis originaire de la Suisse qui vit en France depuis plus de trente ans. Je suis écrivain de théâtre et depuis dix ans je suis le directeur littéraire du Théâtre du Rond-Point à Paris. » C’est ainsi que se présente Jean-Daniel Magnin, homme de théâtre français qui a participé à la soirée théâtrale organisée le 19 mars dernier à l’Institut français de Prague. Le public de la soirée a eu l’occasion exceptionnelle d’entendre les textes du dramaturge français Samuel Gallet et de son collègue tchèque Roman Sikora. A la fin de la soirée, Jean-Daniel Magnin a évoqué au micro de Radio Prague son œuvre, a présenté sommairement les activités et le répertoire du Théâtre du Rond-Point des Champs-Élysées et aussi quelques idées plus générales sur les tendances actuelles de l’art théâtral en Tchéquie et en France. Il a parlé également de la troupe des frères Forman invitée par le Théâtre du Rond-Point pour présenter à Paris en 2011 une longue série de représentations de leur spectacle intitulé Obludárium.  En savoir plus

Biographie de Jiří Mucha, homme qui n’a jamais choisi le chemin facile

17-03-2012 02:01 | Václav Richter

La vie de Jiří Mucha est une suite d’événements et d’aventures qui forment un roman passionnant. Il a été correspondant de guerre, voyageur, prisonnier politique, écrivain mais avant tout homme courageux qui voulait vivre sa vie et a su garder une certaine liberté même sous les régimes totalitaires. Il a vécu entre 1915 et 1991 et sa vie, dont certaines étapes restent voilées de mystère, ne cesse d’intriguer ceux qui l’ont connu et même ceux qui ne le connaissent que par ses livres. Seule l’écrivaine Jolana Šopovová a osé écrire sa biographie. Il lui a fallu vingt ans pour rassembler des témoignages et des documents sur Jiří Mucha. Son livre paru au printemps 2011 est une importante contribution à notre connaissance de cet homme fascinant et secret.  En savoir plus

Vilém Mrštík, écrivain rural à la sensibilité moderne

10-03-2012 02:01 | Václav Richter

Vilém Mrštík Les pièces du XIXe siècle ne figurent que rarement dans le répertoire des théâtres tchèques actuels. Il n’y a qu’une seule exception, le drame « Maryša » écrit par les frères Vilém et Alois Mrštík, histoire tragique inspirée par la vie d’une femme réelle, qui ne cesse d’attirer des directeurs de théâtre, des metteurs en scène et le public. Chaque nouvelle génération trouve dans ce drame une nouvelle matière à réfléchir, une nouvelle inspiration. La pièce reste vivante bien que son auteur Vilém Mrštík soit mort le 2 mars 1912, donc il y a juste un siècle.  En savoir plus

Les femmes tchèques à la découverte du chic parisien

03-03-2012 02:01 | Václav Richter

Que devient le chic parisien ? Ce mot désignait le charme très particulier des Parisiennes qui donnait le ton et était imité avec ou sans succès dans le monde entier. Ce charme, ce style exquis existe-t-il encore ? Comment se présente le style caractérisant la Parisienne du XXIe siècle ? Comment définir ce style ? Le livre que ses auteurs Inès de la Fressange et Sophie Gachet ont intitulé « La Parisienne » tâche de donner les réponses à ces questions. Grâce aux éditions Knižní klub le livre est aujourd’hui disponible en traduction tchèque.  En savoir plus

à découvrir

Archives

juin 2012

lumamejevesadi
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

mai 2012

lumamejevesadi
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

avril 2012

lumamejevesadi
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Archive complète

Diffusion actuelle en français