Archives: Culture | Literature Literature
Monographie de Rudolf Kremlicka : Un éloge du nu
La grande rétrospective du peintre Rudolf Kremlicka qu'on peut voir en ce
moment à la Maison à la cloche de pierre dans le centre de Prague a été
l'occasion pour la maison d'édition Aventinum de publier la monographie de
cet artiste. Grâce à l'historien de l'art Karel Srp, auteur de la
monographie, le lecteur tchèque dispose désormais d'un ouvrage qui est
sans doute le plus important jamais consacré à ce peintre qui savait être
moderne sans faire partie des avant-gardes.
En savoir plus
Une invitation à boire du vin
Tout ce que vous voulez savoir sur la viticulture en République tchèque,
vous le trouverez dans « La Nouvelle encyclopédie du vin tchèque et morave
», rédigée par Vilem Kraus, Zuzana Foffova, Bohumil Vurm et Dasa Krausova.
Le livre paru aux éditions Praga Mystica réunit les informations
essentielles sur la culture de la vigne en Tchéquie, mais on y trouve
aussi une liste d'une cinquantaine de producteurs tchèques et moraves de
vins de qualité. C'est donc également une source d'informations sur la
production des entreprises viticoles en Moravie et en Bohême.
En savoir plus
Vladimir Körner : La littérature est pour moi un refuge dans les temps difficiles
C'est grâce à la maison d'édition Dauphin que les lecteurs tchèques auront
la possibilité de lire les oeuvres complètes de l'écrivain et scénariste
tchèque, Vladimir Körner, ayant reçu tout récemment le Prix national de
littérature. Malgré cet honneur officiel qui pourrait lui apporter une
certaine satisfaction, l'écrivain ne cache pas son amertume et sa
déception à l'égard de la situation actuelle de la société et de la
culture tchèque et ses opinions ont déjà provoqué des réactions négatives
dans la presse. Vladimir Körner s'explique d'ailleurs la décision du jury
par un heureux hasard.
En savoir plus
Le Prix Franz Kafka 2006 pour Haruki Murakami, une idole mondiale des lettres nippones
Ecrire, pour lui, signifie se souvenir des événements qui n'ont jamais eu
lieu. Maître du mystère du quotidien, l'écrivain japonais le plus
sollicité dans le monde, Haruki Murakami s'est vu décerner le 30 octobre à
Prague le Prix Franz Kafka - l'unique récompense littéraire internationale
attribuée en République tchèque. Haruki Murakami, son sixième lauréat, fut
précédé par Peter Nadas, Elfriede Jelinek ou Harold Pinter. En savoir plus
Jean-Philippe Toussaint, entre la Chine dans « Fuir » et le foot dans « La Mélancolie de Zidane »
L'invité de Culture sans frontière, l'écrivain, réalisateur et photographe
Jean-Philippe Toussaint est venu il y a quelques jours à Prague, à
l'occasion de la sortie en tchèque de son dernier livre « Fuir » (Utikat),
prix Médicis 2005. En savoir plus
Frantisek Fröhlich, médiateur entre les cultures
Le Prix national de traduction littéraire décerné récemment au traducteur
Frantisek Fröhlich a attiré l'attention sur le travail de cet homme qui
fait connaître depuis des années aux lecteurs et spectateurs tchèques la
littérature scandinave, anglaise et américaine.
En savoir plus
Les lauréats des Prix nationaux de littérature et de traduction littéraire
C'est sous les voûtes d'une ancienne église transformée en Musée de la
musique et en présence du chef du gouvernement tchèque qu'on a organisé,
ce lundi, la remise des Prix nationaux de littérature et de traduction
littéraire. Le ministre de la Culture Martin Stepanek les a remis au
prosateur et scénariste Vladimir Körner et au traducteur Frantisek
Fröhlich. En savoir plus
« Fuir », pris Médicis en 2005, paraît en tchèque. Rencontre avec son auteur Jean-Philippe Toussaint
Jean-Philippe Toussaint, 49 ans, qui est probablement l'écrivain belge le plus traduit en tchèque, est venu présenter son dernier livre « Fuir » (en tchèque Utikat) à Prague.
En savoir plus
Première publication de « L'insoutenable légèreté de l'être » en République tchèque
« L'insoutenable légèreté de l'être », le roman sans doute le plus connu de
Milan Kundera, va bientôt être publié pour la première fois par un éditeur
tchèque, Atlantis, petite maison d'édition de Brno. En savoir plus
A la découverte des textes inconnus de Jaroslav Hasek
« Un malheureux chef de police », c'est sous ce titre que sort ces jours-ci
aux éditions Modry stul un livre de textes encore inconnus de Jaroslav
Hasek, auteur des aventures du brave soldat Chveïk. On croyait déjà
connaître tous les écrits du grand humoriste, mais il s'avère que chez un
écrivain aussi extravagant que Jaroslav Hasek, il y a et il y aura
probablement toujours quelque chose à découvrir. En savoir plus
+1
