Archives du thème Culture
Chantal Poullain : La Camargue, région que j'aime le plus au monde
Pour présenter Chantal Poullain il ne suffit pas de dire que c'est une
comédienne française établie en République tchèque. On la voit au théâtre,
au cinéma et à la télévision, elle dirige une fondation caritative, elle
profite aussi de diverses occasions pour présenter aux Tchèques la France,
ses beautés, sa culture et sa cuisine. Son nom figure également parmi les
trois auteurs d'un livre récemment sorti qui se propose de faire connaître
au lecteur tchèque la Camargue, région où Chantal Poullain a laissé son
coeur.
En savoir plus
Iva Bittova est la vedette du nouveau film d'Alice Nellis
Une des réalisatrices marquantes du cinéma tchèque, Alice Nellis, 36 ans,
sort ce jeudi son nouveau film, intitulé « Tajnosti », Les secrets. Cette
comédie dramatique tchéco-slovaque à budget restreint, produite par un
autre prodige du cinéma national, Jan Sverak, s'offre un casting assez
exceptionnel. Dans le rôle titre, on admire l'irrésistible Iva Bittova,
plus connue du grand public comme chanteuse et violoniste. A ses côtés,
Karel Roden, une star internationale, actuellement au cinéma dans « Les
Vacances de Mr Bean ». Ce film marque également un retour sur les écrans
tchèques d'Ivan Franek, originaire de Plzen que vous avez vu dans «
L'Entente cordiale » ou dans « Vodka Lemon ».
En savoir plus
Manon Lescaut, une héroïne de tous les temps
Manon Lescaut, la belle du roman de l'abbé Prévost, doit sa popularité
actuelle à deux compositeurs, Jules Massenet et Giacomo Puccini. C'est
l'opéra de ce dernier, une Manon « vériste », qui sera présenté à l'Opéra
d'Etat de Prague. L'histoire de cette jeune femme qui aimait passionnément
sans pouvoir se départir de ses faiblesses, revivra sur la scène grâce au
chef d'orchestre italien Marco Zambelli et au metteur en scène slovaque
Jozef Bednarik.
En savoir plus
Les jeunes Tchèques ne comprennent plus le slovaque...
Moins de 15 ans après la division de la Tchécoslovaquie en deux entités
distinctes, les jeunes générations qui n'ont pas grandi dans le
bilinguisme ont du mal à saisir toutes les nuances de la langue du voisin,
une langue pourtant très proche, mais pas identique. En savoir plus
« A bude hur » : un cinéma alternatif sur l'underground tchèque
Le roman culte de Jan Pelc sur la jeunesse underground sous la
normalisation vient d'être porté à l'écran par le réalisateur Petr
Nikolaev. « A bude hur », que l'on peut traduire par « Et ce sera pire.. »
n'est cependant pas facile à voir ; le producteur, Cestmir Kopecky, a en
effet misé sur une distribution alternative, à l'image du film. Sorti en
2006, il avait été sélectionné pour la Berlinale 2007, dans la catégorie
Forum, réservée au cinéma d'avant-garde. Depuis, les 3 copies voyagent en
République tchèque et sont projetées dans des clubs ou dans des cinémas en
plein air.
En savoir plus
Polna, « Ville historique » de l'année 2006
Aujourd'hui, nous vous invitons à Polna, une ville du Plateau tchéco-morave
située non loin de Jihlava, ville natale du compositeur Gustav Mahler.
Polna est une ville plutôt discrète, à l'écart du principal intérêt des
touristes. Cela va changer, sans doute, après que le prix de « ville
historique de l'année 2006 » a été attribué à Polna, dans un concours
organisé depuis 1994 par l'Association des sites historiques de Bohême, de
Moravie de Silésie, le ministère de la Culture et le ministère de
l'Aménagement du territoire.
En savoir plus
Antoine Volodine à Prague ou Un interrogateur interrogé
La foire « Le Monde du Livre » a attiré à Prague plusieurs personnalités
littéraires importantes dont l'écrivain français Antoine Volodine, auteur
mêlant dans ses romans psychiatrie, onirisme, science-fiction et
politique.
Sa prodigieuse fantaisie associée à un style très personnel permet à cet
écrivain de créer un univers romanesque très particulier. Son roman « Des
anges mineurs » (Prix Inter 2000) a été traduit en tchèque par Mirka
Sevcikova et publié aux éditions Paseka. A la foire « Le Monde du Livre »,
Antoine Volodine a signé ses livres, a participé à une lecture de ses
textes et a répondu aussi aux questions de Radio Prague. En savoir plus
Les sommets du festival Printemps de Prague
La 62e édition du festival Printemps de Prague commence, ce samedi. La
tradition veut que ce soit le jour de la mort du génie de la musique
tchèque, Bedrich Smetana, et que le premier concert soit consacré au cycle
des poèmes symphoniques « Ma Patrie » de ce compositeur. Cette année, cette
oeuvre sera interprétée par l'Orchestre philharmonique tchèque placé sous
la direction de son directeur musical, Zdenek Macal.
En savoir plus
« Bodies... The exhibition »: une expo qui crée la polémique à Prague
Depuis samedi dernier, les Pragois peuvent contempler une vingtaine de
cadavres conservés grâce à une méthode dite de plastination, un processus
qui permet de remplacer les fluides corporels par des polymères de
plastique. L'expo montre 22 cadavres et des organes conservés dont une
vessie, une rate, des poumons, trois coeurs et un cerveau.
En savoir plus
Jiri Pelan, un traducteur tiraillé entre la poésie et la prose
C'est dans le cadre de la foire « Le Monde du Livre » à Prague qu'a eu lieu
la remise du Prix de la traduction de l'Ambassade de France en République
tchèque. L'ambassadeur M. Charles Fries a remis ce prix au traducteur Jiri
Pelan. Bien qu'il enseigne la littérature italienne à la faculté de lettres
de l'Université Charles, Jiri Pelan n'en est pas moins un excellent
traducteur et propagateur de la littérature française. A l'issue de la
cérémonie de remise du prix, il a répondu aux questions de Radio Prague.
En savoir plus
+1
+10
