Archives du thème Culture
La bonne présence tchèque à l'EXPO 2010
Ce lundi a été la Journée nationale tchèque à l’Expo 2010 à
Shanghaï. Une nouvelle opportunité pour la Tchéquie de confirmer le
succès de sa présence à ce traditionnel rendez-vous international.
En savoir plus
Christophe Prochasson : « Faire que les sciences sociales se rapprochent de la société »
Lors du séminaire « Editer et traduire les sciences humaines et sociales
aujourd’hui », qui a eu lieu la semaine passée à l’Institut
français de Prague, Radio Prague a pu interroger Christophe Prochasson,
historien, directeur d’études à l’EHESS et directeur des Editions de
l’EHESS. Celui-ci nous livre sa vision des mutations traversées
aujourd’hui par ce secteur, et les difficultés auxquelles il est
confronté.
En savoir plus
Pleins feux sur les meilleures traductions littéraires tchèques
Parmi les ouvrages exposés à la foire « Le Monde du Livre » qui s’est
tenue du 13 au 16 mai à Prague, il y avait entre autres une collection de
livres traduits en tchèque qui aspirent au Prix Jungmann décerné chaque
année aux meilleures traductions littéraires.
En savoir plus
Inauguration de la statue de Tigrid à Ostrava : « Même sans soldats, Pavel Tigrid a gagné contre l’Union soviétique toute entière »
Ce samedi, une statue a été inaugurée à Ostrava, la capitale de la
Moravie-Silésie, en l’honneur de Pavel Tigrid. Exilé en 1939 puis à
nouveau en 1948, Pavel Tigrid est une des personnalités les plus
importantes de l’exil tchécoslovaque. Il est l’un des fondateurs de
Radio Free Europe et de la revue « Témoignage », une revue qui informait
sur la situation en Tchécoslovaquie et qui faisait surtout le lien entre
les émigrés et les dissidents restés au pays. Jiří Slavíček est le
correspondant de Radio Prague à Paris. Il connaissait personnellement
Pavel Tigrid et a donc suivi avec attention l’inauguration de cette
statue.
En savoir plus
Le guitariste Luboš Andršt
Bonjour, c’est une grande figure de la scène jazz que nous vous
présentons dans ce magazine musical aujourd’hui. Le guitariste et
compositeur Luboš Andršt a plus de quarante ans de carrière, que l’on
peut suivre sur une discographie impressionnante puisque son nom apparaît
sur une quarantaine d’albums. Après quelques formations dans les années
1960, c’est avec le groupe culte Framus Five de Michal Prokop que Luboš
Andršt enregistre son premier album, avant de fonder sa propre formation,
en 1973. Ce groupe, Energit, donnera, jusqu’en 1980, près de 200
représentations.
En savoir plus
Jean-Marie Blas de Roblès : « Mon vrai pays est la langue »
La 16e édition de la foire « Le monde du livre » a été l’occasion
d’inviter à Prague l’écrivain français Jean-Marie Blas de Roblès,
auteur du roman « Là où les tigres sont chez eux ». Cette œuvre
monumentale et labyrinthique, qui a d’abord découragé les éditeurs
avant de finalement devenir le plus grand succès de son auteur, a obtenu
en 2008 plusieurs prix littéraires, et notamment le Prix Medicis. Le
roman, qui met en contrepoint le XVIIe siècle et notre temps et raconte la
vie d’un jésuite de la période baroque ainsi que celles de plusieurs
personnages contemporains, a été traduit et publié en 2010 en
République tchèque. Un des objectifs du passage à Prague de Jean-Marie
Blas de Roblès était donc de présenter cette œuvre insolite aux
lecteurs tchèques. Et c’est ce qu’il a fait aussi au micro de Radio
Prague :
En savoir plus
Comment se porte le marché du livre en République tchèque ?
Comment se porte le secteur de l’édition en République tchèque ? Les
Tchèques sont-ils une vraie nation de lecteurs comme ils en ont la
réputation ? A l’occasion du salon « Le monde du livre », Radio Prague
a rencontré Petr Himmel et Anežka Charvátová, de la maison d’édition
Garamond.
En savoir plus
La littérature francophone à la foire « Le monde du livre »
La 16e foire « Le monde du livre » se poursuit à Prague. Malgré la
crise économique, le nombre d’exposants cette année est un peu plus
élevé que l’année dernière. Ils sont un peu plus de quatre centaines
à exposer leur production sous les voûtes fin de siècle du Palais
industriel à Prague. Les visiteurs du Palais trouvent les stands
d’éditeurs de 34 pays, y compris bien entendu la République tchèque.
C’est la Pologne qui est l’invitée d’honneur de cette édition de la
foire.
En savoir plus
Jakub Wagner – documentariste, caméraman, photographe et acteur
Né le 13 octobre 1979 à Prague, Jakub Wagner est un jeune réalisateur,
cameraman, photographe et acteur de talent.Il tient son goût pour l’art de ses parents, Josef Wagner, architecte -
peintre renommé et Denisa Wagnerová, illustratrice et graphiste. Jakub a
réalisé entre autres des reportages documentaires pour la TV tchèque, le
vidéoclip du groupe One night Band, dont il a également fait la
production et le montage, le vidéoclip Nico Siemens and Jwan Bakker –
Black cat cycles home in Amsterdam le film documentaire de 52min Profil de
Jan Kaplický, dont il est l’initiateur et l’auteur.
En savoir plus
Editer et traduire les sciences humaines et sociales aujourd’hui
Un jour avant l’ouverture du salon du livre, l’Institut français de
Prague a organisé une journée d’études sur le thème « Editer et
traduire les sciences humaines et sociales aujourd’hui ». Objectif de la
manifestation : se faire rencontrer les professionnels tchèques et
français spécialisés dans ces domaines. Antoine Bonfait est responsable
des droits étrangers chez Armand Colin. Il répond aux questions de Radio
Prague.
En savoir plus
+1
+10
+100
