http://radio.cz/fr Derniers articles sur le thème 'Tchèques de l’étranger' - Tout ce qui concerne la problématique des originaires de Tchéquie fr Tue, 05 Feb 2013 16:14:56 +0100 Tue, 05 Feb 2013 16:14:56 +0100 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Radio Prague CMS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Emissions radiophoniques cr@radio.cz (Cesky Rozhlas) webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) http://radio.cz/fr/article/154436 Cinéaste et diplomate, Michael Wellner-Pospíšil a passé une grande partie de sa vie à Paris. Dans la première moitié des années 2000, il a transformé le Centre tchèque, situé 18 rue Bonaparte, au cœur du Quartier latin, en une des institutions culturelles tchèques les plus actives à l’étranger. Après avoir dirigé l’institut de Sofia, ainsi que l’ensemble du réseau des Centres tchèques dans le monde, Michael Wellner-Pospíšil est de retour, depuis quelques mois, dans la capitale française. Via Hrabal, un cycle de débats intitulé « Le cénacle européen » ou encore « La nuit de la littérature », où des personnalités connues présentent dans des endroits inhabituels des extraits d’œuvres littéraires contemporaines – tels sont quelques-uns de nouveaux projets du Centre tchèque de Paris que Michael Wellner-Pospíšil évoque, dans ce magazine, au micro de Radio Prague. Tue, 05 Feb 2013 16:14:56 +0100 urn:uuid:ed759dce-d212-50d7-a0cc-e2a5f3e45373 http://radio.cz/fr/article/154083 Depuis le 15 janvier dernier, la Galerie La Femme à Prague invite à un voyage jusqu’au Manoir de Langourian à Erquy dans les Côtes d’Armor. Marta Davouze y a invité huit artistes à chercher l’inspiration dans les beautés de la Bretagne ; ils présentent aujourd’hui leurs œuvres. Mon, 21 Jan 2013 15:03:03 +0100 urn:uuid:118c2d92-8f9e-50a9-afe2-c59adbea3e66 http://radio.cz/fr/article/153693 Miloš Síkora est peintre. Né en 1945, en Bohême du Sud, il vit depuis 1989 en France où il puise son inspiration pour ses peintures. Ses voyages l’ont également mené en Inde, en Irlande. Exposé au début de l'année dernière au Centre tchèque de Paris, c’est là que Radio Prague l’a rencontré. Sat, 05 Jan 2013 02:01:00 +0100 urn:uuid:b4afd5f8-fb42-58d5-9e38-a10cbcee3755 http://radio.cz/fr/article/153638 Jean-Philippe Namont, agrégé et docteur en Histoire, chercheur associé au CNRS vient de publier aux éditions de l’Institut d’Etudes Slaves un ouvrage intitulé « La Colonie tchécoslovaque. Une histoire de l’immigration tchèque et slovaque en France (1914-1940) ». Au micro de Radio Prague, il revient sur cette page mal connue de l’histoire des relations franco-tchécoslovaques et nous expose le rôle central joué par les immigrants tchécoslovaques dans la France de l’entre-deux-guerres. Wed, 02 Jan 2013 13:30:32 +0100 urn:uuid:11f6fdd4-51e8-59c2-abf1-5d94702f2b0d http://radio.cz/fr/article/153062 Comment l’Histoire, avec un grand H, influence-t-elle le cours de nos vies et nos histoires d’hommes et de femmes ? De nombreux Tchèques émigrés après l’invasion de leur pays en août 1968 pourraient répondre à cette question et témoigner. Jeune retraitée vivant en France depuis plus de quarante ans, Adéla Dez est de ceux-là. Nous l’avons rencontrée en septembre dernier à Lyon. Dans un bistrot de la place Bellecour, Adéla Dez nous a longuement raconté son histoire ; l’histoire d’abord d’une jeune femme que les aléas de l'Histoire ont fait basculer : Thu, 06 Dec 2012 16:38:16 +0100 urn:uuid:f83a04f7-c3ee-5a0e-9c5a-a4b8b57e5f45 http://radio.cz/fr/article/152561 Franta est le nom d’artiste de František Mertl, peintre et sculpteur français d’origine tchèque, qui a fui la Tchécoslovaquie dans les années 1950. Installé depuis en Provence, ses œuvres sont exposées au Musée Guggenheim à New York ou au Centre Pompidou à Paris. Heureusement, de temps à autres, elles sont aussi à voir en République tchèque. En cette fin d’année 2012, deux expositions rappellent son travail à Prague, l’une à la galerie Nová Síň, l’autre au Musée Kampa. Fri, 16 Nov 2012 15:33:03 +0100 urn:uuid:cc85cae7-e322-5f52-9ba7-3d62f95df345 http://radio.cz/fr/article/152001 Le chirurgien tchèque Bohdan Pomahač, au nom prédestiné (pomahač désigne une personne qui aide), travaille depuis seize ans aux Etats-Unis et est une sommité internationale en matière de chirurgie plastique puisque lui et son équipe ont été parmi les tous premiers, en mars 2011, à réussir une greffe totale de visage, une opération longtemps considérée comme impossible. De passage en République tchèque, ses compatriotes l’ont largement récompensé de ses exploits. Il a en effet été élu deuxième Tchèque de l’étranger 2012 tandis que la Fondation tchèque de transplantation lui a remis une distinction pour l’ensemble de ses travaux. Fri, 26 Oct 2012 15:53:33 +0200 urn:uuid:b533187d-911c-5606-a4f2-21bf0fe4da63 http://radio.cz/fr/article/151968 Lauréate, en 2011, du prix Gratias Agit décérné par le ministère tchèque des Affaires étrangères, Jana Claverie partage sa vie entre la Dordogne et Paris où elle a émigré en 1968. Conservatrice au Centre Pompidou, Jana Claverie y présentait des artistes tchèques interdits sous le régime communiste ; certains étant venus, pour des séjours plus ou moins longs, en France. Aujourd’hui, Jana Claverie nous parlera d’une de ces personnalités qu’elle côtoyait, dans les années 1980-1990, à Paris, du collagiste et poète Jiří Kolář. Tout d’abord, Jana Claverie caractérise la communauté tchèque qui s’était formée à Paris suite à l’écrasement du Printemps de Prague. Thu, 25 Oct 2012 12:32:19 +0200 urn:uuid:8fd87fe4-f9fb-504b-acb9-e60b774d1487 http://radio.cz/fr/article/151386 Initier à la langue tchèque les petits enfants des couples binationaux franco-tchèques vivant en France, et plus précisément à Lyon. Tel est l’objectif de « Škola u babiček » - « L’école chez les grands-mères », nouveau projet lancé en cette rentrée par l’Association franco-tchèque de Lyon. Parmi les deux mamies tchèques qui s’occupent de ces enfants vivant dans un environnement familial bilingue, Adéla Dez, arrivée en France peu après les événements d’août 1968. Adéla Dez explique la genèse de cette structure d’accueil : Tue, 02 Oct 2012 15:57:31 +0200 urn:uuid:60c80c44-0ca5-58a7-ae7d-58fd6213027d http://radio.cz/fr/article/151359 Běla Gran Jensen, fondatrice du mouvement caritatif Stonožka (Mille-pattes), a été élue, par ses compatriotes, La Tchèque de l’étranger de l’année 2012. Les résultats de cette enquête organisée par la Radio et la Télévision tchèques ont été proclamés vendredi dernier, au Théâtre national de Prague, à l’occasion de la fête nationale de la saint Venceslas et du « Jour de l’Etat tchèque ». Běla Gran Jensen, une charmante dame blonde qui vit aujourd’hui entre Prague et Oslo, a été nominée à ce prix au même titre que 19 personnalités illustres installées à l’étranger, dont le cinéaste Miloš Forman, l’écrivain Milan Kundera ou encore la joueuse de tennis Martina Navrátilová. Mais qui est Běla Gran Jensen ? Et qu’est-ce que l’opération Stonožka ? Mon, 01 Oct 2012 16:39:46 +0200 urn:uuid:9db9b2a9-d187-577d-bb02-3d4e5f71e137 http://radio.cz/fr/article/151270 Cette semaine, portrait de Marie Blaise, traductrice assermentée du tchèque en France, qui nous raconte son parcours depuis son départ de la Tchécoslovaquie par amour jusqu’à l’éducation de ses filles, où la langue tchèque n’a pas manqué dans leur quotidien. Rencontre. Thu, 27 Sep 2012 12:38:19 +0200 urn:uuid:bf158aa2-59f7-5e99-83d2-302ec1915a97 http://radio.cz/fr/article/150929 Kateřina Srbková est sociologue et journaliste tchèque installée depuis quatre ans à Paris. C’est dans la capitale française, à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales qu’elle a achevé ses études axées sur la sociologie des religions. Invitée de ce magazine, Kateřina Srbková nous fait part de son expérience de jeune Tchèque en France et nous donne son point de vue sur la vie spirituelle dans les deux pays. Thu, 13 Sep 2012 17:02:19 +0200 urn:uuid:bc8aff57-0623-5c59-842a-068f3c46107d http://radio.cz/fr/article/150894 Deuxième partie de l’entretien avec Mary Hrabik-Samal, fille de Martin Hrabík, l’un des principaux responsables du parti agrarien dans l’entre-deux-guerres, avant d’émigrer aux Etats-Unis via la France après la prise de pouvoir des communistes en Tchécoslovaquie. Mary Hrabik-Samal raconte les trois années passées en France, de 1948 à 1951, et sa vie d’émigrée tchèque aux Etats-Unis. Wed, 12 Sep 2012 16:25:12 +0200 urn:uuid:317e11c9-be46-5756-8877-4ad558768ec1 http://radio.cz/fr/article/150533 Mary Hrabik-Samal est américaine. Elle enseigne l'histoire centre-européenne à l'Université d'Oakland. D'origine tchèque, elle est la fille de Martin Hrabík, l’un des principaux responsables du parti agrarien dans l'entre-deux-guerres. A travers son parcours, c'est l'histoire d'une partie de l'émigration des élites tchécoslovaques après 1948 qu'elle permet de retracer. Elle s'est confiée au micro de Radio Prague. Wed, 29 Aug 2012 16:20:48 +0200 urn:uuid:4f1bbe0f-6fd9-5cc5-a169-e010d53ef040 http://radio.cz/fr/article/149890 Petr Václav est réalisateur. Installé en France depuis une dizaine d’années, il a à son actif de nombreux documentaires mais aussi plusieurs long-métrages. Son premier opus, Marian, remonte à 1997 et raconte l’histoire d’un jeune garçon rom qui cherche à se faire une place dans un monde hostile. Mais depuis cette époque, Petr Václav a réalisé de nombreux films, souvent récompensés lors de festivals. De passage à Karlovy Vary, début juillet, à l’occasion du Festival international du film, Radio Prague l’a rencontré. Sat, 04 Aug 2012 02:01:00 +0200 urn:uuid:8726c816-3dc0-5a37-8e3c-e7d751818048 http://radio.cz/fr/article/149833 Nous poursuivons notre série d’entretiens avec les Tchèques installés dans la région d’Aquitaine et que Radio Prague a pu rencontrer au printemps dernier. Aujourd’hui, c’est Jana Verdier, professeur des arts plastiques au collège d’Arsac. Thu, 02 Aug 2012 00:00:00 +0200 urn:uuid:12a9ea99-4408-50da-a2a8-12f41fde2ae4 http://radio.cz/fr/article/149747 Petr Václav est réalisateur. Installé en France depuis une dizaine d’années, il a à son actif de nombreux documentaires mais aussi plusieurs long-métrages. Son premier opus, Marian, remonte à 1996 et raconte l’histoire d’un jeune garçon rom qui cherche à se faire une place dans un monde hostile. Mais depuis cette époque, Petr Václav a réalisé de nombreux films, souvent récompensés lors de festivals. Récemment, il était à Hénin-Beaumont au moment des élections législatives françaises, pour prendre la température de cette circonscription à hauts risques. De passage à Karlovy Vary, début juillet, à l’occasion du Festival international du film, Radio Prague l’a rencontré. Petr Václav est revenu sur sa carrière, mais aussi sur sa vision du cinéma tchèque. Sat, 28 Jul 2012 02:01:00 +0200 urn:uuid:debc8113-8013-5b5f-bdf1-df11dcfe00b7 http://radio.cz/fr/article/149655 Jean-Philippe Namont, agrégé et docteur en Histoire, chercheur associé au CNRS a publié en 2011 aux éditions de l’Institut d’Etudes Slaves un ouvrage intitulé « La Colonie tchécoslovaque. Une histoire de l’immigration tchèque et slovaque en France (1914-1940) ». Au micro de Radio Prague, il revient sur cette page mal connue de l’histoire des relations franco-tchécoslovaques et nous expose le rôle central joué par les immigrants tchécoslovaques dans la France de l’entre-deux-guerres. Wed, 25 Jul 2012 12:02:37 +0200 urn:uuid:06122d21-7df7-51cf-aa61-89ebb18115cd http://radio.cz/fr/article/149519 Stella Marisová est une soprano tchèque installée depuis plus de quinze ans à Bordeaux et également fondatrice et présidente de l’Association franco-tchèque d’Aquitaine. En marge de sa carrière de soliste, elle organise, en France et en République tchèque, des ateliers et cours de chant destinés tant aux professionnels qu’aux amateurs… ainsi que des initiations au chant à vocation thérapeutique. Thu, 19 Jul 2012 15:32:32 +0200 urn:uuid:05fa4b57-7245-5f4a-a42d-67b7033ca5a7 http://radio.cz/fr/article/149191 Prague accueille, jusqu’au 6 juillet prochain, le XVe rassemblement du Sokol (‘faucon’ en français) – organisation gymnique et patriotique tchèque qui fête, cette année, le 150e anniversaire de sa fondation. La manifestation a rassemblé, dans la capitale, pas moins de 20 000 membres du Sokol venus de République tchèque et de quinze autres pays, dont la Pologne, la Suisse, la Bulgarie, la Suède, et les Etats-Unis. Wed, 04 Jul 2012 16:40:08 +0200 urn:uuid:9211a72d-99e0-5f19-803c-41dd6c547978