Archives du thème Culture
Anifilm bat son plein pour sa 3e édition
Ce jeudi a débuté la 3e édition du festival du film d’animation
Anifilm, qui se déroule dans la charmante petite bourgade du sud de la
Bohême, Třeboň. Tour d’horizon. En savoir plus
La villa « féerique » de l’architecte Jurkovič ouverte au public
Nous vous invitons à visiter une des plus belles villas art nouveau en
République tchèque : il s’agit de la maison familiale de l’architecte
Dušan Jurkovič, construite au début du XXe siècle à Brno, en Moravie.
Après une importante remise en état, la villa Jurkovič a été ouverte
au public, en avril 2011, pour la première fois de son histoire. En savoir plus
Eurydice Antolin : « La traduction connecte des mondes »
Rencontre aujourd’hui avec Eurydice Antolin, traductrice du tchèque.
Dans un long entretien qu’elle a accordé à Radio Prague, elle est
revenue sur ses débuts en tchèque, sa découverte du pays grâce à la
littérature et les romans de Bohumil Hrabal plus précisément, son
travail de traduction, notamment Babička, de Božena Němcová et de ses
futurs projets. Passeuse de culture grâce à son travail, Eurydice Antolin
est une amoureuse de la langue tchèque, une affection qu’elle essaye de
transmettre à ses lecteurs en toute modestie. En savoir plus
Equitation : le Cadre noir de Saumur prêt à être plus présent en République tchèque
Directeur général adjoint de l’Institut français du cheval et de
l’équitation et directeur de l’Ecole nationale d’équitation de
Saumur, Robert d’Artois était de passage à Prague fin janvier.
L’Institut français de Prague avait en effet organisé une conférence
intitulée « De la théorie à la pratique… cheval ! » durant laquelle
sont intervenues Nadège Bourdon et Sophie Biau, respectivement écuyer du
très prestigieux Cadre noir et responsable du service recherche de
l’Ecole nationale d’équitation. Avant cette conférence, Robert
d’Artois a expliqué au micro de Radio Prague les raisons de cette visite
en République tchèque. Voici l’intégralité de l’entretien : En savoir plus
Spirituál kvintet, l’histoire et le meilleur du folklor tchèque
« Un des premiers groupes folkloriques tchèques, fondé en 1960. A
chanté sur le même podium avec Pete Seeger, avec les présidents Václav
Havel et George Bush, a joué pour le président Clinton et les premières
dames de nombreux pays. Se produit depuis plus de 50 ans pour un public de
tous les âges en République tchèque comme à l’étrange »… C’est
ainsi que la version tchèque de Wikipédia présente dans les grandes
lignes Spirituál kvintet, un groupe folklorique à part que nous vous
invitons à découvrir cette semaine… En savoir plus
Váchal, Schulz, Kubin : « Quand on les aime, c’est presque de l’ordrede la lubie »
Hélène Martinelli est doctorante en littérature comparée. Elle nous
fait découvrir aujourd’hui les mondes auto-illustrés des
auteurs-dessinateurs Josef Váchal, Bruno Schulz et Alfred Kubin. En savoir plus
Stephan Grögler : « Je veux créer un opéra pour un spectateur non averti »
C’est un roman humoristique de Rudolf Těsnohlídek qui a inspiré à
Leoš Janáček son opéra La Petite renarde rusée. Le roman, qui raconte
les aventures d’une renarde malicieuse dans une forêt morave et aussi
ses démêlées avec les hommes, a servi au compositeur de trame pour un
opéra qui est beaucoup plus que le récit d’aventures d’un animal. En
racontant la vie d’une renarde, Janáček a créé un vaste tableau de la
forêt et un poème sur la nature, cet univers magique qui n’en finit pas
de mourir et de renaître. Bien que la mise en scène de La Petite renarde
rusée ne soit pas facile et pose beaucoup de problèmes, l’opéra figure
souvent dans le répertoire des plus grands théâtres lyriques du monde.
Parmi ceux qui ont relevé ce défi, le metteur en scène Stephan Grögler.
Il désire jeter un regard nouveau sur cet opéra et le rendre accessible
aussi à un public qui ne vient pas normalement dans les théâtres
lyriques. Pour réaliser ce projet, le metteur en scène s’est associé
au sculpteur Arne Quinze. Récemment Stephan Grögler est venu présenter
son projet en République tchèque. L’occasion pour lui de répondre
également à quelques questions de Radio Prague : En savoir plus
Rudolf Firkušný, héritier de Janáček et de Martinů
Un siècle s’est écoulé depuis la naissance du pianiste tchèque Rudolf
Firkušný. Ces derniers jours, un petit festival qui a réuni des
disciples, des amis et des membres de la famille du pianiste a lieu à Brno
dans la capitale morave. Au programme du festival, il y a des concerts, des
cours d’interprétation et aussi une conférence musicologique. En savoir plus
Michel Ocelot : « Mon film sur Prague va faire battre les cœurs du public pragois »
Le réalisateur de films d’animation Michel Ocelot est de passage en
République tchèque cette semaine. A l’occasion de son invitation au
festival Anifest à Teplice, l’Institut français de Prague propose de
revenir sur le parcours du réalisateur de Kirikou ou des Trésors cachés
à travers une exposition et la diffusion de certains de ses films. Parmi
ceux-ci, le court-métrage en ombres chinoises « Le pont du petit
cordonnier » ; un conte sur Prague que Michel Ocelot a évoqué au micro
de Radio Prague : En savoir plus
Un nouveau regard sur l’opéra La Petite renarde rusée
Stephan Grögler est metteur en scène et scénographe d’opéra et il a
déjà réalisé de nombreuses productions lyriques dans plusieurs pays.
Actuellement, il prépare une mise en scène de la Petite renarde rusée de
Leoš Janáček, un opéra bien différent des autres. Cette production
indépendante permettra à Stephan Grögler de réaliser une vision très
originale de l’œuvre du compositeur morave et de faire fusionner
l’opéra et les arts plastiques. Il se propose aussi de démocratiser
l’art lyrique et d’abattre les barrières entre l’opéra et ses
spectateurs. Il a présenté quelques aspects de ce projet ambitieux au
micro de Radio Prague. Voici un extrait de cet entretien : En savoir plus
+1
+10
+100
