Archives: Culture | Literature Literature
"La Turbine", un roman à exporter
En 1926, on estime dans les milieux de l'édition tchèque que la littérature
de la nouvelle République tchécoslovaque doit se présenter dans le monde
et
surtout dans la Mecque des artistes, à Paris. C'est l'éditeur Otakar
Storch-Marien qui se charge de cette tâche et décide de fonder la
collection Aventinum chez Bernard Grasset, collection spécialisée dans
l'édition des livres tchèques susceptible d'intéresser le lecteur
français, de s'imposer en France et de se frayer le chemin vers les
lecteurs du monde entier. Ce projet ambitieux doit commencer par une
oeuvre aux qualités incontestables. Pour donner le coup d'envoi on choisit
donc le roman de Karel Matej Capek-Chod dont le titre évoque le mouvement
et le progrès. C'était le premier grand succès de son auteur. Le roman
s'appelle La Turbine. En savoir plus
Vivre avec un alcoolique
Elle est partie de Tchécoslovaquie à l'âge de dix ans et, aujourd'hui, elle
revient dans son pays pour y présenter son roman qui a remporté un grand
succès en Suède. Dans ce livre, l'écrivaine suédoise d'origine tchèque
Katerina Janouchova raconte avec beaucoup de franchise sa vie de couple
avec un alcoolique.
En savoir plus
L'amour au seuil de la nuit
« "Au seuil de la nuit" était un livre facile », a déclaré
l'écrivain Jiri Mucha dans une interview. « C'était de la réalité, mais
une réalité suffisamment dramatique, chacun saurait écrire ce livre. C'est
le drame d'un pays, le nôtre, le drame de l'Europe, le drame de l'amour, le
drame de la guerre et la mort d'une personne aimée, d'une jeune fille. Je
n'ai eu besoin que de trois mois pour l'écrire.
En savoir plus
Jiri Langer, un écrivain mystique juif passionné de psychanalyse - II
Retrouvons une dernière fois Jiri Langer, écrivain tchèque quelque peu
délaissé des annales littéraires, dont l'existence et les choix de vie
furent étroitement liés au hassidisme, ce courant de la mystique juive des
confins orientaux de l'Europe.
En savoir plus
Le Requiem de Terezin réédité en France
Le Requiem de Terezin, un livre de Josef Bor, avait été publié en France au
milieu des années 1960, mais était devenu impossible à trouver.
En savoir plus
Agenda culturel
Dans l'actualité culturelle de cette semaine on n'échappe pas à la sortie
en salle en République tchèque du dernier film de Roman Polanski, Oliver
Twist. L'adaptation du célèbre roman de Charles Dickens a été tournée
essentiellement à Prague, et c'est ici que le film a été présenté, il y a
une semaine, en première mondiale et en présence du réalisateur. Mais la
critique reste assez réticente ...
En savoir plus
Jiri Langer, un écrivain mystique juif passionné de psychanalyse - I
Prononcez le nom de Langer a un Tchèque qui verse un tantinet dans la
littérature de son pays, il vous parlera sans aucun doute de Frantisek,
célèbre dramaturge, proche du président Tomas G. Masaryk, mais il y a peu
de chances qu'il vous cite ou même qu'il connaisse son frère Jiri. Et pour
cause : il fait partie comme quelques autres auteurs connus de petits
cercles d'admirateurs restreints, des grands oubliés de l'histoire de la
littérature tchèque.
En savoir plus
