Archives de la rubrique Rencontres littéraires
L’Abécédaire du socialisme réel, un livre qui rafraîchit notre mémoire
C’est une curieuse encyclopédie que la maison d’édition Avia
Consultants propose aux lecteurs tchèques. Son auteur Jiří Pruša a
réuni dans ce gros volume de 680 pages tous les mots se rapportant à la
période du communisme en Tchécoslovaquie, c’est-à-dire la période
entre 1948 et 1989. Le livre qui s’appelle Abeceda reálného socialismu
- l’Abécédaire du socialisme réel, jette un regard lucide sur les
différents aspects de cette époque qui semble aujourd’hui drôle et
absurde et devient même incompréhensible pour les jeunes qui ne l’ont
pas vécue. Même ceux qui ont encore en mémoire les aberrations du
communisme s’amusent en lisant ce livre, mais souvent leur sourire se
fige et cette lecture leur donne les frissons dans le dos. En savoir plus
Le lecteur tchèque face au livre électronique
L’année 2011 a apporté une petite révolution sur le marché du livre
tchèque. Si la parution des premiers livres électroniques offre de
nouvelles possibilités aux éditeurs, elle soulève toutefois de
nombreuses interrogations. Le livre électronique est-il un rival dangereux
du livre classique ? Dans quelle mesure ce nouveau moyen peut-il changer
les habitudes des lecteurs et le marché de l’édition en général ? Ce
nouveau moyen technique devrait-il porter un autre nom ? Le livre
classique, le livre imprimé, le livre de papier est-il menacé de
disparition ? En savoir plus
A la recherche du vrai visage de Božena Němcová
150 ans après sa mort Božena Němcová reste la femme de lettres tchèque
la plus célèbre et la plus respectée. Son chef d’œuvre « Babička
– Grand-mère » est sorti en plus de 350 éditions et reste un des
livres tchèques les plus populaires sinon les plus lus. Nous assistons à
un regain d’intérêt pour l’œuvre de Božena Němcová et surtout
pour sa vie qui nous apparaît aujourd’hui, elle aussi, comme un roman
passionnant. L’image que nous nous faisons de cette femme qui continue
encore à exercer sa séduction au seuil du XXIe siècle, se transforme
avec le temps. Chaque génération y trouve et y ajoute quelque chose de
nouveau, chaque génération projette dans ce destin ses préoccupations et
ses aspirations. En savoir plus
L’homosexualité dans l’histoire de la culture tchèque
L’évolution des mœurs aidant, le lecteur tchèque dispose désormais
d’un livre qui traite ouvertement d’un thème considéré jadis comme
tabou. La monographie intitulée « L’homosexualité dans l’histoire de
la culture tchèque » publiée par les éditions Academia en 2011 cherche
à situer l’homosexualité dans son contexte culturel et à jeter un
regard objectif sur un phénomène auquel la société réagissait jadis
par la condamnation, le rejet ou le silence. En savoir plus
Le regard désabusé de Josef Škvorecký
Trois noms, trois grands écrivains, dominent la littérature tchèque de
la seconde moitié du XXe siècle – Bohumil Hrabal, Milan Kundera et
Josef Škvorecký. La vie de ce dernier a pris fin le 3 janvier 2011. Son
œuvre reste avec nous. Témoin de son temps, Josef Škvorecký nous a
laissé de nombreux romans et contes qui reflètent les grands tournants de
l’histoire tchèque du XXe siècle mais aussi la vie intime, les amours,
les déceptions et les espoirs de ses contemporains. En savoir plus
L’histoire de la bande dessinée tchèque
Bien que la bande dessinée n’occupe pas dans le milieu culturel tchèque
une place aussi importante que, par exemple, en Belgique ou aux Etats-Unis,
elle n’est est pas moins un phénomène culturel important. Tombé en
disgrâce sous le régime communiste, elle a été obligée de chercher de
nouveau sa place au soleil et son public après la révolution de velours
en 1989. Aujourd’hui, nous oublions un peu que la bande dessinée
tchèque est un phénomène qui, au moment où son évolution a été
coupée par le régime arbitraire, avait déjà son histoire. En savoir plus
La Bibliothèque de Vyšší Brod, temple de la foi et de la sagesse
Les visiteurs de Český Krumlov, ville de Bohême du Sud figurant sur la
liste du patrimoine mondial de l’Unesco, ne devraient pas négliger
d’autres sites charmants de la région. Dans la petite ville proche de
Vyšší Brod se trouve en effet une des plus importantes et plus belles
bibliothèques monacales de République tchèque. Miraculeusement
préservée des vicissitudes de l’histoire, la bibliothèque est un lieu
privilégié qui illustre la spiritualité, la mission et les ambitions de
l’ordre cistercien. En savoir plus
Tomáš Zmeškal : « Ce qui m’intéresse dans l’écriture, c’est qu’elle arrive à me surprendre. »
Parmi les lauréats du Prix de Littérature de l’Union européenne 2011
qui récompense les meilleurs talents européens il y a aussi le Tchèque
Tomáš Zmeškal, auteur du roman « Lettre d’amour en cunéiforme ».
Les prix ont été décernés le 28 novembre dernier à Bruxelles. Chacun
des douze lauréats a également reçu une somme de 5000 euros et la
promesse que son livre sera traduit dans d’autres langues. En savoir plus
Une cure de désintoxication bien particulière
« L’opium dégage l’esprit. Jamais il ne rend spirituel. » C’est
par cette constatation que le poète Jean Cocteau a défini l’influence
de l’opium sur les capacités spirituelles de l’homme. Le poète savait
bien de quoi il parlait. Ses expériences avec cette drogue étaient
longues et multiples. Elle lui a même inspiré un livre qu’il a
intitulé « Opium. Journal d’une désintoxication. » La traduction
tchèque de ce livre est sortie aux éditions Rubato. En savoir plus
« Les Sauvages », une BD sur l’altérité
Au XVIIIe siècle Voltaire écrit le roman philosophique intitulé «
L’Ingénu », histoire d’un jeune Indien de la tribu des Hurons amené
en France. Le choc entre ce jeune homme pur, naturel et naïf et la
civilisation européenne a permis au philosophe français de relativiser
les valeurs intouchables et de créer une image satirique irrésistible des
faiblesses de la société de son temps. Au seuil du XXIe siècle, la
dessinatrice et romancière tchèque Lucie Lomová s’est lancée dans un
projet semblable en utilisant cependant les moyens de son époque. Elle a
créé une bande dessinée intitulée « Divoši - Les Sauvages ». Le
héros de cette épopée en images est un jeune Indien de la tribu
paraguayenne Chamacoco, un « sauvage » qui se retrouve en Europe. En savoir plus
+1
+10
