Archives: Culture | Literature Literature
Monique Mangold ou le dialogue des cœurs entre la France et la République tchèque
Monique Mangold vit à Mulhouse en Alsace, et est l’auteur de nombreux
ouvrages consacrés à des villes et villages d’Alsace. Elle a notamment
collaboré avec le photographe tchèque, installé en Alsace, František
Zvardon, sur un ouvrage consacré à la route des vins. Il y a quatre ans,
Monique Mangold s’est lancée dans un projet auquel elle a consacré tout
son temps et son énergie. Lors d’un voyage à Prague juste au moment de
l’entrée de la RT dans l’Union Européenne en 2004, elle succombe à
la magie de la ville, et se décide de se lancer dans une aventure dont la
plus grosse étape s’achève ces derniers temps.
En savoir plus
«Sur les ailes d’un moulin à vent », une biographie romancée de Zdenka Braunerová
« Sentimentale jusqu’à l’ardeur. Chaste jusqu’à la pruderie. Elle
tient à la propriété. Elle condamne avec sévérité. Elle est contente
d’être au monde. Elle n’aime pas qu’on lui rappelle son âge. Une
féminité toute particulière.» Ces quelques remarques ont été
inscrites dans son journal au début du XXe siècle par l’écrivain
tchèque Jaroslav Maria lors de son voyage en Italie en compagnie de son
amie, le peintre Zdenka Braunerová, artiste dont nous fêtons ces
jours-ci
le 150e anniversaire de la naissance. Dans son journal, Jaroslav Maria a
tenté de brosser en quelques traits rapides le portrait de Zdenka.
Beaucoup plus tard, un demi-siècle après la mort de Zdenka, un autre
écrivain tchèque, František Kožík, lui consacrera un grand roman en
deux tomes intitulés „Sur les ailes d’un moulin à vent“ et „Une
fin d’été turbulante“. Ni Jaroslav Maria ni František Kožík ne
cachent leur admiration pour cette femme, qui a choisi un métier
d’homme, sans renoncer à sa féminité. En savoir plus
Vítězslav Nezval, un magicien aux prises avec la réalité
La silhouette massive de Vítězslav Nezval domine les lettres tchèques de
toute la première moitié du XXe siècle. Il a été le personnage clé de
la majorité des avant-gardes ayant marqué la poésie tchèque dans cette
période et a su leur apporter une contribution très personnelle. Il a
été le prince des poètes tchèques à l’époque où la poésie était
encore considérée comme un art presque sacré. Pourtant, le 50e
anniversaire de sa mort passe pratiquement inaperçu. Les temps ont changé
et la poésie n’est plus ce qu’elle était. Cinquante ans après sa
mort, le poète Nezval nous pose la question : «Avez-vous encore besoin de
poésie?»
En savoir plus
La Mitteleuropa ? C’est ce qui distingue les mangeurs de raifort des mangeurs de moutarde
Du 26 au 30 mars dernier, dans la petite ville de Schiltigheim, à côté
de Strasbourg en Alsace, s’est déroulée la 10e édition de
Mitteleuropa, un événement culturel fait de rencontres avec des
écrivains, des artistes, des penseurs issus de divers horizons, des
Vosges
à l’Oural. Radio Prague vous propose de découvrir ce rendez-vous de la
vie culturelle alsacienne, organisé dans la bonne humeur et l’amitié,
par une équipe à l’image de cette multi-culturalité recherchée. En savoir plus
Eliška Krásnohorská ou La tâche ingrate d’une librettiste
En 1871, paraît dans la revue tchèque « Les Lettres musicales » un
article critique qui reproche à Bedřich Smetana, auteur du célèbre
opéra La Fiancée vendue, de maltraiter la langue tchèque dans ce
chef-d’oeuvre d’art lyrique. L’article est signé Eliška
Krásnohorská. Qui est cette femme qui a eu le courage de braver le grand
compositeur ? D’où puise-t-elle son autorité ? Smetana est loin
d’être content de cette critique, mais il est obligé de reconnaître
son bien fondé. Il ne sait pas encore que la petite femme qui avait osé
le critiquer, deviendra sa collaboratrice la plus importante. En savoir plus
7ème édition du Festival « Afrique en création »
Pour la septième année consécutive se tient actuellement le festival «
Afrique en création – Nous sommes tous des Africains » qui propose non
seulement à Prague mais aussi dans toute la République tchèque des
manifestations culturelles autour de l’Afrique, avec des expositions, des
concerts, du théâtre et des lectures. Cette année, c’est le jeune
écrivain togolais Gustave Akakpo qui est mis à l’honneur.
En savoir plus
Catherine Servant : Le nationalisme et l’internationalisme dans les régimes communistes
Catherine Servant est maitre de conférence à l’Institut des langues
orientales (Inalco) de Paris. Spécialiste de la littérature tchèque et
slovaque, elle a traduit plusieurs ouvrages et s’intéresse à
l’histoire littéraire, culturelle et intellectuelle des pays tchèques
au XIX et XXème siècle. De passage à Prague, elle nous présente son
dernier ouvrage.
En savoir plus
Sur les traces de Franz Kafka
"Prague ne vous lâche pas. Pas un seul d'entre nous. Prague, la mère
des villes et des serres... Il nous faudrait l'enflammer des deux côtés,
à Vyšehrad et à Hradčany, alors il serait possible de nous en
débarrasser." Ainsi, le jeune Franz Kafka exprime sommairement et
brutalement son rapport vis-à-vis de sa ville natale. En 1902, il adresse
une lettre à son ami Oscar Pollak dans laquelle on trouve ces lignes.
Plusieurs fois, il tente d'échapper à sa ville. En savoir plus
Le merveilleux et le terrible dans l’œuvre de Léo Perutz
Suite de l’entretien avec Olivier Dejours, créateur, pour l’Opéra du
Rhin à Strasbourg, d’un opéra chanté par des enfants et intitulé
‘Le Pont des Ombres’. Ce spectacle est une adaptation du roman ‘La
nuit du pont de pierre’, de Léo Perutz, auteur pragois contemporain de
Kafka. Un livre qui évoque l’histoire de l’amour impossible entre
l’empereur alchimiste Rodolphe II et une jeune femme juive mariée.
Radio
Prague a demandé à Olivier Dejours quel public il avait visé. En savoir plus
Olivier Dejours : « Le caractère tumultueux et fantastique de Perutz n’est pas éloigné de l’enfance »
A partir du 29 février, l’Opéra du Rhin à Strasbourg propose plusieurs
représentations dans toute l’Alsace d’une adaptation du roman La nuit
du pont de pierre, de Léo Perutz, auteur pragois contemporain de Kafka.
Un
livre qui évoque l’histoire de l’amour impossible entre l’empereur
alchimiste Rodolphe II et une jeune femme juive mariée. Un opéra chanté
par des enfants mais qui s’adresse à un large public. Radio Prague a
demandé à Olivier Dejours, auteur de l’opéra baptisé Le pont des
ombres, l’origine de ce choix d’adaptation. En savoir plus
+1
+10
