Archives: Tchèques de l’étranger | Tchèques de l'étranger Tchèques de l'étranger
Jana Claverie et son parcours d’historienne de l’art en France
En ce mois d’octobre, Jana Claverie a reçu le prix Gratias agit
attribué par le ministère tchèque des Affaires étrangères aux
personnalités qui contribuent au rayonnement de la République tchèque
dans le monde. C’est bien le cas de Jana Claverie : installée, depuis
1968, à Paris, elle a présenté, notamment au Centre Pompidou, des
plasticiens tchèques à l’époque interdits dans la Tchécoslovaquie
communiste. Grâce à l’engagement professionnel et personnel de Jana
Claverie, certains artistes tchèques, comme Adriena Šimotová ou Jiří
Kolář, ont même pu travailler en France. Nous vous proposons
aujourd’hui la première partie d’un entretien que Jana Claverie a
accordé à Radio Prague. En savoir plus
Jana Claverie : « 1968 et 1989 ont été les meilleurs moments pour présenter l’art tchèque à l’étranger »
Pour la 15e année consécutive, le ministère des Affaires étrangères a
attribué les prix Gratias agit aux personnalités tchèques et
étrangères qui ont contribué, dans leur vie, au rayonnement et à la
bonne renommée de la République tchèque dans le monde. Parmi les
lauréats de l’année 2011, récompensés vendredi dernier par le chef de
la diplomatie tchèque Karel Schwarzenberg, figure Jana Claverie, une
historienne de l’art franco-tchèque, spécialiste du XXe siècle. Jana
Claverie s’est exilée à Paris suite aux événements d’août 1968.
Elle se souvient : En savoir plus
Des étudiants de tous les continents à Dobruška pour apprendre le tchèque
Depuis 21 ans maintenant, la petite ville de Dobruška accueille chaque
mois d’août une trentaine de personnes venues du monde entier pour
apprendre la langue tchèque. D’autres écoles d’été d’études
slaves sont organisées dans plusieurs villes du pays, mais celle de
Dobruška a la particularité de rassembler des élèves un peu
spécifiques, puisque presque tous ont un parent, proche ou éloigné, ou
même un conjoint tchèque. En savoir plus
Deux festivals de folklore tchèque à Prague
Pražský Jarmark (Foire de Prague) et le Festival international des
compatriotes, deux festivals de folklore, vont animer le centre de la ville
à partir de ce jeudi. Les organisateurs de ces deux événements
collaborent étroitement dans le but de présenter le meilleur du folklore
national et international. Quatorze ensembles folkloriques de Tchèques
vivant à l’étranger vont notamment se rendre à Prague pour montrer
leur art de la danse et du chant traditionnels tchèques. En savoir plus
Lucie Slavíková-Boucher : « Le bilinguisme est un projet à deux »
Londres, Bruxelles, Genève, Berlin, Zürich, Baltimore… voilà
quelques-unes des quinze villes où fonctionnent les Ecoles tchèques sans
frontières, des écoles un peu particulières qui permettent aux enfants
tchèques vivant à l’étranger de rester en contact avec la langue et la
culture de leur pays d’origine. Les enfants âgés de 18 mois à 15 ans
se rencontrent une ou plusieurs fois par semaine, surtout les week-ends,
pour des cours et d’autres activités assurés par des bénévoles
érudits. L’invitée de ce magazine, Lucie Slavíková-Boucher, a lancé,
en 2007, la première école tchèque à Paris. Lucie, 44 ans, est
médecin. C’est aussi une femme déterminée. Elle nous parle de son
expérience de mère de deux enfants bilingues…
En savoir plus
Le succès mondial des Ecoles tchèques sans frontières, créées par une poignée de bénévoles
En ce début du mois d’août, le Centre tchèque de Prague a accueilli la
3e rencontre des fondateurs et professeurs des Ecoles tchèques sans
frontières. Ces écoles ont été mises en place, dans une vingtaine de
villes européennes (les écoles partenaires se trouvant également en
Amérique et en Australie), souvent par des mères d’enfants tchèques
vivant à l’étranger, faute d’une quelconque initiative de l’Etat
tchèque dans ce domaine. Les écoles proposent aux enfants, issus
essentiellement de couples mixtes, l’enseignement de la langue, la
littérature, l’histoire et la géographie tchèques. En savoir plus
« Les racines tchèques en Suisse » : un film sur l’émigration tchèque chez les Helvètes après 1968
La Bibliothèque municipale de Prague a projeté ce lundi un documentaire
intitulé « Les racines tchèques en Suisse ». Ce film fait partie d’un
projet, initié en 2009, qui retrace le parcours de Tchèques à
l’étranger ayant fui le pays après l’écrasement du Printemps de
Prague en 1968. Après le succès de « racines tchèques en Suède »
diffusé par la télévision tchèque, vient le tour de la Suisse. Alimudin
Usmani était présent lors de cette projection. En savoir plus
« Je n'ai évité la mort que par hasard »: Harry Pollak raconte sa vie dans un nouveau livre
Il s’appelle Harry Pollak et il est né en Bohême dans une famille
d’origine juive en 1923. Il a décidé de raconter sa vie dans un livre
qu’il a d’abord rédigé en anglais pour son fils. La maison
d’édition tchèque Mladá fronta a décidé de traduire ce manuscrit de
550 pages pour en faire un livre d’un peu moins de 300 pages intitulé «
Ma vie », qui est sorti cette semaine à Prague. En savoir plus
Les Tchèques de Bruxelles se retrouvent dans une toute nouvelle association
Dans le cadre de la semaine des « krajané » à Prague, différentes
conférences ont été organisées et après les Tchèques de Suisse, Radio
Prague revient sur la jeune association des Tchèques de Bruxelles, «
L’inspiration tchèque ».
En savoir plus
Les Tchèques de l’étranger à Prague
Tous les deux ans, les Tchèques de l’étranger se réunissent pour une
série de conférences comme ce fut le cas à Prague les 6 et 7 septembre.
Rencontre avec Jaroslav Havelka, vice-président de l’association des
Tchèques de Suisse.
En savoir plus
+1
