Archives de la rubrique Culture sans frontières
Pascal Rabaté : « Aux Beaux Arts, on m’a demandé d’oublier la BD, ce médium pour attardés »
Aujourd’hui, dans Culture sans frontières, il sera question de bande
dessinée. La 6e édition du festival Komiksfest s’est terminée le 5
novembre dernier à Prague. En République tchèque, ce support est de plus
en plus prisé, même si nous sommes encore très loin des 4 000 titres
publiées annuellement en France : ici, les maisons d’édition publient
environ 150 albums par an, dont une quinzaine de BD d’auteurs tchèques.
L’auteur, dessinateur et cinéaste français Pascal Rabaté est venu au
festival Komiksfest à l’occasion de la parution, en tchèque, de
l’intégrale de son œuvre majeure, la BD « Ibicus » en tchèque aux
éditions MOT. Pour « Ibicus », dont nous avons déjà parlé à
l’antenne, Pascal Rabaté s’est inspiré du roman éponyme d’Alexis
Tolstoï sur les déboires d’un personnage médiocre, d’un escroc,
pendant la Révolution russe. Au micro de Radio Prague, Pascal Rabaté a
expliqué comment il créait ses histoires, si le dessin lui venait en
premier… En savoir plus
Frederik Peeters : « Le lecteur ne doit pas penser que l’on se moque de lui »
Originaire de Genève, Frederik Peeters, 37 ans, est connu du public
tchèque et international notamment grâce à sa BD « Pilules Bleues »,
un récit autobiographique sur sa vie avec une jeune femme séropositive et
son petit garçon, lui-aussi atteint du Sida. Frédérik Peeters a assisté
à la clôture du Komiksfest de Prague. Radio Prague l’a rencontré. En savoir plus
Jana Boková : « Un exilé est toujours marginal »
Jana Boková est réalisatrice de films documentaires. D’origine
tchèque, elle vit depuis des années à Buenos Aires, en Argentine. Comme
beaucoup de Tchèques de sa génération, elle a choisi l’exil en 1968,
faute de perspectives après l’invasion soviétique de la
Tchécoslovaquie. C’est à Paris qu’elle s’établit d’abord, où
elle fait ses études, avant de partir pour les Etats-Unis où elle
travaille comme photographe pour le magazine Rolling Stones. Elle poursuit
des études de cinéma à Londres et c’est le documentariste et
ethnologue français Jean Rouch qui dirige son premier film d’études.
Depuis la fin des années 1970, Jana Boková, éternelle voyageuse comme le
sont souvent les grands exilés, sillonne le monde et tourne des films.
Elle a filmé l’acteur hollywoodien Anthony Quinn, tourné avec Eric
Clapton, s’est intéressée au tango argentin. Parmi son importante
production deux films en particulier retiendront notre attention
aujourd’hui : un documentaire sur La Havane, tourné en 1989, et Bye Bye
Shangaï, un film très personnel à la rencontre de grandes figures de
l’exil tchécoslovaque telles que Petr Král, Vlastimil Třešňák,
Vladimíra Čerepková et d’autres. Jana Boková était récemment à
Paris, une occasion de la rencontrer. En savoir plus
Jeanne Pommeau, restauratrice de films : « La numérisation des films n’est pas une solution de préservation »
Rencontre avec Jeanne Pommeau, une Française, installée à Prague depuis
huit ans qui travaille aux Archives nationales du film à Prague, dans la
section restauration. Avec elle, nous avons évoqué le travail de
restauration, la problématique numérique/analogique, les séminaires
d’histoire du cinéma donnés par le cinéma Ponrepo à Prague. Mais tout
d’abord, Jeanne est revenue sur les différents sites des Archives
nationales du film : En savoir plus
Erik Truffaz : « Avec la trompette, je peux le mieux traduire mes émotions »
Rencontre avec Erik Truffaz. Né en Suisse, ce trompettiste français est
un des grands noms du jazz actuel. Nous avons déjà eu l’occasion de
l’interviewer sur Radio Prague car Erik Truffaz est un habitué des
scènes pragoises. Invité récemment par Radio Wave à l’occasion d’un
de ses concerts, il a commencé par revenir sur les musiques qui l’ont
accompagné dans sa jeunesse. En savoir plus
Exécuteur No 14 : « Cette pièce de théâtre est une topographie mentale »
Du 20 au 27 octobre, se déroule la troisième édition du Festival de la
culture orientale. Ce samedi soir, le Cross Club propose en tchèque, la
pièce d’Adel Hakim, Exécuteur No 14. La mise en scène est signée
Lucie Málková, qui nous en dit plus sur Adel Hakim : En savoir plus
Ridina Ahmedová : « La voix est un médium de joie qui me libère »
Ridina Ahmedová n’a qu’un seul instrument de musique : sa voix. Elle
la sculpte, la travaille et l’utilise comme d’autres se servent d’un
archet. Et elle transmet ce plaisir aux personnes qui participent à ses
ateliers vocaux, qui souvent leur permettent de dépasser la classique peur
d’utiliser sa voix ou de ne pas cantonner leur chant aux petits matins
sous la douche. Ridina Ahmedová parvient à réveiller les qualités
insoupçonnées d’une voix. Issue, comme son nom l’indique, d’une
double-culture, Radio Prague lui a d’abord demandé comment il fallait
l’appeler pour la présenter. En savoir plus
Patrick Chauvel : « Pour un reporter de guerre, l’amitié est dangereuse »
Rencontre aujourd’hui avec le photoreporter de guerre, écrivain et
documentariste français Patrick Chauvel. Venu récemment à Prague, pour
rencontrer les jeunes adeptes du journalisme, il a présenté au public
tchèque son livre « Sky », publié en France en 2005 et qui vient de
paraître en tchèque aux éditions Garamond, sous le titre « Apač,
který chtěl být orlem ». Au micro de Radio Prague, Patrick Chauvel a
parlé de Sky Eyes, un Apache enrôlé dans l’armé américaine qu’il a
connu pendant la guerre du Vietnam, et aussi des moyens autres que les
livres que ce grand reporter de guerre utilise pour sensibiliser,
réveiller, bouleverser le public : de la vidéo et du photomontage. En savoir plus
Trouver sa voix/e dans la fugue
En janvier 2009, nous avions rencontré l’écrivaine Anne
Delaflotte-Mehdevi, installée à Prague depuis 17 ans et qui venait de
sortir son premier roman, La relieuse du gué, paru aux Editions Gaïa. En
septembre 2010, elle a publié son deuxième opus, intitulé Fugue chez le
même éditeur. Radio Prague l’avait rencontrée à cette occasion pour
évoquer l’histoire et le processus d’écriture de ce roman. En savoir plus
Alois Nebel au cinéma ou comment l’animation facilite la compréhension du passé (suite)
Retour aujourd’hui sur la sortie en salles prévue le 29 septembre
prochain d’« Alois Nebel », un film d’animation tiré de la
bande-dessinée éponyme publiée en trois volumes. A cheval sur deux
périodes, 1945 et 1989, le récit du chef d’une petite gare de province
s’articule autour de deux événements marquants de l’histoire tchèque
récente : l’expulsion des Allemands des Sudètes et la révolution de
velours. En savoir plus
+1
+10
