http://radio.cz/fr/article/145465 Émission qui invite l'auditeur à élargir son horizon littéraire en réservant une place de choix à la littérature tchèque. fr Sat, 11 Feb 2012 02:01:00 +0100 Sat, 11 Feb 2012 02:01:00 +0100 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Radio Prague CMS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Emissions radiophoniques cr@radio.cz (Cesky Rozhlas) webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) http://radio.cz/fr/article/145465 C’est une curieuse encyclopédie que la maison d’édition Avia Consultants propose aux lecteurs tchèques. Son auteur Jiří Pruša a réuni dans ce gros volume de 680 pages tous les mots se rapportant à la période du communisme en Tchécoslovaquie, c’est-à-dire la période entre 1948 et 1989. Le livre qui s’appelle Abeceda reálného socialismu - l’Abécédaire du socialisme réel, jette un regard lucide sur les différents aspects de cette époque qui semble aujourd’hui drôle et absurde et devient même incompréhensible pour les jeunes qui ne l’ont pas vécue. Même ceux qui ont encore en mémoire les aberrations du communisme s’amusent en lisant ce livre, mais souvent leur sourire se fige et cette lecture leur donne les frissons dans le dos. Sat, 11 Feb 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:7b28cd73-173b-542e-8138-3353a3e206e7 http://radio.cz/fr/article/145307 L’année 2011 a apporté une petite révolution sur le marché du livre tchèque. Si la parution des premiers livres électroniques offre de nouvelles possibilités aux éditeurs, elle soulève toutefois de nombreuses interrogations. Le livre électronique est-il un rival dangereux du livre classique ? Dans quelle mesure ce nouveau moyen peut-il changer les habitudes des lecteurs et le marché de l’édition en général ? Ce nouveau moyen technique devrait-il porter un autre nom ? Le livre classique, le livre imprimé, le livre de papier est-il menacé de disparition ? Sat, 04 Feb 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:2b15df57-c3de-53e8-b35c-4def3efff68d http://radio.cz/fr/article/145141 150 ans après sa mort Božena Němcová reste la femme de lettres tchèque la plus célèbre et la plus respectée. Son chef d’œuvre « Babička – Grand-mère » est sorti en plus de 350 éditions et reste un des livres tchèques les plus populaires sinon les plus lus. Nous assistons à un regain d’intérêt pour l’œuvre de Božena Němcová et surtout pour sa vie qui nous apparaît aujourd’hui, elle aussi, comme un roman passionnant. L’image que nous nous faisons de cette femme qui continue encore à exercer sa séduction au seuil du XXIe siècle, se transforme avec le temps. Chaque génération y trouve et y ajoute quelque chose de nouveau, chaque génération projette dans ce destin ses préoccupations et ses aspirations. Sat, 28 Jan 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:62cc629a-ea49-5f96-9d67-5e77cc45e704 http://radio.cz/fr/article/144942 L’évolution des mœurs aidant, le lecteur tchèque dispose désormais d’un livre qui traite ouvertement d’un thème considéré jadis comme tabou. La monographie intitulée « L’homosexualité dans l’histoire de la culture tchèque » publiée par les éditions Academia en 2011 cherche à situer l’homosexualité dans son contexte culturel et à jeter un regard objectif sur un phénomène auquel la société réagissait jadis par la condamnation, le rejet ou le silence. Sat, 21 Jan 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:193cff79-706d-5c7d-be82-581e22ce6cb6 http://radio.cz/fr/article/144788 Trois noms, trois grands écrivains, dominent la littérature tchèque de la seconde moitié du XXe siècle – Bohumil Hrabal, Milan Kundera et Josef Škvorecký. La vie de ce dernier a pris fin le 3 janvier 2011. Son œuvre reste avec nous. Témoin de son temps, Josef Škvorecký nous a laissé de nombreux romans et contes qui reflètent les grands tournants de l’histoire tchèque du XXe siècle mais aussi la vie intime, les amours, les déceptions et les espoirs de ses contemporains. Sat, 14 Jan 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:3bf58731-5646-5603-a8ec-a670f582288a http://radio.cz/fr/article/144607 Bien que la bande dessinée n’occupe pas dans le milieu culturel tchèque une place aussi importante que, par exemple, en Belgique ou aux Etats-Unis, elle n’est est pas moins un phénomène culturel important. Tombé en disgrâce sous le régime communiste, elle a été obligée de chercher de nouveau sa place au soleil et son public après la révolution de velours en 1989. Aujourd’hui, nous oublions un peu que la bande dessinée tchèque est un phénomène qui, au moment où son évolution a été coupée par le régime arbitraire, avait déjà son histoire. Sat, 07 Jan 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:0ccf16cc-001d-5d53-b5ba-d4889adaf1a7 http://radio.cz/fr/article/144087 Les visiteurs de Český Krumlov, ville de Bohême du Sud figurant sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, ne devraient pas négliger d’autres sites charmants de la région. Dans la petite ville proche de Vyšší Brod se trouve en effet une des plus importantes et plus belles bibliothèques monacales de République tchèque. Miraculeusement préservée des vicissitudes de l’histoire, la bibliothèque est un lieu privilégié qui illustre la spiritualité, la mission et les ambitions de l’ordre cistercien. Sat, 17 Dec 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:141ce788-3937-57d6-bdd8-3b2bd03411da http://radio.cz/fr/article/143865 Parmi les lauréats du Prix de Littérature de l’Union européenne 2011 qui récompense les meilleurs talents européens il y a aussi le Tchèque Tomáš Zmeškal, auteur du roman « Lettre d’amour en cunéiforme ». Les prix ont été décernés le 28 novembre dernier à Bruxelles. Chacun des douze lauréats a également reçu une somme de 5000 euros et la promesse que son livre sera traduit dans d’autres langues. Sat, 10 Dec 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:a9ddf652-3683-5156-8fdc-1a49c78fd39b http://radio.cz/fr/article/143719 « L’opium dégage l’esprit. Jamais il ne rend spirituel. » C’est par cette constatation que le poète Jean Cocteau a défini l’influence de l’opium sur les capacités spirituelles de l’homme. Le poète savait bien de quoi il parlait. Ses expériences avec cette drogue étaient longues et multiples. Elle lui a même inspiré un livre qu’il a intitulé « Opium. Journal d’une désintoxication. » La traduction tchèque de ce livre est sortie aux éditions Rubato. Sat, 03 Dec 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:a1da63fd-08a3-5afb-94bb-2242dc9df9d7 http://radio.cz/fr/article/143536 Au XVIIIe siècle Voltaire écrit le roman philosophique intitulé « L’Ingénu », histoire d’un jeune Indien de la tribu des Hurons amené en France. Le choc entre ce jeune homme pur, naturel et naïf et la civilisation européenne a permis au philosophe français de relativiser les valeurs intouchables et de créer une image satirique irrésistible des faiblesses de la société de son temps. Au seuil du XXIe siècle, la dessinatrice et romancière tchèque Lucie Lomová s’est lancée dans un projet semblable en utilisant cependant les moyens de son époque. Elle a créé une bande dessinée intitulée « Divoši - Les Sauvages ». Le héros de cette épopée en images est un jeune Indien de la tribu paraguayenne Chamacoco, un « sauvage » qui se retrouve en Europe. Sat, 26 Nov 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:0d6c59a2-21bb-5c34-bb17-d2c3a2081e9d http://radio.cz/fr/article/143325 « Moje šílené století - Mon siècle fou » – tel est le titre des Mémoires de l’écrivain tchèque Ivan Klíma, livre dont le premier tome a obtenu le prix Magnesia Litera, la distinction littéraire la plus prestigieuse en République tchèque. Par ce livre en deux tomes paru aux éditions Academia, l’écrivain retrace sa vie et répond entre autres à la question pourquoi il a adhéré dans sa jeunesse au parti communiste. Sat, 19 Nov 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:1845d97f-863f-5f23-8ee7-911d7b71922f http://radio.cz/fr/article/143215 Il est peu de Tchèques qui ne connaissent pas par cœur au moins quelques vers de Karel Jaromír Erben. Comment se fait-il que ce poète du XIXe siècle reste tellement populaire, tellement présent dans la culture tchèque encore aujourd’hui ? Comment se fait-il qu’il ait inspiré au cours des derniers siècles tant d’écrivains, de musiciens, de peintres et de cinéastes ? Telles sont les questions que se posent les historiens de la littérature notamment ces jours-ci alors que nous fêtons le bicentenaire de sa naissance. Sat, 12 Nov 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:3a16ebaf-224f-51e1-ac2c-fb0f687c677f http://radio.cz/fr/article/143008 « Le thriller néo-gothique » : c’est ainsi que la critique a qualifié le roman « Sedmikostelí – Les sept églises », de Miloš Urban. Ce livre où l’histoire côtoie la fantaisie et qui marie le roman gothique au genre policier a été traduit en plusieurs langues. Récemment il est sorti aussi en France. Sat, 05 Nov 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:95d173fb-581b-5dbb-9a9c-e3678c8daa68 http://radio.cz/fr/article/142803 En juillet 1785, Johann Wolfgang Goethe arrive pour la première fois en Bohême. Le célèbre poète n’a que de 36 ans mais sa santé est déjà capricieuse et il décide de faire une cure dans la célèbre station thermale de Karlovy Vary (Karlsbad). Il ne sait pas encore que c’est le début d’une longue série de séjours curatifs qui lui feront passer en Bohême au total 1 114 jours, donc presque trois ans, et qui l’attacheront à la Bohême par d’innombrables liens aussi subtils que solides. C’est à ce rapport fructueux entre un génie et une région qu’est consacré le livre de Johannes Urzidil intitulé « Goethe en Bohême ». La première version allemande de ce livre paraît en 1932, mais la traduction tchèque de cet ouvrage substantiel se fera attendre très longtemps et ne paraîtra qu’en 2009. Voici la reprise d’une émission que nous avons consacrée a ce livre en février dernier. Sat, 29 Oct 2011 02:01:00 +0200 urn:uuid:523be670-fd23-5c78-988c-94b568a074ae http://radio.cz/fr/article/142611 «Au cours de mon séjour en Sibérie, j’ai vécu quelque chose de vraiment miraculeux qui a changé d’une certaine manière ma vie, » dit Martin Ryšavý, un documentariste tchèque qui s’est lancé aussi dans l’écriture. Attiré irrésistiblement par la Sibérie, il s’y est rendu plusieurs fois, y a tourné plusieurs documentaires et a fini par écrire un grand roman inspiré par ses expériences sibériennes. Sat, 22 Oct 2011 02:00:00 +0200 urn:uuid:c17a7b79-f10c-53f5-afd2-9368c889d902 http://radio.cz/fr/article/142463 Il y a 120 ans la Bibliothèque municipale de Prague ouvrait ses portes. Cette vieille institution fête son anniversaire par une série de manifestations et cherche à se présenter au public comme une bibliothèque traditionnelle, c’est-à-dire une salle de prêt et de lecture, mais surtout comme un centre informatique du XXIe siècle. Sat, 15 Oct 2011 02:01:00 +0200 urn:uuid:970cea8b-f0ae-5123-9e8f-e7d34e8a7219 http://radio.cz/fr/article/142290 L’UNESCO a récemment inscrit au Registre de la Mémoire du monde une troisième collection de documents historiques se trouvant dans les archives de la République tchèque. Cette fois, il s’agit d’une collection de 526 copies de thèses universitaires datant des XVIIe et XVIIIe siècles. Cette collection de thèses ornées de gravures d’illustres artistes revêt une grande valeur documentaire mais aussi esthétique. Sat, 08 Oct 2011 02:01:00 +0200 urn:uuid:3a36126c-8d19-59d6-9169-1a55f1d95ced http://radio.cz/fr/article/142090 Un couple élève trois enfants, deux fils adoptifs et un fils biologique. Les deux fils adoptifs sont Roms. Ce n’est pas facile, cela pose énormément de problèmes mais c’est quand même possible, jusqu’à l’adolescence des deux fils lorsque les choses se gâtent pour de bon. La mère adoptive doit se rendre à l’évidence : cette famille pour laquelle elle et son mari ont fait tant de sacrifices, se désagrège. La période cruciale pendant laquelle la mère réalise que son rêve est impossible est le sujet principal du livre que son auteure Tereza Boučková a intitulé « L’Année du Coq ». Sat, 01 Oct 2011 02:01:00 +0200 urn:uuid:4cec894d-111a-52df-b6d4-5d093f664bfc http://radio.cz/fr/article/141908 Le livre est fait de papier et l’histoire du papier fait donc partie de l’histoire du livre. Depuis des siècles la production du papier répond aux besoins des écrivains et des éditeurs et reflète en quelque sorte le niveau spirituel de la population. La papeterie de Velké Losiny située en Moravie du Nord est un monument vivant de l’histoire de la production du papier et des livres dans les pays de la couronne tchèque. Sat, 24 Sep 2011 02:01:00 +0200 urn:uuid:1cb2d055-c3aa-5643-affc-cf155c3368e1 http://radio.cz/fr/article/141731 La poésie, genre littéraire qui n’attire plus le grand public, existe pourtant et il semble qu’elle ne manque pas de jeunes adeptes. Chaque année, les jeunes poètes se donnent rendez-vous dans la ville de Kutná Hora non loin de Prague. Ils participent au petit festival de poésie qui porte le nom du poète Jiří Orten. La XVIIIe édition de ce festival a eu lieu du 9 au 11 septembre dernier et dans son cadre ont été proclamés les résultats du concours des poètes de moins de 22 ans. Sat, 17 Sep 2011 02:01:00 +0200 urn:uuid:24bd3e73-68f0-59e6-b4ed-8491a3d364ec