Archives: Culture | Literature Literature

Littérature : Karel Hynek Mácha, le faux romantique

16-11-2010 16:25 | Guillaume Narguet

Sans lui et sans son poème « Máj » (« Mai »), œuvre tchèque la plus éditée de l’histoire, la littérature tchèque ne serait pas ce qu’elle est. Il y a 200 ans de cela, le 16 novembre 1810, naissait à Prague un des plus grands poètes de langue tchèque, Karel Hynek Mácha. Considéré comme l’un des représentants les plus marquants du romantisme littéraire, Mácha n’était cependant pas le cœur tendre et pur souvent présenté.  En savoir plus

Emmanuel Guibert, sur les traces d’Alan Cope en Tchécoslovaquie, 65 ans après la guerre (II)

14-11-2010 02:01 | Anna Kubišta

Suite et fin aujourd’hui de l’entretien accordé par le dessinateur et auteur de bande-dessinée français Emmanuel Guibert qui était à Prague, il y a une semaine, dans le cadre du Komiksfest. Emmanuel Guibert est l’auteur de nombreux ouvrages dont la très belle et très émouvante trilogie Le Photographe, consacrée au reportage photo de son ami Didier Lefèvre qui, dans les 1980 a suivi une mission de Médecins sans frontières dans les montagnes Afghanistan. On lui doit aussi une autre trilogie, une biographie dessinée intitulée La Guerre d’Alan dont le troisième tome vient de sortir en tchèque. C’est le récit de son ami Alan Cope, ancien G.I. américain qui dans les troupes du Général Patton a traversé l’Allemagne à la fin de la guerre pour se retrouver notamment en Tchécoslovaquie, au moment de la libération. Dans la première partie de cet entretien, Emmanuel Guibert nous avait confié l’importance symbolique que revêtait ce premier séjour en République tchèque, sur les traces de son ami Alan. A la fin de la première partie de l’entretien, nous avions quitté Alan Cope aux abords de Prague, où avec le reste de son unité il avait assisté à la reddition d’un général allemand. Le Général Patton veut aller le plus loin à l’Est, mais l’histoire en décide autrement, et ce sont finalement les Soviétiques qui délivrent officiellement Prague et le pays.  En savoir plus

Un chapitre mal-aimé de l’histoire des arts plastique tchèques

13-11-2010 02:01 | Václav Richter

Photo: www.arborvitae.eu La première décennie après la fin de la Deuxième Guerre mondiale en Tchécoslovaquie est une période marquée par un régime arbitraire. Le pays libéré en 1945 de l’occupant nazi ne jouit d’une liberté relative que deux ans et quelques mois. En février 1948, les communistes prennent le pouvoir et instaurent un régime imitant la dictature stalinienne. Tout doit se soumettre à la doctrine officielle, toute opinion indépendante devient trahison. C’est la peur qui couve sous l’optimisme affiché et ceux qui ne se soumettent pas aux nouvelles autorités sont bannis en marge de la société et risquent la prison voire la mort. Dans l’art, c’est la doctrine du réalisme socialiste qui est appliquée et il semble que l’art véritable cesse d’exister. Ce n’est qu’en 2010 qu’une exposition et un livre rendront justice à cette période en révélant que même pendant ce temps-là il existait en Tchécoslovaquie une culture indépendante, un art secret mais vigoureux qui évoluait librement malgré les impératifs politiques.  En savoir plus

Emmanuel Guibert, sur les traces d’Alan Cope en Tchécoslovaquie, 65 ans après la guerre (I)

07-11-2010 02:01 | Anna Kubišta

Emmanuel Guibert, photo: CTK Dans le cadre du Komiskfest, le dessinateur et auteur de bande-dessinée français Emmanuel Guibert était présent à Prague. Emmanuel Guibert est l’auteur de nombreux ouvrages dont la magnifique trilogie Le Photographe, consacrée au reportage photo de son ami Didier Lefèvre qui, dans les 1980 a suivi une mission de Médecins sans frontières dans les montagnes Afghanistan. Un ouvrage traduit dans de nombreuses langues et qui mélange photos et récit dessiné par Emmanuel Guibert. On lui doit aussi une autre trilogie, une biographie dessinée intitulée La Guerre d’Alan dont le troisième tome vient de sortir en tchèque. C’est le récit de son ami Alan Cope, ancien G.I. américain qui dans les troupes du Général Patton a traversé l’Allemagne à la fin de la guerre pour se retrouver notamment en Tchécoslovaquie, au moment de la libération. Dans la première partie de cet entretien, Emmanuel Guibert nous a confié combien ce premier séjour à Prague était important et émouvant pour lui.  En savoir plus

Une enfance revisitée par un homme vieillissant

06-11-2010 02:01 | Václav Richter

« Mon livre est basé sur la réalité, bien que je donne parfois libre cours à ma fantaisie. Dans ma jeunesse, je faisais aussi de telles escapades, » dit l’écrivain Antonín Bajaja de son roman dont le titre fait allusion à la célèbre valse de Johann Strauss. Le livre « La belle Dřevnice bleue » évoque par son titre la rivière de Moravie qui traverse Zlín, la ville natale l’auteur. Et c’est cette ville qui est aussi la scène principale où est située la trame de ce roman dans lequel le passé côtoie le présent. Cette chronique très originale de la seconde moitié du XXe siècle a valu à Antonín Bajaja le Prix national de Littérature.  En savoir plus

Viola Fischerová, poétesse qui voyait sous la surface des choses

05-11-2010 17:47 | Václav Richter

Viola Fischerová La disparition de la poétesse Viola Fischerová laissera un vide dans la poésie tchèque. Elle a publié plusieurs recueils d’une grande profondeur. Elle est également auteur de livres pour enfants et traductrice de la correspondance de Franz Kafka et d’Elias Canetti. Elle a été emportée par une maladie, ce jeudi, à l’âge de 75 ans.  En savoir plus

Komiksfest 2010 : Emmanuel Guibert en invité d’honneur

03-11-2010 16:45 | Anna Kubišta

Jusqu’à samedi se déroule à Prague le festival Komiksfest, le rendez-vous de la bande-dessinée en République tchèque. Invité de cette cinquième édition : l’auteur-dessinateur Emmanuel Guibert.   En savoir plus

Les villas célèbres, survol de deux siècles d’architecture tchèque

30-10-2010 02:01 | Václav Richter

Etre propriétaire d’une villa ou d’une maison familiale est un des rêves de notre civilisation. Qui d’entre nous n’a pas rêvé de vivre dans une charmante maison au milieu d’un jardin ? Aujourd’hui, réaliser un tel rêve devient de plus en plus facile, mais peut-on encore considérer les innombrables maisons poussant comme des champignons autour des grandes villes tchèques comme la matérialisation d’un rêve ? Ces nouveaux quartiers résidentiels uniformisés n’apportent-ils pas plutôt une grande désillusion ? Où sont ces villas de rêve, fierté de leurs propriétaires et de leurs architectes ? Vous trouverez la réponse à cette question dans une série de 15 livres parus entre 2004 et 2010 intitulée « Les villas célèbres. »  En savoir plus

Le livre « HHhH » de Laurent Binet sort à Prague

29-10-2010 16:41 | Alena Gebertová, Katsiaryna Prakofyeva

Laurent Binet, photo: CTK Cette semaine, l’écrivain français Laurent Binet a présenté à Prague son livre « HHhH ». Le roman évoque l’attentat contre Reinhard Heydrich, protecteur du Reich en Bohême-Moravie, chef de la Gestapo et des services secrets, qui a été commis le 27 mai 1942 par des résistants tchécoslovaques,parachutés de Londres. La traduction tchèque du livre a été publiée par la maison d’édition Academia. En France, le roman « HHhH » est sorti aux éditions Grasset et a remporté le Prix Goncourt du premier roman. Le lancement du livre, qui s'est déroulé dans le café de la librairie Academia, et le débat qui s'en est suivi ont attiré un grand intérêt. A cette occasion, Laurent Binet a expliqué à Radio Prague pour quelle raison il a puisé pour son premier roman dans la DGM:  En savoir plus

Antonín Bajaja, lauréat du Prix national de Littérature

26-10-2010 16:33 | Václav Richter

Antonín Bajaja, photo: CTK « En écrivant mes souvenirs d’enfance, je me soulageais, au début des années soixante, de l’époque dans laquelle je vivais, j’échappais aux cauchemars, » dit l’écrivain Antonín Bajaja, le nouveau lauréat du Prix national de Littérature. Le jury du ministère de la Culture lui a décerné cette distinction pour son roman dont le titre est une allusion à la célèbre valse de Johann Strauss. Le livre couronnée du Prix national s’appelle « La belle Dřevnice bleue ».  En savoir plus

à découvrir

Archives

novembre 2010

lumamejevesadi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

octobre 2010

lumamejevesadi
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

septembre 2010

lumamejevesadi
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Archive complète

Diffusion actuelle en français