Archives: Culture | Literature Literature
Les écrivains de langue allemande ont désormais leur « Maison » à Prague
A Prague, une nouvelle fondation littéraire vient de voir le jour : « La
Maison littéraire pragoise des écrivains de langue allemande » est
un projet qui a comme principal objectif de faire le lien avec la période
pendant laquelle trois cultures, tchèque, juive et allemande, coexistaient
dans la ville et s'influençaient mutuellement pour former ce qu'on appelle
le « Cercle de Prague », dont Franz Kafka reste aujourd'hui le symbole. En savoir plus
Lucie Lomova, la dessinatrice qui aide la BD tchèque à passer à l'âge adulte
« Quand mon éditeur français m'a demandé ce que je voulais lui proposer, je
lui ai dit qu'il s'agissait d'un livre tragi-comique, fantastique et
psychologique sur les aventures d'une jeune femme, une définition vraiment
compliquée... », dit la dessinatrice Lucie Lomova, à propos de sa bande
dessinée intitulée « Anna en cavale » parue aux Editions de l'an 2 en
France grâce à l'éditeur Thierry Groensteen. En savoir plus
Chantal Poullain : La Camargue, région que j'aime le plus au monde
Pour présenter Chantal Poullain il ne suffit pas de dire que c'est une
comédienne française établie en République tchèque. On la voit au théâtre,
au cinéma et à la télévision, elle dirige une fondation caritative, elle
profite aussi de diverses occasions pour présenter aux Tchèques la France,
ses beautés, sa culture et sa cuisine. Son nom figure également parmi les
trois auteurs d'un livre récemment sorti qui se propose de faire connaître
au lecteur tchèque la Camargue, région où Chantal Poullain a laissé son
coeur.
En savoir plus
Antoine Volodine à Prague ou Un interrogateur interrogé
La foire « Le Monde du Livre » a attiré à Prague plusieurs personnalités
littéraires importantes dont l'écrivain français Antoine Volodine, auteur
mêlant dans ses romans psychiatrie, onirisme, science-fiction et
politique.
Sa prodigieuse fantaisie associée à un style très personnel permet à cet
écrivain de créer un univers romanesque très particulier. Son roman « Des
anges mineurs » (Prix Inter 2000) a été traduit en tchèque par Mirka
Sevcikova et publié aux éditions Paseka. A la foire « Le Monde du Livre »,
Antoine Volodine a signé ses livres, a participé à une lecture de ses
textes et a répondu aussi aux questions de Radio Prague. En savoir plus
Jiri Pelan, un traducteur tiraillé entre la poésie et la prose
C'est dans le cadre de la foire « Le Monde du Livre » à Prague qu'a eu lieu
la remise du Prix de la traduction de l'Ambassade de France en République
tchèque. L'ambassadeur M. Charles Fries a remis ce prix au traducteur Jiri
Pelan. Bien qu'il enseigne la littérature italienne à la faculté de lettres
de l'Université Charles, Jiri Pelan n'en est pas moins un excellent
traducteur et propagateur de la littérature française. A l'issue de la
cérémonie de remise du prix, il a répondu aux questions de Radio Prague.
En savoir plus
Les éditeurs français à la foire « Le Monde du livre ».
Plus de 500 exposants ont participé à la foire « Le Monde du livre » qui
s'est tenue du 3 au 6 mai dans le Parc des expositions à Prague. Les
exposants français se sont réunis au stand de leur pays présenté par le
Bureau international de l'édition française. La responsable du stand,
Laurence Risson, a relevé, au micro de Radio Prague, quelques aspects de
la participation française à la foire.
En savoir plus
Alain Fleischer : J'aurais aimé naître à Chodova Plana
Dans la première partie de l'entretien présentée dans la dernière édition
de cette rubrique, Alain Fleischer parlait de son oeuvre qui s'étend sur
plusieurs disciplines - la littérature, le cinéma, et la photographie. Il
parlait aussi des thèmes privilégiés de ses livres. Un de ses grands
thèmes, l'érotisme, sera évoqué dans la seconde partie de l'entretien. Il
sera également question de l'Europe centrale, avec laquelle Alain
Fleischer se sent intimement lié, et de Chodova Plana, une petite ville
tchèque dans laquelle il a situé l'histoire d'un de ses romans.
En savoir plus
La foire Le Monde du Livre met en relief la littérature germanophone
La foire Le monde du Livre vient d'ouvrir ses portes au Parc des
expositions à Prague. C'est la 13e édition de cette rencontre
internationale d'écrivains, d'éditeurs et de lecteurs organisée par
l'Union des libraires et éditeurs tchèques. Cette fois, les organisateurs
ont mis l'accent sur les littératures allemande, autrichienne et suisse.
La littérature française ne sera pas absente non plus.
En savoir plus
Alain Fleischer, un homme à plusieurs identités
Ces derniers jours, le public tchèque a eu l'occasion de faire la
connaissance d'Alain Fleischer, artiste de nombreux talents venu pour
présenter ses livres, ses films et son exposition de photos, mais aussi
pour se promener dans les rues pragoises. Lui-même dit connaître assez
bien la capitale tchèque qu'il avait visitée dans le passé à plusieurs
reprises, et où il avait même déjà exposé ses photos. L'interview qu'il a
accordée à Radio Prague est une espèce d'autoportrait de cet artiste
français attaché par des liens forts et profonds à l'Europe centrale.
En savoir plus
Un auteur roumain remporte le prix Magnesia Litera
Trois centaines de livres de 110 éditeurs ont pris part au concours
littéraire tchèque Magnesia Litera de cette année. Les prix des meilleurs
ouvrages ont été remis aux lauréats du concours, ce dimanche, dans la
grande salle de la Bibliothèque municipale de Prague. En savoir plus
+1
+10
