Archives: Culture | Literature Literature

Chasse à la poésie

12-09-2009 02:01 | Václav Richter

C’est pour la 11e fois que va voir lieu en République tchèque le festival « Journée de la poésie ». Malgré son titre, ce festival ne durera pas une seule journée, mais du 9 au 23 novembre prochain. L’occasion pour nous de nous poser les questions suivantes : Avons- nous besoin de poésie ? Quel est le rôle de la poésie à l’heure actuelle ? Que pouvons-nous faire pour ramener la poésie dans nos lectures et dans nos vies ?   En savoir plus

Les libraires et éditeurs tchèques contre la librairie numérique de Google

10-09-2009 16:08 | Anna Kubišta

Cette semaine, à Bruxelles, se déroulaient les rencontres Google Books. Des consultations qui portaient sur le projet de numérisation de livres du plus célèbre des moteurs de recherche. Mais l’ambition de Google ne plaît pas à tout le monde.   En savoir plus

Le génie de la critique

05-09-2009 02:01 | Václav Richter

František Xaver Šalda La vie culturelle tchèque au cours du premier tiers du XXe siècle aurait été sans doute bien appauvrie sans le critique František Xaver Šalda. Il était un arbitre exigeant et implacable des activités littéraires et artistiques de son temps. Il a réussi à imposer sa conception de la littérature. La lecture était pour lui presque sacrée et il la concevait comme une activité vitale de l’homme.  En savoir plus

Les œuvres complètes de František Langer: une grande aventure

29-08-2009 03:00 | Václav Richter

František Langer Trois maisons d’édition, Akropolis, Divadelní ústav et Kvarta, se sont associées pour publier les œuvres complètes de l’écrivain tchèque František Langer. Ce projet grandiose n’aurait sans doute jamais été réalisé sans l’énergie et la persévérance de l’éditeur et historien de littérature Vladimír Justl. Aujourd’hui le projet est achevé et les vingt tomes réunissant les ouvrages littéraires, la correspondance et autre textes de František Langer sont à la disposition de tous ceux qui s’intéressent à cet écrivain et dramaturge jadis célèbre injustement tombé dans l’oubli. Les éditeurs à l’origine de ce projet ambitieux ont obtenu le prix Magnesia Litera.   En savoir plus

Ladislav Fuks : Variations pour cordes sombres

22-08-2009 03:00 | Václav Richter

Ladislav Fuks «Savez-vous ce qui m’a inspiré le plus dans la création littéraire, a demandé un jour l’écrivain Ladislav Fuks à un journaliste. C’était toujours la musique. Elle est pour moi le pain spirituel. » En effet, l’écrivain n’est jamais arrivé à se rassasier de la musique de Bellini, de Donizetti et de Puccini et le climat musical dans lequel il a baigné presque toute sa vie, se reflète aussi dans le titre de son roman «Variations pour une corde sombre» considéré comme un des meilleurs sinon le meilleur ouvrage qu’il ait signé. Sa vie consacrée à la littérature et remplie de musique a pris fin il y a juste 15 ans, le 19 août 1994. Une occasion pour nous d’évoquer cet écrivain secret, pittoresque et passionnant.   En savoir plus

Ecole d’été d’études slaves : « les Français veulent étudier la langue de Milan Kundera »

19-08-2009 16:45 | Jean-Baptiste Durand

Lundi et mardi, vous avez entendu le témoignage de Marie-France Louis et de Madeleine Rouschmeyer. Ce sont deux des étudiantes françaises de l’école d’été d’études slaves à l’Université Charles. Deux étudiantes motivées pour surmonter les difficultés de la langue tchèque. Et pour cela, elles peuvent compter sur leurs professeurs. Zdenka Tošovska s’occupe chaque jour du groupe des débutants. Elle raconte son propre parcours, et comment aujourd’hui elle s’y prend pour enseigner le tchèque, en un mois, à des francophones.   En savoir plus

La Pleurante des rues de Prague

15-08-2009 03:00 | Václav Richter

Une production du dernier Festival d’Avignon a fait revivre sur la scène un livre de Sylvie Germain. Ce récit étrange intitulé «La Pleurante des rues de Prague» est de prime abord peu théâtral. C’est pourtant ce texte de la romancière française qui a été adapté pour la scène et joué au Festival d’Avignon par la comédienne Claire Ruppli. Nous saisissons l’occasion pour parler de ce livre inclassable, qui est, entre autres, une évocation très originale des aspects cachés d’une ville.   En savoir plus

Jan Neruda : «Terre, petite maman, tu deviens trop petite pour nous.»

08-08-2009 03:00 | Václav Richter

Jan Neruda En 1878, le poète tchèque Jan Neruda publie un livre de poésies intitulé «Les Chants cosmiques». C’est un recueil de poèmes inspiré par les questions qui intriguent l’homme sans doute depuis le début de l’existence de la race humaine. Le poète s’interroge sur les lois de l’univers, cherche à humaniser le cosmos et réagit aux progrès des sciences et notamment de l’astronomie de son temps. Il est alors cependant loin de se douter que cet ouvrage aux dimensions plutôt modestes sera, au début du XXIe siècle, le premier livre tchèque envoyé dans l’espace.   En savoir plus

Quand les Tchèques cherchent l’identité canadienne

01-08-2009 03:00 | Václav Richter

Il est évident que c’est la culture qui fait l’identité d’un pays. Cela se reflète dans un recueil des textes de plusieurs auteurs tchèques consacré à la littérature et au cinéma canadien. Le livre intitulé « Nous eux moi (My oni já) » est paru aux éditions Host. Ses auteurs n’ont pas pu éviter d’évoquer le processus de gestation de l’identité canadienne, processus compliqué qui devait aboutir à deux cultures et deux identités assez différentes - celle du Canada anglophone et celle du Québec.   En savoir plus

Visite de la galerie-librairie Ztichlá klika

24-07-2009 16:37 | Anna Kubišta

Ztichlá klika Pas la peine d’avoir une grande galerie réputée pour monter des projets intéressants. D’ailleurs, parfois c’est dans les projets plus modestes, et moins marchands qu’on découvre parfois des perles rares. C’est ce à quoi s’échine depuis 15 ans Jan Placák avec sa librairie-galerie Ztichlá klika. Depuis quelques temps, une jeune Française, Virginie Béjot, l’aide à monter des expositions et à gérer la boutique.   En savoir plus

à découvrir

Archives

septembre 2009

lumamejevesadi
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

août 2009

lumamejevesadi
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

juillet 2009

lumamejevesadi
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Archive complète

Diffusion actuelle en français