Infos

17-01-2017 15:58

Faits et événements

Faut-il traduire les slogans et les noms de films étrangers en tchèque ?

17-01-2017 15:29 | Alžběta Ruschková

Photo illustrative: Štěpánka Budková

Photo illustrative: Štěpánka Budková

Les anglicismes « fitness », « fast food », « last minute » ou « e-mail », mais aussi les noms de héros fictifs comme « Spider-Man » et « Batman » font aujourd’hui partie du vocabulaire courant d’un Tchèque ordinaire. C’est ce que veut prochainement changer une proposition de loi sur la langue officielle. Présenté par des députés communistes, le projet vise en effet à introduire dans la législation l’obligation de traduire en tchèque tous les mots étrangers employés dans la sphère publique.  En savoir plus

La République tchèque se souvient de Jan Palach

17-01-2017 14:56 | Denisa Tomanová

Photo: ČTK La Journée de la mémoire de Jan Palach, étudiant qui s’est immolé par le feu le 16 janvier 1969 sur la place Venceslas à Prague, a été commémorée à travers tout le pays ce lundi. Cet acte à la fois courageux et désespéré de Jan Palach, qui s’était qualifié de « première torche humaine » dans sa lettre d’adieu et qui est décédé trois jours plus tard, continue de susciter de l’émotion et un profond respect. Celui qui était alors un simple étudiant de philosophie est ainsi devenu un symbole du combat en faveur de la démocratie. En savoir plus

Dimanche musical

Jana Koubková, la reine de l’expérimentation musicale

15-01-2017 | Denisa Tomanová

Photo: Supraphon La première dame du jazz – tel est bien le surnom que l’on donne à la chanteuse Jana Koubková. Reine de l’expérimentation et de l’improvisation musicale, Jana Koubková continue de cultiver une prédilection pour la combinaison de différents styles musicaux, en passant du jazz au blues, du bebop au swing, en y apportant toujours sa petite touche personnelle originale. Cette chanteuse caméléon a d’ailleurs osé le pari en sortant en 2016 son dernier album avec des penchants parfois rock plus prononcés, tout en offrant des chansons poétiques singulières. C’est précisément cet album intitulé « A tak si jdu.. » - « Alors je me promène » qui sera à l’honneur de la prochaine demi-heure sur Radio Prague. En savoir plus

Lancer l'écoute:
player (31:11)

Rencontres littéraires

Une invitation dans une galerie d’art idéale

14-01-2017 02:01 | Václav Richter

Photo: Moravská galerie Pourquoi se rendre dans une galerie d’art ? C’est une des nombreuses questions auxquelles répond un livre qui se propose d’ouvrir les portes du monde des arts aux petits lecteurs et de les initier à l’existence visible et secrète des musées et galeries. Ses auteurs ont donné à cet ouvrage intitulé « Jak se dělá galerie » (Comment on fait une galerie d’art) une forme susceptible de plaire aux enfants mais ils y ont aussi mis beaucoup d’informations qui peuvent intéresser et instruire les lecteurs adultes.  En savoir plus

Lancer l'écoute:
player (08:53)

Chapitres de l’histoire

La Silésie au XVIIe siècle

11-01-2017 14:16 | Pierre Meignan

Silésie, Joan Blaeu, Atlas Maior, 1662-1672, Theatrum Orbis Terrarum Quand on évoque les provinces historiques de la République tchèque, il est toujours question de la Bohême et de la Moravie, rarement de la Silésie. Pourtant, cette région, située principalement aujourd’hui en Pologne, a longtemps appartenu à la Couronne de Bohême. C’est ce que rappelle opportunément le dernier numéro de la revue XVIIe siècle, consacré à la Silésie durant ce siècle. Pour en parler sur Radio Prague : l’historien Nicolas Richard, auteur d’une thèse sur la Bohême religieuse depuis le Concile de Trente jusqu’à la fin du XVIIe siècle. « Pourquoi étudier la Silésie ? », c’est le titre de l’article introductif de ce numéro qu’il signe avec Olivier Chaline. Pourquoi cet intitulé ? C’est la première des questions que nous lui avons posées : En savoir plus

Lancer l'écoute:
player (13:08)

Pays du tourisme

Prague et ses « salles obscures » à travers le temps

05-01-2017 16:49 | Alžběta Ruschková

Le cinéma Aero, photo: Alžběta Ruschková « Lucerna », « Aero » ou « Bio oko »… Très peu nombreux sont aujourd’hui les cinémas pragois d’autrefois qui ont survécu au développement de la télévision et aux changements urbanistiques de la ville. Pourtant, dans les années 1920 et 1930, leur âge d’or, la capitale tchèque comptait plus de cent salles obscures. Qui a ouvert le tout premier cinéma à Prague ? Et où se trouvaient les salles les plus luxueuses ? Inspirée d’une exposition intitulée « Les cinémas pragois : la magie éphémère des salles obscures », actuellement à découvrir au Musée de la ville de Prague, Radio Prague vous invite à voyager dans le temps et dans l’espace tout au long de cette rubrique. En savoir plus

Lancer l'écoute:
player (10:42)

Économie-Commerce

Evasion fiscale : moins de firmes tchèques liées à des paradis fiscaux en 2016

17-01-2017 13:46 | Pierre Meignan

Photo: compose / Freeimages Pour la première fois dix ans, le nombre d’entreprises tchèques ayant leur siège enregistré dans un pays considéré comme un paradis fiscal a baissé en 2016, un exercice marqué notamment par le scandale des Panama Papers. Elles étaient quelque 13 200...  En savoir plus

Les seniors tchèques sont passionnés de voyage, mais dépensent le moins

16-01-2017 12:00 | Denisa Tomanová

Photo: Commission européenne Selon les données publiées par l’agence européenne de statistiques Eurostat, les seniors tchèques arrivent à la troisième place du classement des personnes âgées de plus de 65 ans des pays de l’Union européenne qui sont les plus passionnées de voyage....  En savoir plus

En savoir plus

Culture sans frontières

Jiří Smetana : « C’est peut-être Havel qui est le précurseur du mythe du Velvet Underground à Prague »

14-01-2017 02:01 | Anne-Claire Veluire

Velvet Underground, photo: Billy Name Figure importante du monde du rock en République tchèque mais aussi en France, Jiří Smetana est décédé le 24 décembre dernier, à l’âge de 71 ans. Radio Prague vous propose de réécouter (ou relire) la seconde partie de l’entretien que l’artiste lui a...  En savoir plus

Lancer l'écoute:
player (10:59)

Le miroir de la société

L’économie tchèque au seuil de la transformation numérique

13-01-2017 15:38 | Alena Gebertová

Photo illustrative: stockimages / FreeDigitalPhotos.net Les défis de l’économie tchèque face aux impératifs de l’ère numérique ; Barack Obama et la République tchèque ; le débat autour de la fondation d’une institution dont le but est de lutter contre la désinformation. Tels sont les trois premiers sujets...  En savoir plus

Lancer l'écoute:
player (11:11)

Le tchèque du bout de la langue

Les mots de 2016 en République tchèque

12-01-2017 15:57 | Guillaume Narguet

Photo illustrative: Ian Willoughby Salut à tous les tchécophiles de Radio Prague ! Le hasard, c’est bien connu, fait parfois bien les choses. Dans notre dernière rubrique, nous avions évoqué ce qu’est le « café pragois » - « pražská kavárna », une expression...  En savoir plus

Lancer l'écoute:
player (09:28)

Panorama

Dimitrij Slonim, le virologue tchèque qui a contribué à éradiquer la poliomyélite

10-01-2017 14:31 | Denisa Tomanová

Dimitrij Slonim, photo: ČT Si le domaine de la science continue de captiver le grand public, les chercheurs restent souvent méconnus. Ce sont pourtant ces personnes de l’ombre qui contribuent à faire évoluer le savoir pour le bien-être de l’homme. Ancien professeur émérite et maître...  En savoir plus

Lancer l'écoute:
player (11:54)
Grille de diffusion

Événements et projets

Archives

QSL La question du mois

Liens Utiles

Photo-tour Vidéos