Archives de la rubrique Rencontres littéraires
Le printemps des livres
Difficile à dire pourquoi mars a été choisi comme le mois des lecteurs.
Toujours est-il que, depuis de longues années, lecteurs, bibliothécaires,
libraires, auteurs et traducteurs se mobilisent en République tchèque au
mois de mars pour attirer l’attention du grand public sur les livres et
pour défendre leur passion commune, «ce vice impuni, la lecture » comme
disait Valéry Larbaud. En savoir plus
Un rêve qui tourne au cauchemar
C’est à un curieux voyage que nous ont invité les artistes de la
Compagnie Philippe Genty, qui ont présenté, le 27 février dernier, sur
la Nouvelle scène du Théâtre national de Prague, leur spectacle «
Voyageurs immobiles ». Václav Richter a invité au micro Pierrick
Malebranche, un des interprètes de ce spectacle. En savoir plus
Arnošt Lustig, itinéraire d’un amoureux de la vie
84 ans de vie ont été donnés à l’écrivain Arnošt Lustig. Cette
longue existence qui s’est achevée le 11 mars dernier, ressemble
elle-même à un roman. Elle a été pour lui une source intarissable
d’inspiration pour son oeuvre littéraire et une formation qui lui a
appris la sagesse. Václav Richter revient sur la vie de cet homme
éprouvé par le sort, et sur quelques idées que ce travailleur de la
littérature nous a léguées et qui ne devraient pas être oubliées. En savoir plus
La Bibliothèque municipale de Prague face aux défis de notre temps
120 ans se sont écoulés depuis la fondation de la Bibliothèque
municipale de Prague, institution essentielle de la vie intellectuelle et
culturelle de la capitale tchèque. Pour fêter son anniversaire, cette
institution vénérable a relevé les défis de notre temps et s’est
lancée dans un processus de modernisation. Au seuil du XXIe siècle, elle
élargit ses fonds, perfectionne son système de recherche dans le
catalogue et s’ouvre à l’audiovisuel. En savoir plus
Un amour de Wilhelmine de Sagan
Elle s’appelait Wilhelmine. Elle était duchesse de Sagan et princesse de
Courlande et l’une des plus grandes dames de l’Europe de la première
moitié du XIXe siècle. La duchesse qui possédait de grands domaines en
Bohême, a vécu entre 1781 et 1839 et sa vie reste une source
inappréciable d’informations sur la société, la politique et la
diplomatie européennes de son époque. Récemment les archives de la
Bibliothèque britannique de Londres ont livré un de ses secrets : des
documents sur un chapitre presque inconnu de sa vie qu’a été sa liaison
passionnée avec le diplomate Frederik James Lamb. En savoir plus
« Les sept églises » : Quand l’histoire règle ses comptes avec le présent
« Le thriller néo-gothique » : c’est ainsi que la critique a qualifié
le roman « Sedmikostelí – Les sept églises », de Miloš Urban. Ce
livre où l’histoire côtoie la fantaisie et qui marie le roman gothique
au genre policier a été traduit en plusieurs langues. Récemment il est
sorti aussi en France. En savoir plus
Ivan Klíma se retourne sur les folies de son siècle
« Moje šílené století - Mon siècle fou » – tel est le titre des
Mémoires de l’écrivain tchèque Ivan Klíma, livre dont le premier tome
a obtenu le prix Magnesia Litera, la distinction littéraire la plus
prestigieuse en République tchèque. Par ce livre en deux tomes paru aux
éditions Academia, l’écrivain retrace sa vie et répond entre autres à
la question pourquoi il a adhéré dans sa jeunesse au parti communiste. En savoir plus
Max Brod, homme au carrefour des cultures
Une simple plaque de métal émaillé rappelle désormais aux passants que
c’est au 25, rue Haštalská dans la Vieille-Ville de Prague qu’est
né, le 27 mai 1884, Max Brod. C’est grâce à l’Association Franz
Kafka et à la Chambre de commerce tchéco-israélienne que Prague a
ajouté un nouveau point d’attrait sur sa carte culturelle, un lieu qui
attirera les lecteurs et les connaisseurs de Max Brod et de son ami Franz
Kafka venus chercher dans la capitale tchèque la trace de ces écrivains.
En savoir plus
Tous les fastes de l’Orient
On ne trouve pas facilement dans la littéraire mondiale d’œuvre
comparable au recueil des contes des Mille et Une nuits. Ce monument
littéraire créé par de nombreuses générations de conteurs,
d’écrivains et de copistes est un grand défi pour les traducteurs.
C’est à l’occasion du 300e anniversaire de la parution de la
traduction française des Mille et une Nuits par Antoine Galland,
antiquaire du roi, que la maison d’édition Odeon - Euromedia Group a
lancé une nouvelle édition de la traduction tchèque de cette œuvre
monumentale. En savoir plus
Le prix ELSA pour la série « L’Histoire du brave peuple tchèque »
Parmi les lauréats des prix ELSA, décernés régulièrement vers la fin
d’année en République tchèque aux meilleurs émissions de
télévision, il y a eu, en décembre dernier, « L’Histoire du brave
peuple tchèque » une importante série de petits films d’animation de
Česká televize (Télévision publique tchèque). Les auteurs de la série
se proposent de rapprocher l’histoire tchèque des petits et des grands.
Les événements historiques vus par Lucie Seifertová et Pavel Koutský,
auteurs de la série, ne manquent pas de drôlerie et d’humour. Ils
présentent l’histoire comme une suite d’événements qui ne sont pas
rébarbatifs comme dans les manuels d’histoire. En savoir plus
+1
+10
