Archives: Culture | Literature Literature

Trois ouvrages couronnés par le prix Magnesia Litera

24-04-2010 02:01 | Václav Richter

Petra Soukupová, www.magnesia-litera.cz Magnesia Litera, tel est le nom du concours littéraire probablement le plus prestigieux organisé chaque printemps en République tchèque. Le concours porte le nom de Magnesia, une eau minérale tchèque, car son sponsor principal est la société « Les eaux minérales de Karlovy Vary ». Le jury du concours choisit le Livre de l’année, une sorte de grand prix, mais aussi les meilleurs livres dans plusieurs autres catégories – prose, poésie, traduction, littérature documentaire, début littéraire, etc. Nous allons évoquer trois des ouvrages couronnés lors de la dernière cérémonie de la remise des prix, le 18 avril au Théâtre des Etats à Prague.   En savoir plus

Cassandre, un monodrame pour Fanny Ardant

17-04-2010 02:01 | Václav Richter

Fanny Ardant au cours de la répétition de Cassandre, photo: Institut français de Prague C’est le mythe de Cassandre, fille de Priam, roi des Troyens, qui revit dans le monodrame musical de Christa Wolf et de Michael Jarell. Cette œuvre insolite qui rappelle les grands oratorios pour récitants et orchestre de Stravinsky ou de Honegger a été présentée au Théâtre de la comédie à Prague, le lundi 12 avril, par l’actrice Fanny Ardant et l’orchestre Prague Modern sous la baguette de Michel Swierczewski. Ce dernier a évoqué cette production ambitieuse au micro de Radio Prague.   En savoir plus

Concours 2010 : à vos livres !

17-04-2010 02:01 | Magdalena Hrozínková

Nous avons le plaisir de vous rencontrer, grâce à vos lettres, dans ce Courrier des auditeurs.   En savoir plus

Didier Daeninckx ou le polar comme lieu de résistance de la fiction

11-04-2010 02:01 | Anna Kubišta

Didier Daeninckx Dans le cadre du festival français Bonjour Brno qui se déroule dans la capitale morave jusqu’au 27 avril, l’écrivain français Didier Daeninckx était de passage en République tchèque. Grande figure du roman policier français, écrivain d’engagement, il a publié en 1994 un roman intitulé Un château en Bohême. Cet ouvrage met en scène un journaliste, François Nováček, qui découvre le pays de son père après la révolution de velours lors d’une enquête. Dans la première partie de cette rencontre Didier Daeninckx nous a raconté comment c’est un voyage surréaliste en Tchécoslovaquie, en février 1989, qui l’a inspiré pour son roman. Rappel des faits : invité à participer à un congrès d’écrivains, il se rend à Prague alors qu’il vient d’apprendre l’arrestation et l’incarcération de Václav Havel. Avec quelques collègues, ils décident de protester publiquement. Plus tard, tous les écrivains étant rassemblés au château de Dobříš, hors de Prague, Daeninckx et quelques collègues continuent de jouer les trublions.   En savoir plus

Un amour de Wilhelmine de Sagan

10-04-2010 02:01 | Václav Richter

Elle s’appelait Wilhelmine. Elle était duchesse de Sagan et princesse de Courlande et l’une des plus grandes dames de l’Europe de la première moitié du XIXe siècle. La duchesse qui possédait de grands domaines en Bohême, a vécu entre 1781 et 1839 et sa vie reste une source inappréciable d’informations sur la société, la politique et la diplomatie européennes de son époque. Récemment les archives de la Bibliothèque britannique de Londres ont livré un de ses secrets : des documents sur un chapitre presque inconnu de sa vie qu’a été sa liaison passionnée avec le diplomate Frederik James Lamb.   En savoir plus

Laurent Binet : « L’attentat contre Heydrich, le plus grand acte de résistance de la Seconde Guerre mondiale »

04-04-2010 02:01 | Anna Kubišta

Laurent Binet HHhH. Derrière ce titre de roman qui peut, à juste titre, susciter l’interrogation se cache un acronyme : « Himmlers Hirn heisst Heydrich », soit : Le cerveau d’Himmler s’appelle Heydrich. Une expression utilisée par les nazis eux-mêmes pour désigner le chef de la Gestapo et protecteur de Bohême-Moravie Reinhard Heydrich, un des dirigeants nazis les plus redoutables et redoutés du IIIe Reich. C’est à sa figure, mais surtout aux deux parachutistes tchécoslovaques qui l’ont abattu en 1942 que s’est intéressé l’écrivain français Laurent Binet dans son roman paru en 2009 chez Grasset. Tout comme Jonathan Littell et ses Bienveillantes ou Yannick Haenel avec Jan Karski, Laurent Binet fait partie de ces jeunes auteurs qui investissent une époque dramatique qu’ils n’ont pas connue, au moment où les derniers témoins de la Shoah disparaissent peu à peu. Pour cette raison sans doute aussi, son ouvrage s’interroge dans le même temps sur la façon d’écrire un roman historique, sans travestir la réalité.   En savoir plus

Les dernières pièces de Georges Feydeau : un règlement de comptes avec les femmes

03-04-2010 02:01 | Václav Richter

Photo: www.divadlovdlouhe.cz Inutile de présenter Georges Feydeau, l’homme qui a amené à son sommet l’art du vaudeville. Ses pièces comme « La puce à l’oreille », « La Dame de chez Maxim » et « Occupe-toi d’Amélie » ont fait rire de nombreuses générations de spectateurs et leur popularité ne faiblit pas non plus au XXIe siècle. Georges Feydeau est donc un auteur célèbre dont nous croyons bien connaître le talent et le style et que nous avons un peu facilement classé dans la catégorie du vaudeville, cette comédie légère à la française dont l’intrigue repose sur des malentendus. Pourtant, les artisans de la dernière production présentée par le Divadlo v Dlouhé (Théâtre de la rue Dlouhá) à Prague ne cachent pas leur ambition de nous faire découvrir un autre Feydeau, un auteur à la plume acérée qui, vers la fin de sa vie, a déployé toute sa verve satirique pour dévoiler l’enfer de la vie de couple.   En savoir plus

Haïti : la littérature pour exorciser la catastrophe

28-03-2010 17:34 | Anne-Claire Veluire

Le 12 janvier dernier, l’île d’Haïti a connu un tremblement de terre terrible qui a fait de très nombreuses victimes. Toute la communauté internationale a été particulièrement touchée par la catastrophe et s’est mobilisée. La République tchèque aussi. Cette année, le festival « Afrique en création, nous sommes tous des Africains », qui s’est déroulé pendant toute la semaine dernière, a décidé d’inaugurer sa neuvième édition avec une soirée de bienfaisance au bénéfice des écrivains haïtiens. Evelyne Trouillot et Jean Durosier Desrivières sont ainsi venus faire découvrir au public tchèque leur culture et leur littérature.   En savoir plus

Koulsy Lamko : « Un pur bonheur d’entendre ma pièce jouée en tchèque »

27-03-2010 02:01 | Václav Richter

Koulsy Lamko Grâce au festival « Afrique en création » nous avons pu rencontrer à Prague toute une pléiade d’hommes de lettres africains. Dernièrement c’était l’écrivain Koulsy Lamko, venu présenter à l’Institut français de Prague sa pièce intitulée « Celle des îles » et le film « Abouna » dans lequel il joue. Koulsy Lamko est né en 1959 au Tchad mais en 1983 il a été obligé de quitter son pays en proie à la guerre civile. Cet auteur de pièces de théâtre, poèmes, nouvelles, contes, scénarios mais aussi metteur en scène et comédien qui enseigne à l’Université d’Hidalgo au Mexique a également réalisé dans plusieurs pays toute une série de projets d’animation culturelle. Ecoutons ce qu’il a dit au micro de Radio Prague :   En savoir plus

Karolína Světlá, femme de lettres du XIXe siècle

18-03-2010 | Jaroslava Gregorová

Karolína Světlá Johanna Mužáková, née Rottová et connue sous le pseudonyme de Karolína Světlá. Elle s’est rendue célèbre dans la seconde moitié du XIXe siècle grâce à ses romans et à ses contes consacrés au milieu rural. Elle est aussi l’auteur de la nouvelle humoristique Le baiser (Hubička) qui a beaucoup plu à la librettiste, poète, écrivain, et traductrice Eliška Krasnohorská. Cette dernière utilisa la nouvelle pour écrire un livret pour Bedřich Smetana, qui composa sur à partir de ce texte son célèbre opéra Le baiser. La première de l’opéra a eu lieu au Théâtre national en 1876.   En savoir plus

à découvrir

Archives

mai 2010

lumamejevesadi
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

avril 2010

lumamejevesadi
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

mars 2010

lumamejevesadi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Archive complète

Diffusion actuelle en français