http://radio.cz/fr Derniers articles sur le thème 'Tchèques de l’étranger' - Tout ce qui concerne la problématique des originaires de Tchéquie fr Thu, 24 May 2012 13:31:07 +0200 Thu, 24 May 2012 13:31:07 +0200 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Radio Prague CMS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Emissions radiophoniques cr@radio.cz (Cesky Rozhlas) webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) http://radio.cz/fr/article/148106 Barbora Faucon, 37 ans, est pragoise. C’est au mariage de sa correspondante française qu’elle a rencontré Marc, son futur époux, originaire d’Aquitaine. Depuis quelques années, le couple vit à Bordeaux, où Barbora exerce son métier de professeur de mathématiques. Elle nous parle de son travail dans un lycée professionnel de Bordeaux, une expérience qui est, pour elle, un défi à relever… Thu, 24 May 2012 13:31:07 +0200 urn:uuid:6a3943b0-e1ca-5f38-8a3a-3f4facb65323 http://radio.cz/fr/article/147293 Patrik Ouředník, écrivain tchèque établi en France, était l’une des personnalités les plus attendues du Festival des écrivains qui s’est déroulé du 15 au 18 avril à Prague. Après avoir lu lors d’une rencontre avec les lecteurs, le mardi 17 avril, un choix de ses textes retraçant les différentes étapes de sa création littéraire, l’écrivain, qui n’aime pas donner d’interviews, a accepté quand même de répondre à quelques questions de la traductrice Jovanka Šotolová. Il a été question, entre autres, de son livre Europeana, sans doute son plus grand succès littéraire. Sat, 21 Apr 2012 18:05:23 +0200 urn:uuid:e02a083d-ce5e-5637-bd10-a4e408a88b11 http://radio.cz/fr/article/146755 Du 19 au 22 mars dernier a eu lieu à Bologne en Italie, la Foire internationale du livre de jeunesse. Dans le cadre de la foire, le Prix Hans Christian Andersen a être décerné à l’écrivain et illustrateur tchèque Petr Sís. Ce prix décerné en reconnaissance d’une contribution durable à la littérature pour enfants est considéré comme le petit prix Nobel de littérature. Pourquoi l’Union internationale pour les livres de Jeunesse a décidé de couronner Petr Sís et quelles sont les qualités de l’oeuvre de cet artiste tchèque établi à New York ? Pour répondre à ces questions, brossons un petit portrait de cet écrivain et illustrateur. Sat, 31 Mar 2012 02:01:00 +0200 urn:uuid:2fdac9c9-8e96-58fc-b373-84982a0619b1 http://radio.cz/fr/article/146582 Indigo, safran, mousson. Tel est le titre de l’exposition des œuvres de Roman Kameš, installée à la Galerie d’art de Karlovy Vary jusqu’au 8 avril. Installé en France depuis les années 1970, il est revenu sur son parcours d’artiste depuis sa jeunesse à Prague jusqu’à aujourd’hui. De même que sur le tournant radical prise par sa création après un séjour en Inde du Nord. Sat, 24 Mar 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:87f1d801-a3bb-5502-9493-69ec6df0e786 http://radio.cz/fr/article/146533 Indigo, safran, mousson. Tel est le titre poétique de l’exposition des œuvres de Roman Kameš, installée à la Galerie d’art de Karlovy Vary jusqu’au 8 avril. Artiste tchèque installé en France depuis les années 1970, ces peintures de Roman Kameš sont le résultat d’un changement radical de sa création à la suite d’un voyage en Inde du Nord. Il nous raconte cette transformation. Wed, 21 Mar 2012 16:41:07 +0100 urn:uuid:4463d41a-a014-579d-b21b-e5765660c09f http://radio.cz/fr/article/146491 Quatre établissements tchèques, parmi lesquels notamment le prestigieux Lycée Jan Neruda de Prague, se sont vus remettre, la semaine dernière, à Prague, le Label FrancEducation, des mains d’Edouard Courtial, secrétaire d’Etat chargé des Français de l’étranger. Nouveauté s’inscrivant dans le cadre du Plan de développement du français à l’étranger, le Label FrancEducation est attribué depuis cette année aux établissements scolaires qui, hors des frontières de la France, proposent des programmes de français renforcé ou des sections bilingues d’excellence. Pour cette visite à Prague, le secrétaire d’Etat était accompagné, entre autres, d’Aléna Grand, rédactrice responsable de la République tchèque au ministère français des Affaires étrangères. De passage dans les studios de Radio Prague, Aléna Grand en a dit plus sur cette visite et son travail : Tue, 20 Mar 2012 15:42:29 +0100 urn:uuid:1700f603-01da-5aaa-8122-52681ff6c1b4 http://radio.cz/fr/article/146025 Miloš Síkora est peintre. Né en 1945, en Bohême du Sud, il vit depuis 1989 en France où il puise son inspiration pour ses peintures. Ses voyages l’ont également mené en Inde, en Irlande. Un prochain voyage en Amazonie donnera peut-être une nouvelle direction à sa création. Exposé jusqu’à la mi-février au Centre tchèque de Paris, c’est là que Radio Prague l’a rencontré. Sat, 03 Mar 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:e7c26d6b-20df-5028-85fb-cacc3d85ba8e http://radio.cz/fr/article/145486 Le Centre tchèque de Prague propose jusqu’au 25 février prochain une exposition intitulée « Nebe, peklo, hrách » (Cieux, enfers, petits pois) de Yan Zelenka, artiste tchèque installé en France depuis la fin des années 1970. A l’occasion du vernissage début février, il était accompagné du directeur du Centre tchèque de Paris, Martin Bonhard que Radio Prague a également rencontré à cette occasion. Le quartier d’enfance de Yan Zelenka, Malá Strana, à Prague, a marqué sa création. Sat, 11 Feb 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:a17c7f3e-1b79-5cf3-9bd3-d704d018c668 http://radio.cz/fr/article/145336 Le Centre tchèque de Prague propose jusqu’au 25 février une exposition du peintre tchèque vivant en France, Yan Zelenka. Intitulée « Nebe, peklo, hrách » (Cieux, enfers, petits pois), cette exposition présente six ans de création de cet artiste autour du thème de l’ « imagination végétale ». Radio Prague l’a rencontré lors de son passage à Prague et lui a demandé si son quartier d’enfance, Malá Strana, à Prague, avait marqué sa création : Fri, 03 Feb 2012 15:55:15 +0100 urn:uuid:1680cb96-05f0-593c-acbd-47b8b7bbd7f3 http://radio.cz/fr/article/145062 « Ainsi étions-nous » est le résultat d’une quête. Celle d’Anita Rind, fille de Paul et Ady Rind, tous deux Juifs de Tchécoslovaquie qui se sont retrouvés, comme bien d’autres, dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale. Si la famille d’Anita Rind a miraculeusement survécu, cachée dans le Sud de la France, pendant toute l’Occupation, presque tous leurs proches restés en Tchécoslovaquie ont péri dans les camps d’extermination nazis. Pendant plus de trente ans, Anita Rind a fouillé les archives pour retrouver la trace de ces proches disparus. Radio Prague vous propose la première partie d’un entretien réalisé avec Anita Rind, sur cette quête de longue haleine. Wed, 25 Jan 2012 14:08:58 +0100 urn:uuid:f80d8dfb-acf2-5891-b59c-8309ea107750 http://radio.cz/fr/article/144788 Trois noms, trois grands écrivains, dominent la littérature tchèque de la seconde moitié du XXe siècle – Bohumil Hrabal, Milan Kundera et Josef Škvorecký. La vie de ce dernier a pris fin le 3 janvier 2011. Son œuvre reste avec nous. Témoin de son temps, Josef Škvorecký nous a laissé de nombreux romans et contes qui reflètent les grands tournants de l’histoire tchèque du XXe siècle mais aussi la vie intime, les amours, les déceptions et les espoirs de ses contemporains. Sat, 14 Jan 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:3bf58731-5646-5603-a8ec-a670f582288a http://radio.cz/fr/article/144543 « Le retour de František Kupka chez lui » est le titre d’un projet initié en 2011, année du 140e anniversaire de la naissance du célèbre peintre considéré comme le pionnier de l’art abstrait, et devant aboutir à l’automne 2012, où 100 ans se seront écoulés depuis la première exposition de ses tableaux au Salon d’Automne à Paris. Soumis par la ville natale du peintre, Opočno, en Bohême de l’Est, le projet demande le transfert de la dépouille de František Kupka de Puteaux près de Paris où il a vécu, créé et où il est mort. Wed, 04 Jan 2012 17:03:16 +0100 urn:uuid:57853ac7-2fd7-5956-807f-c58d1006b2aa http://radio.cz/fr/article/143886 Václav Radimský (1867 – 1946) a passé vingt-huit années de sa vie en France. Ami de Claude Monet, il a vécu et travaillé près de Giverny, charmé, tout comme d’innombrables peintres français et étrangers, par cet endroit. Avec cette même passion pour la nature, l’eau, la couleur, la lumière et la fugacité du moment vécu en plein air, Václav Radimský peignait également sa région natale, les environs de l’Elbe. Il a laissé derrière lui une œuvre immense, dont seulement une partie – environ 200 toiles – est exposée jusqu’au 5 février prochain à la Bibliothèque municipale de Prague. Thu, 08 Dec 2011 16:51:09 +0100 urn:uuid:a137d622-fb27-5395-9c77-92cf31524248 http://radio.cz/fr/article/143879 « Etudiants et jeunes professionnels tchèques en France » : c’est le nom de la nouvelle association fondée il y a quelques semaines à Paris. Dominik Zunt est le vice-président de cette nouvelle association: Thu, 08 Dec 2011 16:19:10 +0100 urn:uuid:c8e5b639-261e-5fba-977a-987376bf492c http://radio.cz/fr/article/143313 Martin Bonhard, 37 ans, dirige depuis 2009 le Centre tchèque de Paris. Né de parents tchèques exilés d’abord en Autriche et ensuite en Allemagne, il nous parle, dans cette émission spéciale du 17 novembre, de sa double culture, il nous confie ses souvenirs de la Tchécoslovaquie communiste et notamment ceux de l’été 1989, où il a été témoin de l’afflux des ressortissants d’Allemagne de l’Est à l’Ambassade de l’Allemagne fédérale de Prague. Thu, 17 Nov 2011 00:00:00 +0100 urn:uuid:3797332d-a86b-52a4-bb34-b0087830df14 http://radio.cz/fr/article/143287 Le nom de Jiří Smetana n’est pas forcément très connu et pourtant, il est une des personnalités importantes du monde de la culture, et notamment de la musique, à la fois en France et en République tchèque. A travers sa carrière, il nous offre un témoignage sur les années 1960 en Tchécoslovaquie, le développement de la culture rock à l’Est comme à l’Ouest dans les décennies suivantes, et nous livre quelques anecdotes qui sont devenues des moments cultes de l’histoire du rock tchèque. Tue, 15 Nov 2011 16:10:47 +0100 urn:uuid:3da15433-73b4-57b9-9955-aa0294107168 http://radio.cz/fr/article/143171 Lauréate, cette année, du prix Gratias Agit décérné par le ministère tchèque des Affaires étrangères, Jana Claverie partage sa vie entre la Dordogne et Paris où elle a émigré en 1968. Conservatrice au centre Pompidou, Jana Claverie y présentait des artistes tchèques interdits sous le régime communiste, certains étant venus, pour des séjours plus ou moins longs, en France. Aujourd’hui, Jana Claverie nous parlera d’une de ces personnalités qu’elle côtoyait, dans les années 1980-1990, à Paris, du collagiste et poète Jiří Kolář. Tout d’abord, Jana Claverie caractérise la communauté tchèque qui s’était formée à Paris suite à l’écrasement du Printemps de Prague. Thu, 10 Nov 2011 00:00:00 +0100 urn:uuid:7d093706-ae95-5557-b4af-887d3c9654af http://radio.cz/fr/article/142935 Jean-Philippe Namont, agrégé et docteur en Histoire, chercheur associé au CNRS vient de publier aux éditions de l’Institut d’Etudes Slaves un ouvrage intitulé « La Colonie tchécoslovaque. Une histoire de l’immigration tchèque et slovaque en France (1914-1940) ». Au micro de Radio Prague, il revient sur cette page mal connue de l’histoire des relations franco-tchécoslovaques et nous expose le rôle central joué par les immigrants tchécoslovaques dans la France de l’entre-deux-guerres. Wed, 02 Nov 2011 12:04:48 +0100 urn:uuid:4f686c44-8904-5743-927e-009ae34f8d1b http://radio.cz/fr/article/142837 En ce mois d’octobre, Jana Claverie a reçu le prix Gratias agit attribué par le ministère tchèque des Affaires étrangères aux personnalités qui contribuent au rayonnement de la République tchèque dans le monde. C’est bien le cas de Jana Claverie : installée, depuis 1968, à Paris, elle a présenté, notamment au Centre Pompidou, des plasticiens tchèques à l’époque interdits dans la Tchécoslovaquie communiste. Grâce à l’engagement professionnel et personnel de Jana Claverie, certains artistes tchèques, comme Adriena Šimotová ou Jiří Kolář, ont même pu travailler en France. Nous vous proposons aujourd’hui la première partie d’un entretien que Jana Claverie a accordé à Radio Prague. Thu, 27 Oct 2011 16:35:33 +0200 urn:uuid:f71ce643-e551-5ca0-b291-d7c5ff1608ec http://radio.cz/fr/article/142529 Pour la 15e année consécutive, le ministère des Affaires étrangères a attribué les prix Gratias agit aux personnalités tchèques et étrangères qui ont contribué, dans leur vie, au rayonnement et à la bonne renommée de la République tchèque dans le monde. Parmi les lauréats de l’année 2011, récompensés vendredi dernier par le chef de la diplomatie tchèque Karel Schwarzenberg, figure Jana Claverie, une historienne de l’art franco-tchèque, spécialiste du XXe siècle. Mon, 17 Oct 2011 16:02:19 +0200 urn:uuid:33f4fa67-bc77-527e-9315-2e19ff5cbfcf