Archives: Culture | Literature Literature
Les femmes tchèques à la découverte du chic parisien
Que devient le chic parisien ? Ce mot désignait le charme très
particulier des Parisiennes qui donnait le ton et était imité avec ou
sans succès dans le monde entier. Ce charme, ce style exquis existe-t-il
encore ? Comment se présente le style caractérisant la Parisienne du
XXIe
siècle ? Comment définir ce style ? Le livre que ses auteurs Inès de la
Fressange et Sophie Gachet ont intitulé « La Parisienne » tâche de
donner les réponses à ces questions. Grâce aux éditions Knižní klub
le livre est aujourd’hui disponible en traduction tchèque. En savoir plus
Les Pragoises, entre tradition et émancipation
Où trouver des cafés non-fumeurs à Prague avec un coin pour enfants ?
Quelles sont les meilleures boutiques second-hand de votre quartier ? Où
se détendre à Prague ? Comment trouver un bon salon de beauté ? Comment
concilier vie de mère et vie professionnelle ? Autant de questions que se
sont posées Florence Gindre et Helena Vaďurová dans un ouvrage consacré
à Prague à travers le prisme de ses habitantes. Bonnes adresses, bon
plans, conseils pratiques. Tout cela est agrémenté de témoignages de
Pragoises sur leur vie quotidienne dans la cité vltavine. En savoir plus
Philippe Claudel présente à Prague la traduction en tchèque de l’un de ses romans
Philippe Claudel est un écrivain français qui a le vent en poupe.
Romancier et dramaturge, l’auteur des « Ames grises » et du « Rapport
de Brodeck » a reçu de nombreux prix littéraires et parvient à allier
succès populaire et acclamations de la critique. Il était lundi soir à
Prague à l’occasion de la traduction en tchèque de l’un de ses
romans, « La Petite fille de Monsieur Linh ». En savoir plus
Ivan Klíma se retourne sur les folies de son siècle
« Moje šílené století - Mon siècle fou » – tel est le titre des
Mémoires de l’écrivain tchèque Ivan Klíma, livre dont le premier tome
a obtenu le prix Magnesia Litera, la distinction littéraire la plus
prestigieuse en République tchèque. Par ce livre en deux tomes paru aux
éditions Academia, l’écrivain retrace sa vie et répond entre autres à
la question pourquoi il a adhéré dans sa jeunesse au parti communiste. En savoir plus
L’Abécédaire du socialisme réel, un livre qui rafraîchit notre mémoire
C’est une curieuse encyclopédie que la maison d’édition Avia
Consultants propose aux lecteurs tchèques. Son auteur Jiří Pruša a
réuni dans ce gros volume de 680 pages tous les mots se rapportant à la
période du communisme en Tchécoslovaquie, c’est-à-dire la période
entre 1948 et 1989. Le livre qui s’appelle Abeceda reálného socialismu
- l’Abécédaire du socialisme réel, jette un regard lucide sur les
différents aspects de cette époque qui semble aujourd’hui drôle et
absurde et devient même incompréhensible pour les jeunes qui ne l’ont
pas vécue. Même ceux qui ont encore en mémoire les aberrations du
communisme s’amusent en lisant ce livre, mais souvent leur sourire se
fige et cette lecture leur donne les frissons dans le dos. En savoir plus
Le lecteur tchèque face au livre électronique
L’année 2011 a apporté une petite révolution sur le marché du livre
tchèque. Si la parution des premiers livres électroniques offre de
nouvelles possibilités aux éditeurs, elle soulève toutefois de
nombreuses interrogations. Le livre électronique est-il un rival dangereux
du livre classique ? Dans quelle mesure ce nouveau moyen peut-il changer
les habitudes des lecteurs et le marché de l’édition en général ? Ce
nouveau moyen technique devrait-il porter un autre nom ? Le livre
classique, le livre imprimé, le livre de papier est-il menacé de
disparition ? En savoir plus
Le Prix Karel Čapek décerné à Pavel Šrut, un auteur dont la poésie donne des ailes
Le poète, traducteur, auteur de livres pour enfants et auteur de textes de
chansons, Pavel Šrut, 71 ans, a été récompensé, le 26 janvier, par le
prix Karel Čapek décerné par le PEN Club tchèque. Ce prix est remis
tous les deux ans et distingue l’œuvre d’une vie, une œuvre qui se
distingue, comme celle de Karel Čapek, par des valeurs démocratiques et
humanistes. En savoir plus
A la recherche du vrai visage de Božena Němcová
150 ans après sa mort Božena Němcová reste la femme de lettres tchèque
la plus célèbre et la plus respectée. Son chef d’œuvre « Babička
– Grand-mère » est sorti en plus de 350 éditions et reste un des
livres tchèques les plus populaires sinon les plus lus. Nous assistons à
un regain d’intérêt pour l’œuvre de Božena Němcová et surtout
pour sa vie qui nous apparaît aujourd’hui, elle aussi, comme un roman
passionnant. L’image que nous nous faisons de cette femme qui continue
encore à exercer sa séduction au seuil du XXIe siècle, se transforme
avec le temps. Chaque génération y trouve et y ajoute quelque chose de
nouveau, chaque génération projette dans ce destin ses préoccupations et
ses aspirations. En savoir plus
Božena Němcová, une écrivaine qui a su rester authentique
C’est à Božena Němcová que la littérature tchèque doit son œuvre
fondamentale. Son livre « Babička – Grand-mère » marque le début de
l’émancipation culturelle de son peuple et ouvre la période
d’épanouissement de la littérature et de la langue tchèques. Sa vie
n’a pourtant duré que 42 ans. Elle est morte épuisée par la maladie et
les épreuves du sort le 21 janvier 1862, il y a donc juste 150 ans.
Malgré l’attention constante des chercheurs et des historiens de la
littérature dont elle a fait l’objet pratiquement depuis sa disparition,
il n’est pas facile de brosser une image objective de cette femme. En savoir plus
L’homosexualité dans l’histoire de la culture tchèque
L’évolution des mœurs aidant, le lecteur tchèque dispose désormais
d’un livre qui traite ouvertement d’un thème considéré jadis comme
tabou. La monographie intitulée « L’homosexualité dans l’histoire de
la culture tchèque » publiée par les éditions Academia en 2011 cherche
à situer l’homosexualité dans son contexte culturel et à jeter un
regard objectif sur un phénomène auquel la société réagissait jadis
par la condamnation, le rejet ou le silence. En savoir plus
+1
+10
