http://radio.cz/fr Derniers articles sur le thème 'Culture' - fr Wed, 22 May 2013 15:55:19 +0200 Wed, 22 May 2013 15:55:19 +0200 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Radio Prague CMS   http://radio.cz      http://radio.cz/assets/imgs/radiopraha-rss.png   200   200 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Emissions radiophoniques cr@radio.cz (Cesky Rozhlas) webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) http://radio.cz/fr/article/156669 Pour la douzième fois seulement depuis 1918, année de la fondation de la Tchécoslovaquie, les joyaux de la couronne de Bohême ont été sortis de la chambre du trésor au Château de Prague pour être exposés, du 10 au 19 mai, au grand public. Quelle est l'histoire de ces joyaux dont l'origine remonte à 1346 ? Qu'est-ce que l'opération « KFC » réalisée à la veille de la Seconde Guerre mondiale en vue de sauver les joyaux ? La couronne royale est-elle dotée d'un code secret ? Des réponses dans ce magazine historique de Radio Prague : Wed, 22 May 2013 15:55:19 +0200 urn:uuid:affb6ed5-9372-5d46-b863-986e7909b301 http://radio.cz/fr/article/156635 « Un livre dans lequel on parle de foot du début à la fin, mais qui n’est pas sur le foot » : voilà en somme comment le traducteur Martin Daneš et l’éditeur Jérôme Carassou présentent « Les Hommes hors-jeu », un livre écrit par Karel Poláček en 1931 dont la traduction en français est récemment sortie aux éditions Non Lieu. Contemporain de l’illustre Karel Čapek, dont l’œuvre a été en grande partie traduite en français, Karel Poláček est l’un des plus grands écrivains tchèques de l’entre-deux guerres. Mais un auteur encore complètement inconnu pour le public français. Avant la parution à venir de « Nous étions cinq », roman le plus célèbre de Karel Poláček, « Les Hommes hors jeu » vise donc à réparer cet oubli. A travers l’histoire d’amitié de supporters d’équipes de football rivales, les lecteurs découvrent une Prague qu’ils ne connaissent pas ou peu : la Prague des petites gens du début des années 1930. Un livre plein d’humour dans lequel ses premiers lecteurs, bien avant encore la montée en puissance du nazisme dans l’Allemagne voisine, pouvaient pourtant déjà lire « Le monde s’avance vers une catastrophe. Les Juifs finiront par être exterminés, vous verrez ça. Rien ne vient par hasard. » Un peu à la manière de Čapek quelques années plus tard avec « La Guerre des salamandres », lui aussi annonciateur des pires idéologies, Karel Poláček apparaît donc comme un visionnaire et surtout un fin observateur de son époque. On vous l’a dit : c’est bien plus que de foot et de ballon, cette « absurdité ronde » comme l’appellent parfois les Tchèques, dont il est question dans « Les Hommes hors-jeu ». A l’occasion de la foire Le Monde du livre, qui s’est tenue à Prague en fin de semaine dernière, Radio Prague a rencontré Martin Daneš et Jérôme Carassou, respectivement donc traducteur et éditeur des « Hommes hors-jeu ». Mon, 20 May 2013 16:05:11 +0200 urn:uuid:8a0aef7d-4ce7-55c3-a7b4-9d704c9b4c8a http://radio.cz/fr/article/156569 Il y a quelques jours, cent ans se sont écoulés depuis la naissance de Ljuba Hermanová, la chanteuse qui semble être la première à avoir incarné dans son pays le style de la « chanson française », l’enrichissant de traits spécifiquement tchèques. Sun, 19 May 2013 00:00:00 +0200 urn:uuid:73457c99-2a23-5c4a-8b6c-90eba9501400 http://radio.cz/fr/article/156584 Jusqu’au 8 juin, le Centre tchèque de Paris accueille l’exposition Mode.cz, Collections tchèques en chambre noire qui présente la jeune mode tchèque, vue par l’objectif de jeunes photographes français. Initiée par l’Association des étudiants et jeunes professionnels tchèques en France et le Collectif 5.6, l’exposition nous est commentée par Miroslav Sabo, un jeune couturier dont les créations seront à voir en photo et Klára Knotová, son organisatrice, qui a détaillé au micro de Radio Prague ce qu’on peut voit à l’exposition : Fri, 17 May 2013 15:43:23 +0200 urn:uuid:2caa563c-e7b9-51e2-b67e-78b241836c29 http://radio.cz/fr/article/156549 Le salon Le monde du livre, Svět Knihy, manifestation culturelle annuelle dédiée à la littérature internationale, ouvre les portes de sa 19e édition ce jeudi 16 mai dans le palais de l’industrie du parc des expositions de Prague. La crise qui frappe la production littéraire en République tchèque n’a pas l’air de freiner les organisateurs du salon, qui promettent une fois encore un programme riche et varié. Thu, 16 May 2013 13:51:44 +0200 urn:uuid:950d042a-22a6-59ca-b9b5-ef7812e04423 http://radio.cz/fr/article/156524 Vous êtes nombreux à avoir réagi au récent décès de M. Jean Pierron, président du DX Club d’Auvergne, qui a été un fidèle auditeur et correspondant de Radio Prague. Pendant de longues années, nous avons eu le plaisir de citer ses nombreuses lettres dans le cadre de cette rubrique. Wed, 15 May 2013 13:22:21 +0200 urn:uuid:ef679751-c2bd-518e-882f-0939744f08b4 http://radio.cz/fr/article/156508 Le public français va avoir l’occasion de découvrir – ou redécouvrir – un compositeur tchèque longtemps tombé dans l’oubli, alors même qu’au XVIIIe siècle, Josef Mysliveček, surnommé « Il Divino Boemo » (Le divin Tchèque), fut adulé dans toute l’Europe et admiré par Mozart lui-même. Le Théâtre de Caen propose ce mardi et ce mercredi la première française de L’Olympiade, opéra créé à Prague au Théâtre national et qui partira ensuite pour Dijon et le Luxembourg. Patrick Foll est le directeur du Théâtre de Caen, il a rappelé au micro de RP l’origine de cette collaboration franco-tchèque : Tue, 14 May 2013 15:33:31 +0200 urn:uuid:dcaecd0a-4039-5d88-a2bf-103843f7cd5d http://radio.cz/fr/article/156483 La 68e édition d’une des manifestations les plus prestigieuses du monde de la musique, le festival international le Printemps de Prague, a débuté dimanche à la Maison municipale de Prague, dont la soirée d’ouverture s’est jouée à guichets fermés. Le cycle de poèmes symphoniques « Má vlast », (« Ma patrie ») de Bedřich Smetana, qui inaugure traditionnellement le festival, a été interprété pour la première fois par l’Orchestre Philharmonique de Radio France, dirigé par le chef d’orchestre canadien Peter Oundjian. Le festival se poursuit jusqu’au 2 juin et propose près de 45 concerts au grand public. Mon, 13 May 2013 15:53:23 +0200 urn:uuid:976d23d3-10f2-537b-ab29-d4bebfd4cc31 http://radio.cz/fr/article/156447 Depuis 1985, le groupe Tři sestry écume les hospoda de République tchèque et de Navarre. Les hospoda, ce sont ces pubs ou autres brasseries qui sont légions dans le pays du bon soldat Svejk. On peut y manger bien sûr mais on peut surtout y boire. Et cela n’a pas échappé aux huit membres actuels de cette formation extrêmement populaire en Tchéquie que sont les Tři sestry. Adeptes réguliers des mélanges, leur musique emprunte au rock, au punk, voire au métal pour une association que d’éminents spécialistes ont qualifié de pub rock, tant il est vrai que bars et spiritueux sont les protagonistes principaux de leurs morceaux. Sun, 12 May 2013 00:00:00 +0200 urn:uuid:a669a67d-45f6-54f7-9f97-b6d95f1127ee http://radio.cz/fr/article/156427 L’écrivain Jaroslav Hašek, auteur du roman Le Brave Soldat Chveïk, est né en avril 1883. C’est à l’occasion du 130e anniversaire de sa naissance que l’historien de la littérature Radko Pytlík, considéré comme grand connaisseur de l’œuvre de cet auteur, a publié un livre intitulé « Jaroslav Hašek – dates, faits et documents ». Dans son livre, il répertorie les événements et les sources de documents dont nous disposons sur la vie de l’homme excentrique et inclassable qu’était l’auteur du Brave Soldat Chveïk. Il cherche également à recréer le contexte social et historique ayant permis la création de cette œuvre qui, tout en reflétant son époque, ne cesse de nous étonner par son actualité. Sat, 11 May 2013 02:01:00 +0200 urn:uuid:a1646666-7905-5a1d-aa68-970312cef7ee http://radio.cz/fr/article/156433 En 2011, l’ambassade de France en République tchèque estimait à 3800 le nombre de Français installés en République tchèque. Pendant trois ans l’écrivain Claire Legendre a fait partie de ce monde d’expatriés et en a tiré un roman, Vérité et amour, le slogan de Václav Havel. C’est presque autant son parcours que celui de son héroïne qu’elle raconte, « de l’étrangeté à l’amour ». Radio Prague l’a intérrogée sur son livre et sa vie à dans la capitale tchèque lors d'un entretien téléphonique. Sat, 11 May 2013 02:01:00 +0200 urn:uuid:2103e1a1-1780-5e55-b9d9-212965d7717d http://radio.cz/fr/article/156334 Pražský výběr – littéralement « La sélection de Prague ». Rassurez-vous tout de suite, il ne s’agit ni de football ni de hockey sur glace, mais bien de musique, et même de bon vieux rock. C’est donc à ce groupe de la nouvelle vague des années 1970-1980, groupe excentrique et même quelque peu déjanté dans le bon sens du terme comme il y en avait quelques-uns à l’époque un peu partout dans le monde, en un mot à un groupe phare de la scène musicale tchèque qu’est consacré ce Dimanche musical. Sun, 05 May 2013 02:01:00 +0200 urn:uuid:1d75a2a9-3f42-5372-b60d-966879a543a2 http://radio.cz/fr/article/156296 L’écrivain algérien Yasmina Khadra a été invité d’honneur du Festival des écrivains qui s’est tenu du 17 au 19 avril 2013 à Prague. Dans un entretien que ce romancier célèbre a accordé à Radio Prague, il a parlé de sa vie, de sa famille et de ses romans qui reflètent les problèmes brûlants du monde actuel. Il a cherché également à rectifier l’image que la littérature actuelle nous donne de son Algérie natale. Voici la seconde partie de cet entretien : Sat, 04 May 2013 02:01:00 +0200 urn:uuid:505cc0a4-6c05-5cf6-886a-143751e7aed0 http://radio.cz/fr/article/156297 Du 31 mai à la fin septembre, le manège du Palais Wallenstein accueille une grande exposition consacrée à Jan Křížek, artiste tchèque installé en France dans les années 1950, mais dont le nom est un peu tombé dans l’oubli. Un temps classées de manière erronée dans l’art brut, les œuvres de Jan Křížek sont le fruit d’une réflexion spirituelle sur l’art et d’une recherche sur ses origines. Seconde partie du portrait de Jan Křížek par l'historienne de l'art Anna Pravdová, à l'origine d'une monographie et de l'exposition à venir. Sat, 04 May 2013 02:01:00 +0200 urn:uuid:071c514b-99fa-5775-8c95-b45ee08a8e57 http://radio.cz/fr/article/156233 Il y a un peu plus de deux siècles de cela, le 11 juin 1805, naissait Anna Chadimová, de son nom de jeune fille, une modeste servante de Bohême qui lança une danse désormais connue et jouée dans le monde entier : la polka. Si certains historiens, essentiellement en Pologne cependant, émettent encore quelques doutes sur son origine, tout laisse pourtant à penser que cette danse à l'allure vive et très rythmée est bel et bien apparue pour la première fois en Bohême. Voici donc, résumées dans leurs grandes lignes, l'histoire et l'évolution de la polka... Wed, 01 May 2013 00:00:00 +0200 urn:uuid:cac5e377-00c4-50b8-8a50-2ca45a63d8c7 http://radio.cz/fr/article/156236 Aujourd'hui, émission spéciale à l'occasion du 1er mai qui est jour férié en République tchèque. Exceptionnellement, nous n'évoquerons ni l'histoire de la fête du travail, ni le traditionnel baiser des amoureux au pied de la statue du poète romantique Karel Hynek Mácha, sur la colline de Petřín. Radio Prague vous invite au Musée de la musique, dans le quartier de Malá Strana. Aménagé dans l'ancienne église baroque, le musée est rempli de rythmes de valses et de polkas, deux danses mises à l'honneur au travers d'une exposition intitulée « Le siècle de la valse et de la polka. » Wed, 01 May 2013 00:00:00 +0200 urn:uuid:3d3e515f-2080-5e26-9946-e67b94695aaf http://radio.cz/fr/article/156172 Dans la rubrique musicale de ce dimanche, nous vous proposons de découvrir les chansons et compositions d’une des plus grandes personnalités de la scène folk tchèque, Vlastimil Třešňák. Sun, 28 Apr 2013 00:00:00 +0200 urn:uuid:c655d261-65fd-5029-803d-50f77becee50 http://radio.cz/fr/article/156153 Du 31 mai à la fin septembre, le manège du Palais Wallenstein accueille une grande exposition consacrée à Jan Křížek, artiste tchèque installé en France dans les années 1950, mais dont le nom est un peu tombé dans l’oubli. Si les œuvres de Jan Křížek peuvent parfois évoquer l’art brut, il ne faut pas s’y tromper : l’apparente naïveté ou spontanéité de sa création picturale, ou même sculpturale, était le résultat d’un long cheminement artistique qui allait puiser sa source dans les arts antiques. Si avec sa femme, il vécut toute sa vie modestement, à la limite du dénuement, il en renonça d’autant moins à ce qui constitue l’essence même de l’art : une liberté totale, au point même de renoncer à cette création. Portrait par l'historienne de l'art Anna Pravdová, à l'origine d'une monographie et de l'exposition à venir. Sat, 27 Apr 2013 02:01:00 +0200 urn:uuid:a75f8c42-39d0-51a5-b31f-26bf7101e09e http://radio.cz/fr/article/156168 Le festival des écrivains qui s’est tenu à Prague du 17 au 19 avril 2013 a permis aux lecteurs tchèques de rencontrer l’auteur algérien Yasmina Khadra. Ce romancier profondément attaché à son pays, évoque dans son oeuvre son Algérie natale avec ses beautés et ses côtés sombres, mais s’inspire aussi de la situation des principaux points sensibles du monde actuel. Les héros de ses romans vivent en Algérie mais aussi en Afghanistan, en Israël ou en Irak, et l’auteur les confronte avec les grands problèmes de notre temps dont le choc des civilisations, la violence et le terrorisme. Yasmina Khadra tient cependant aussi à montrer le côté positif de l’existence humaine. « Je suis une générosité qui est proposée à tous ceux qui ont le geste sublime d’aller l’accueillir », dit-il. Homme généreux, il a accordé à Radio Prague un important entretien dont voici la première partie : Sat, 27 Apr 2013 02:01:00 +0200 urn:uuid:c918d33d-0185-591c-8a9b-07ec744b00b3 http://radio.cz/fr/article/156165 Alors qu’il en est déjà à sa quinzième édition, le Festival international du très court débarque pour la première fois en République tchèque. Les spectateurs du monde entier pourront se délecter du 26 avril au 6 mai de dizaines de films tous plus concis les uns que les autres. A Prague, une soirée de projection est programmée le 3 mai au Kino Aero, et ce grâce à l'action d'Alix Guillard qui présente le projet au micro de Radio Prague. Fri, 26 Apr 2013 15:52:14 +0200 urn:uuid:e50b3446-9a02-5aac-8293-fe0622778a94