Archives du thème Culture
Antoine Volodine à Prague ou Un interrogateur interrogé
La foire « Le Monde du Livre » a attiré à Prague plusieurs personnalités
littéraires importantes dont l'écrivain français Antoine Volodine, auteur
mêlant dans ses romans psychiatrie, onirisme, science-fiction et
politique.
Sa prodigieuse fantaisie associée à un style très personnel permet à cet
écrivain de créer un univers romanesque très particulier. Son roman « Des
anges mineurs » (Prix Inter 2000) a été traduit en tchèque par Mirka
Sevcikova et publié aux éditions Paseka. A la foire « Le Monde du Livre »,
Antoine Volodine a signé ses livres, a participé à une lecture de ses
textes et a répondu aussi aux questions de Radio Prague. En savoir plus
Les sommets du festival Printemps de Prague
La 62e édition du festival Printemps de Prague commence, ce samedi. La
tradition veut que ce soit le jour de la mort du génie de la musique
tchèque, Bedrich Smetana, et que le premier concert soit consacré au cycle
des poèmes symphoniques « Ma Patrie » de ce compositeur. Cette année, cette
oeuvre sera interprétée par l'Orchestre philharmonique tchèque placé sous
la direction de son directeur musical, Zdenek Macal.
En savoir plus
« Bodies... The exhibition »: une expo qui crée la polémique à Prague
Depuis samedi dernier, les Pragois peuvent contempler une vingtaine de
cadavres conservés grâce à une méthode dite de plastination, un processus
qui permet de remplacer les fluides corporels par des polymères de
plastique. L'expo montre 22 cadavres et des organes conservés dont une
vessie, une rate, des poumons, trois coeurs et un cerveau.
En savoir plus
Jiri Pelan, un traducteur tiraillé entre la poésie et la prose
C'est dans le cadre de la foire « Le Monde du Livre » à Prague qu'a eu lieu
la remise du Prix de la traduction de l'Ambassade de France en République
tchèque. L'ambassadeur M. Charles Fries a remis ce prix au traducteur Jiri
Pelan. Bien qu'il enseigne la littérature italienne à la faculté de lettres
de l'Université Charles, Jiri Pelan n'en est pas moins un excellent
traducteur et propagateur de la littérature française. A l'issue de la
cérémonie de remise du prix, il a répondu aux questions de Radio Prague.
En savoir plus
Le Président Klaus critique le projet de la Bibliothèque nationale et « son manque d'humilité »
Le projet de nouveau bâtiment pour la Bibliothèque nationale dans la
capitale tchèque n'a pas fini de faire couler de l'encre. Cette semaine,
c'est le président de la République en personne qui est monté au créneau
pour critiquer le projet futuriste, sélectionné il y a deux mois déjà par
un jury international.
En savoir plus
Les éditeurs français à la foire « Le Monde du livre ».
Plus de 500 exposants ont participé à la foire « Le Monde du livre » qui
s'est tenue du 3 au 6 mai dans le Parc des expositions à Prague. Les
exposants français se sont réunis au stand de leur pays présenté par le
Bureau international de l'édition française. La responsable du stand,
Laurence Risson, a relevé, au micro de Radio Prague, quelques aspects de
la participation française à la foire.
En savoir plus
Ostrava, une ville qui bouge !
Bonjour ! Avec Guillaume Narguet, nous vous emmenons aujourd'hui à Ostrava
qui est, avec ses plus de 300 000 habitants, la troisième ville tchèque.
Chef-lieu de la Moravie du Nord, Ostrava est importante tant sur le plan
historique qu'industriel. Située près de la frontière avec la Pologne,
dans la région historique de Silésie, elle favorise un brassage de
cultures, de populations et de langues. Depuis plusieurs années, les
Français d'Ostrava participent, eux aussi, à ce métissage. Guillaume qui
est allé récemment à leur rencontre a fait connaissance de Thomas Laurent,
lecteur, depuis deux ans, au département de français de la Faculté des
lettres de l'Université d'Ostrava. En collaboration avec ses étudiants,
Thomas publie un journal, consultable sur le site web de l'Alliance
française d'Ostrava ( ). Ils vous en dira
plus, ainsi que de sa vie de quotidienne, menée à presque 400km à l'est de
Prague...
En savoir plus
Le bûcher des sorcières
Salut à tous les tchécophiles de Radio Prague - Ahoj vám všem,
milovníkům češtiny Radia Praha ! C'est à une tradition
ancestrale, le « bûcher des sorcières » - pálení čarodějnic, ce
qui traduit littéralement nous donne le « brûlage des sorcières », que
nous allons nous intéresser pour cette fois. Lundi soir dernier, en effet,
qui était la dernière soirée du mois d'avril et la dernière avant l'arrivée
du mois de mai, des milliers de feux ont été allumés un peu partout dans le
pays.
En savoir plus
Alain Fleischer : J'aurais aimé naître à Chodova Plana
Dans la première partie de l'entretien présentée dans la dernière édition
de cette rubrique, Alain Fleischer parlait de son oeuvre qui s'étend sur
plusieurs disciplines - la littérature, le cinéma, et la photographie. Il
parlait aussi des thèmes privilégiés de ses livres. Un de ses grands
thèmes, l'érotisme, sera évoqué dans la seconde partie de l'entretien. Il
sera également question de l'Europe centrale, avec laquelle Alain
Fleischer se sent intimement lié, et de Chodova Plana, une petite ville
tchèque dans laquelle il a situé l'histoire d'un de ses romans.
En savoir plus
La Tchéquie attire toujours les cinéastes étrangers.
Les cinéastes étrangers sont toujours aussi nombreux à rechercher la
République tchèque pour le tournage de leurs films, qu'il s'agisse des
ateliers et studios de Barrandov, à Prague, de la capitale elle-même, mais
aussi des châteaux et sites historiques dans tout le pays. Coup de
projecteur sur deux productions hollywoodiennes actuellement en tournage
en Tchéquie.
En savoir plus
+1
+10
