Archives: Culture | Literature Literature
Werner Lambersy : « La beauté, c’est notre regard que nous jetons vers elle. »
Deux poètes francophones faisaient partie des invités du Festival des
écrivains qui s’est tenu à Prague du 17 au 20 avril derniers - Michel
Deguy et Werner Lambersy. Ce dernier, un des plus importants poètes belges
de langue française de notre temps, a su marier dans son œuvre
l’Occident et l’Orient. Son écriture poétique est donc un amalgame de
deux sensibilités dans lesquelles il a su trouver d’ailleurs beaucoup
d’aspects communs. Il en a été question entre autres dans un entretien
que Werner Lambersy a accordé à Radio Prague. En savoir plus
Nedim Gürsel : « Je suis un acquitté en sursis »
Le 21e Festival des écrivains de Prague s’achève ce mercredi. Parmi les
invités du festival, l’écrivain turc vivant en France, Nedim Gürsel.
Récemment, il s’est retrouvé sous le coup d’un procès en Turquie,
pour son roman Les filles d’Allah, considéré comme blasphématoire.
Notre collègue de Radio Vltava lui a demandé où en était ce procès… En savoir plus
Vol au-dessus du Parnasse tchèque
Ces derniers temps le public tchèque est confronté à un phénomène qui
pourrait être appelé « la banalisation des prix artistiques ». En
effet, les prix de théâtre, de cinéma, d’art et de littérature se
multiplient, leur prestige en souffre et le grand public devient las de ces
innombrables cérémonies de remises de prix souvent retransmises par la
télévision. Malgré cette banalisation, les prix Magnesia Litera ne
perdent pas leur importance : ils restent la distinction littéraire la
plus prestigieuse en République tchèque et leurs lauréats font partie de
ce qu’on pourrait appeler le Parnasse tchèque. Comme lors des éditions
précédentes, la dernière remise des Magnesia Litera 2011 a donné aux
lecteurs la possibilité de s’orienter dans la littérature contemporaine
tchèque et de trouver les auteurs et les ouvrages qui méritent d’être
lus. En savoir plus
Magnesia Litera : bilan annuel de la littérature tchèque
Depuis dimanche sont connus les lauréats du Prix Magnesia Litera, prix
littéraire le plus prestigieux en République tchèque. Organisée au
Théâtre des Etats de Prague, la cérémonie de remise des prix s’est
déroulée dans une ambiance plombée par la décision prise récemment par
le gouvernement d’augmenter le taux de TVA sur les livres, en le faisant
progressivement passer des 10 % actuels à 17,5 % d’ici à 2013. Cette
décision risque en effet de nuire considérablement à la production
livresque et au marché des livres en Tchéquie. En savoir plus
Le carnet d’un acteur
«Il savait créer autour de lui une atmosphère particulière qu’il
n’est pas facile de décrire, une atmosphère qui était à la fois
pleine d’engagement intense, de bien-être et de calme. Avec lui on se
sentait en sécurité, avec lui le travail devait tout simplement réussir.
» C’est par ces paroles que la célèbre actrice Dana Medřická a
évoqué son collègue du Théâtre national de Prague, Karel Höger. Il
est né en 1909 et à l’occasion du centenaire de sa naissance la maison
d’éditions XYZ a publié un recueil de ses souvenirs et réflexions
intitulé Le carnet d’un acteur. Voici la reprise de l’émission que
nous avons consacrée à ce livre en février 2010. En savoir plus
Catherine Cusset : « Ce qui m’intéresse dans l’écriture, c’est l’incompréhension »
Elena est une scientifique roumaine, née dans les années 1930. Petite
fille, elle fuit, avec ses parents adoptifs, la Bessarabie occupée par
l’armée soviétique. La famille s’installe à Bucarest, où Elena
rencontre en 1958 son futur mari Jacob, d’origine juive. Lorsqu’ils ont
quarante ans et un fils unique, ils quittent la Roumanie de Ceauşescu,
pour s’installer aux Etats-Unis, en passant par Israël. Le rêve
américain d’Elena se réalise – elle peut offrir à son fils Alexandru
« un brillant avenir ». En savoir plus
Une cure de désintoxication bien particulière
« L’opium dégage l’esprit. Jamais il ne rend spirituel. » C’est
par cette constatation que le poète Jean Cocteau a défini l’influence
de l’opium sur les capacités spirituelles de l’homme. Le poète savait
bien de quoi il parlait. Ses expériences avec cette drogue étaient
longues et multiples. Elle lui a même inspiré un livre qu’il a
intitulé « Opium. Journal d’une désintoxication. » La traduction
tchèque de ce livre est sortie aux éditions Rubato. En savoir plus
Slimane Benaïssa : « Quand je construis ma pièce, c’est une architecture qui relève de celle du bâtiment »
Dans le cadre du 10e Festival Afrique en création, le dramaturge
franco-algérien Slimane Benaïssa était un des principaux invités. Le
public praguois a notamment pu découvrir sa pièce Confession d’un
musulman de mauvaise foi, présenté vendredi dernier au Café de
l’Institut français de Prague. Etonnamment, quand on lit la biographie
de Slimane Benaïssa, on découvre qu’il a d’abord suivi une formation
scientifique. Comment est-il arrivé au théâtre ? C’est ce qu’il nous
a expliqué… En savoir plus
Milan Kundera parmi les classiques
Milan Kundera est entré dans la Pléiade. L’œuvre de ce romancier
d’origine tchèque qui est aujourd’hui écrivain de langue française a
été publiée en deux volumes dans cette prestigieuse collection des
éditions Gallimard. « Tous les prix et fauteuils pâlissent devant un tel
hommage. Dans la mythique collection de classiques dont s’enorgueillit
Gallimard, Kundera canonisé côtoiera désormais Proust et Balzac,
Rabelais et Molière, Goethe et Conrad », écrit Mohamed Aissaoui dans le
Figaro. Milan Kundera qui, espérons-le, n’a pas encore dit son dernier
mot, est le seul écrivain vivant à se trouver actuellement dans cette
illustre compagnie. En savoir plus
Le printemps des livres
Difficile à dire pourquoi mars a été choisi comme le mois des lecteurs.
Toujours est-il que, depuis de longues années, lecteurs, bibliothécaires,
libraires, auteurs et traducteurs se mobilisent en République tchèque au
mois de mars pour attirer l’attention du grand public sur les livres et
pour défendre leur passion commune, «ce vice impuni, la lecture » comme
disait Valéry Larbaud. En savoir plus
+1
+10
