Archives du thème Culture
Tous les fastes de l’Orient
On ne trouve pas facilement dans la littéraire mondiale d’œuvre
comparable au recueil des contes des Mille et Une nuits. Ce monument
littéraire créé par de nombreuses générations de conteurs,
d’écrivains et de copistes est un grand défi pour les traducteurs.
C’est à l’occasion du 300e anniversaire de la parution de la
traduction française des Mille et une Nuits par Antoine Galland,
antiquaire du roi, que la maison d’édition Odeon - Euromedia Group a
lancé une nouvelle édition de la traduction tchèque de cette œuvre
monumentale. En savoir plus
« Nous avons vécu des choses extraordinaires avec Václav Havel »
Jean-Pierre Plazas est comédien et directeur artistique de la compagnie
théâtrale Lux in Tenebris, basée à Marmande (Lot-et-Garonne). Depuis
plusieurs années, il s’intéresse à l’œuvre dramatique de Václav
Havel. Il a mis en scène notamment sa trilogie « Audience », «
Vernissage » et « Pétition », ainsi que ses « Lettres à Olga ». Peu
avant le décès de Václav Havel, il a même écrit une pièce sur et pour
lui, intitulée « Interrogatoire interrompu »… Jean-Pierre Plazas est
l’invité de ce nouveau numéro de Culture sans frontières. En savoir plus
La compagnie Lux in Tenebris : « Havel est un auteur qui ne triche pas »
Le 15 juillet prochain, le théâtre Husa na provázku, une compagnie
tchèque de Brno, présentera une version internationale de sa pièce «
Cirkus Havel » au Festival d'Avignon. Un mois avant la tenue de cet
événement exceptionnel qui rendra hommage à l'ancien
président-dramaturge Václav Havel, nous vous proposons de rencontrer, sur
Radio Prague, le comédien et directeur artistique de la compagnie Lux in
Tenebris, Jean-Pierre Plazas qui avait présenté, à plusieurs reprises,
à Avignon, ainsi qu’en République tchèque, ses mises en scènes des
pièces de Havel. Jean-Pierre Plazas et son épouse et metteuse en scène
Marie-France Soulagnet nous parlent de leur adaptation théâtrale des «
Lettres à Olga » de Václav Havel. En savoir plus
Un musée de la gastronomie pour découvrir l’histoire des arts de la table
Il y a quelques semaines, un nouveau musée a ouvert dans le centre-ville
de Prague, entièrement consacré aux arts de la table. Le Musée de la
gastronomie se veut à la fois une histoire de nos habitudes culinaires en
Europe, mais aussi un lieu où l’on apprendra que manger n’est pas
seulement se nourrir mais aussi un plaisir. En savoir plus
Les « Jardins Pollen », créés par le duo de designers Perrot – Cao… avec du verre tchèque
Xavier Perrot est un jeune plasticien du paysage et co-fondateur du Cao –
Perrot Studio, basé à Los Angeles et à Paris. Originaire de Bretagne
dont la lumière est une de ses sources d’inspiration, Xavier Perrot a
présenté, cette semaine, à l’Institut français de Prague, le concept
des jardins « imaginaires » que l’on appelle également oniriques ou
surréalistes, un concept créé avec son associé Andy Cao et qui emballe
le public dans le monde entier. Dans leurs créations, ils utilisent des
techniques traditionnelles de fabrication qu’ils appliquent à des
matériaux communs et bon marché (grillage à poule, verre recyclé, fil
de pêche, coquilles ou coques de noix de coco), souvent associés à des
matériaux de luxe, comme le cristal. Le résultat ? Des installations
artistiques à la beauté sublime, tels que des « nuages » ou des «
arbres » scintillants qui donnent une nouvelle vie, une nouvelle dimension
aux jardins, privés ou publics et aux sites historiques. Pour leurs
récentes créations, les paysagistes ont fait appel aux artistes verriers
tchèques, comme nous le raconte Xavier Perrot. En savoir plus
Le cinéma militaire à la source de la nouvelle vague tchécoslovaque
Peut-on vraiment parler, pour les années 1960, de « miracle
cinématographique » tchèque, comme l'a écrit par exemple le journaliste
et critique de cinéma Antonín J. Liehm ? Ou existe-t-il des raisons plus
rationnelles qui expliqueraient la formidable production de la nouvelle
vague cinématographique tchécoslovaque ? Antonín J. Liehm a souligné le
rôle prépondérant des studios Barrandov, construits dans les années
1930 par les frères Havel – père et oncle de l'ancien président –,
et de leur société de production Lucerna film, comme structure de
développement de la cinématographie tchécoslovaque. Mais au même
moment, d'autres institutions, a priori moins attendues, ont aussi permis
à de jeunes cinéastes de donner, à terme, ses lettres d'or au cinéma
tchèque. C'est en effet ce que montre le travail d'Alice Lovejoy, une
historienne du cinéma américaine, à travers son étude sur le « cinéma
militaire tchécoslovaque », une structure de production
cinématographique de l'armée tchécoslovaque. En savoir plus
Le mur John Lennon de Prague : symbole de paix et de liberté
Tout touriste qui se respecte ne peut manquer le quartier de Malá Strana
à Prague. Là, juste en face de l’ambassade de France se trouve un mur
qui clôt le jardin appartenant à l’Ordre de Malte. Ce mur est assez
particulier, car il porte le nom du célèbre musicien et compositeur
britannique John Lennon. Et pour cause : son histoire est liée à cette
grande figure des Beatles, une histoire dont témoignent tous les dessins,
inscriptions et graffitis qui le recouvrent. Leur signification est
dévoilée par František Šimůnek, guide de l’agence Avant-garde
Prague. En savoir plus
La Nuit des musées de Prague a battu le record du nombre d’entrées
39 institutions ont participé samedi dernier à la Nuit des musées dans
le cadre de laquelle le public pragois a eu l’occasion de visiter 65
musées et galeries de la capitale tchèque. Les Pragois ont manifesté un
vif intérêt pour ce projet et de longues queues se sont formées devant
plusieurs musées. En savoir plus
Marsyas et Zuzana Michnová
Un concert rare se tiendra jeudi prochain à Prague, dans la salle La
Fabrika. Ce concert sera donné par une légende de la musique tchèque :
Zuzana Michnová. Une des figures les plus marquantes de la scène folk
rock locale a invité à cette occasion tous les musiciens qui l’ont
accompagnée depuis le début de sa carrière de chanteuse compositrice il
y a près de quarante ans de cela. Mais Zuzana Michnová, c’est d’abord
un groupe, Marsyas, qui a vu le jour au début des années 1970 et dont le
travail a abouti, depuis, à l’enregistrement de cinq albums. Ce sont
quelques-uns des titres des albums intitulés « Jen tak » (« Juste comme
ça ») et « V přítmí » (« Dans la pénombre »), deux albums sortis
dans les années 1980, que nous vous présentons dans ce Dimanche musical,
avec tout d’abord la chanson intitulée « Marsyas a Apollón » - «
Marsyas et Apollon ». En savoir plus
Agenda culturel : Respekt Festival, ChapiteauX et le théâtre des frères Forman
Tour d’horizon dans cette nouvelle édition de Culture sans frontières
de quelques événements culturels tchèques à venir. Une fois n’est pas
coutume, cette semaine ne sera pas consacrée à un seul thème mais à
l’agenda culturel à Prague. En savoir plus
+1
+10
+100
