http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/jirina-prekopova-il-nexiste-pas-damour-sans-conflits Portraits de Tchèques qui ont fait, font ou feront parler d'eux. fr Thu, 02 Feb 2012 15:26:30 +0100 Thu, 02 Feb 2012 15:26:30 +0100 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Radio Prague CMS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Emissions radiophoniques cr@radio.cz (Cesky Rozhlas) webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/jirina-prekopova-il-nexiste-pas-damour-sans-conflits A 82 ans, Jiřina Prekopová est probablement la psychologue tchèque la plus connue et reconnue dans le monde. Installée, depuis 1970, en Allemagne, elle semble dotée d’une énergie inépuisable : traduite dans une vingtaine de langues, elle continue à écrire, publier, donner des conférences, des interviews et à animer des séminaires aux quatre coins de la planète, notamment dans son pays d’origine, en Slovaquie, en Allemagne, en Autriche ou encore en Amérique du Sud. Le destin de Jiřina Prekopová est tout aussi fascinant que son œuvre : par des chemins tortueux, elle est arrivée à sa méthode de travail unique et à succès, appelée désormais « la thérapie de l’étreinte selon Jiřina Prekopová ». Cette thérapie vise la réconciliation au sein d’une famille, entre parents et enfants, petits ou adultes, ainsi qu’entre conjoints. Jiřina Prekopová est l’invitée de cette émission… Thu, 02 Feb 2012 15:26:30 +0100 urn:uuid:59cc577e-29e8-5dcf-b1c9-03dcb5158bb9 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/le-cosmos-prive-de-la-documentariste-helena-trestikova « La banalité du quotidien est une chose extraordinaire », déclarait dans une récente émission culturelle de Radio Prague la réalisatrice française Anne Villacèque. Ces mots pourraient être ceux de la cinéaste tchèque Helena Třeštíková à qui nous consacrons la seconde partie de notre émission. Auteure de plus de cinquante documentaires, Helena Třeštíková, 62 ans, a sa spécialité : celle de suivre ses personnages sur une longue période, souvent pendant plusieurs dizaines d’années. C’est aussi le cas de la famille Kettner, une famille tchèque ordinaire que la réalisatrice connaît intimement et dont elle a filmé la vie de 1974 à 2011. Nous vous proposons de découvrir ce documentaire intitulé « Soukromý vesmír » (« Le cosmos privé »), ainsi que la méthode de travail d’Helena Třeštíková, une des meilleures documentaristes tchèques contemporaines. Thu, 19 Jan 2012 15:28:34 +0100 urn:uuid:fb1220f6-7301-5c0d-8ac3-c9124db96ec1 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/lenka-froulikova-professeur-de-tcheque-en-france-et-traductrice Lenka Froulíková a fondé, en 2001, l’enseignement de langue, de littérature et de culture tchèques à l’Université de Nancy. Après avoir d’abord enseigné le français à Prague, elle a obtenu son premier poste à la section tchèque du Lycée Daudet de Nîmes, en 1993. Lenka Froulíková a ensuite enchaîné par l’enseignement de tchèque à l’Université Stendhal de Grenoble et, enfin, à l’Université Nancy 2. Professeur, organisatrice d’événements culturels franco-tchèques, auteur d’un manuel de tchèque à succès intitulé « Adam a Eva v Českém ráji » (Adam et Eve au Paradis tchèque), Lenka Froulíková se consacre également à la traduction, en français, de la poésie de Jan Skácel et de Bohuslav Reynek à qui Radio Prague a récemment consacré une émission spéciale. De passage à Prague, Lenka Froulíková nous a parlé de ses traductions notamment, en commençant par évoquer ses liens avec l’Association Romarin de Grenoble qui promeut l’œuvre de Bohuslav Reynek et de son épouse Suzanne Renaud en France. Thu, 05 Jan 2012 13:50:01 +0100 urn:uuid:0dcb18ce-c7a0-5947-88ce-95b171d406c6 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/dissidents-les-artisans-de-la-liberte Cette fois-ci, nous ne parlerons pas d’une personnalité tchèque, mais de tout un groupe de gens, sur lesquels la réalisatrice française Ruth Zylberman a tourné un documentaire. Son titre est suffisamment éloquent : « Dissidents. Les artisans de la liberté ». Le film évoque, à travers des images d’époque et des témoignages recueillis vingt ans après la chute du mur de Berlin, le mouvement d’opposition contre le régime communiste dans trois pays : en Tchécoslovaquie, en Pologne et en Hongrie. Même s’il n’apparaît pas dans le film, puisqu’il n’était pas disponible au moment du tournage à Prague, l’ancien président et figure majeure de la dissidence tchécoslovaque, Václav Havel, y est quand même bien présent. Thu, 22 Dec 2011 16:17:49 +0100 urn:uuid:a26de011-5589-5e9f-9107-31c649e5dad3 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/vaclav-radimsky-le-plus-impressionniste-des-peintres-tcheques Václav Radimský (1867 – 1946) a passé vingt-huit années de sa vie en France. Ami de Claude Monet, il a vécu et travaillé près de Giverny, charmé, tout comme d’innombrables peintres français et étrangers, par cet endroit. Avec cette même passion pour la nature, l’eau, la couleur, la lumière et la fugacité du moment vécu en plein air, Václav Radimský peignait également sa région natale, les environs de l’Elbe. Il a laissé derrière lui une œuvre immense, dont seulement une partie – environ 200 toiles – est exposée jusqu’au 5 février prochain à la Bibliothèque municipale de Prague. Thu, 08 Dec 2011 16:51:09 +0100 urn:uuid:66aee0a7-3393-5b38-9174-c6c216a186c5 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/josef-svoboda-scenographe-magicien-vu-par-son-petit-fils-1 On dit de lui qu’il a su transformer la technique en poésie. Auteur de plus de 700 scénographies, Josef Svoboda a travaillé pour le Théâtre national de Prague, ainsi que pour les scènes mondiales les plus prestigieuses, dont le Metropolitan Opera de New York, l’Opéra de Paris, le Grand Théâtre de Genève ou le Deutsche Oper de Berlin. Il est décédé en avril 2002 à l’âge de 81 ans, après avoir révolutionné la scénographie du XXe siècle en faisant de la lumière l’élément majeur de l’espace scénique. Thu, 24 Nov 2011 14:30:13 +0100 urn:uuid:351154a2-3d07-56cb-a62e-358882a44372 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/jana-claverie-ii-a-prague-jiri-kolar-revait-de-paris Lauréate, cette année, du prix Gratias Agit décérné par le ministère tchèque des Affaires étrangères, Jana Claverie partage sa vie entre la Dordogne et Paris où elle a émigré en 1968. Conservatrice au centre Pompidou, Jana Claverie y présentait des artistes tchèques interdits sous le régime communiste, certains étant venus, pour des séjours plus ou moins longs, en France. Aujourd’hui, Jana Claverie nous parlera d’une de ces personnalités qu’elle côtoyait, dans les années 1980-1990, à Paris, du collagiste et poète Jiří Kolář. Tout d’abord, Jana Claverie caractérise la communauté tchèque qui s’était formée à Paris suite à l’écrasement du Printemps de Prague. Thu, 10 Nov 2011 00:00:00 +0100 urn:uuid:c6bc972f-a39a-5534-bcc3-729cf3fc92d9 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/jana-claverie-et-son-parcours-dhistorienne-de-lart-en-france En ce mois d’octobre, Jana Claverie a reçu le prix Gratias agit attribué par le ministère tchèque des Affaires étrangères aux personnalités qui contribuent au rayonnement de la République tchèque dans le monde. C’est bien le cas de Jana Claverie : installée, depuis 1968, à Paris, elle a présenté, notamment au Centre Pompidou, des plasticiens tchèques à l’époque interdits dans la Tchécoslovaquie communiste. Grâce à l’engagement professionnel et personnel de Jana Claverie, certains artistes tchèques, comme Adriena Šimotová ou Jiří Kolář, ont même pu travailler en France. Nous vous proposons aujourd’hui la première partie d’un entretien que Jana Claverie a accordé à Radio Prague. Thu, 27 Oct 2011 16:35:33 +0200 urn:uuid:4323c4b5-d6c5-5a26-b37d-6685aab2778e http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/veronika-bacova-une-jeune-femme-chargee-du-commerce-equitable-en-republique-tcheque Le commerce équitable ou social, mouvement créé aux Pays-Bas dans les années 1960, est un concept qui séduit de plus en plus de Tchèques : bien qu’il n’existe encore que dix boutiques de commerce équitable dans toute la République tchèque (dont cinq à Prague), les Tchèques se sont malgré tout habitués à acheter leurs produits préférés labellisés équitables, surtout le café, le thé, le cacao, le riz et le sucre, dans les grandes surfaces, les drogueries ou encore aux marchés fermiers. En septembre 2011, Litoměřice et Vsetín ont été les deux premières villes tchèques à recevoir le titre officiel de « Communes de commerce équitable », sans oublier le grand succès de la chaîne de cafés pragois Mamacoffee : un projet tchèque qui contribue au développement de l’Ethiopie. « Asociace pro fair trade » est une plate-forme tchèque pour le commerce équitable. Elle est dirigée par Veronika Bačová, 29 ans. Elle retrace l’histoire du commerce équitable en République tchèque : Thu, 13 Oct 2011 17:31:19 +0200 urn:uuid:5e1dd780-d410-5257-aa35-143cc22c568d http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/jiri-suchy-fete-ses-80-ans-sur-les-planches-de-son-legendaire-theatre-semafor C’est la musique qui est à l’honneur de ce numéro des Tchèques célèbres et moins célèbres, surtout la musique des années 1960, car s’est à cette époque-là qu’a été fondé le célèbre théâtre musical de Prague – Semafor. Son chef et sa grande vedette, Jiří Suchý, fête ce samedi 1er octobre ses 80 ans. Portrait. Thu, 29 Sep 2011 15:46:13 +0200 urn:uuid:b8bfd8f0-7eaa-50ed-b660-6613e2bf704f http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/dagmar-simkova-femme-qui-a-decrit-lhorreur-des-prisons-communistes Dagmar Šimková a passé quatorze ans dans les geôles communistes, entre 1952 et 1966. Décédée en 1995 en Australie, elle a décrit cette terrible expérience, qui est aussi celle de plusieurs dizaines de milliers d’autres femmes tchèques et slovaques, persécutées sous le régime totalitaire, dans son livre intitulé « Byly jsme tam taky » (Nous aussi, nous y étions). Ce mince ouvrage ne lâche pas le lecteur dès les premières pages. Publié pour la première fois en 1980 dans la maison d’édition des époux Škvorecký, à Toronto, il a été réédité à Prague en 2010, illustré de nombreuses photographies. Elles ont été retrouvées par l’historienne Pavlína Kourová qui prépare une biographie de Dagmar Šimková et qui est aussi l’auteur d’une exposition itinérante retraçant son destin. Thu, 15 Sep 2011 16:40:51 +0200 urn:uuid:0c07314b-eda7-5c84-9700-75f242221542 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/jiri-zak-ii-le-grand-blond-est-en-realite-un-homme-triste Avec Jiří Žák, nous sommes assis dans sa loge au théâtre pragois Divadlo na Vinohradech, non loin de la Radio tchèque, dans ce même théâtre où joue l’épouse de l’ex-président Václav Havel, Dagmar Havlová. D’ailleurs, Jiří Žák devrait publier, cette année, un livre intitulé « Divadlo podle Havla » (Le théâtre selon Havel). Il s’agit d’un entretien qu’il a réalisé avec le dramaturge Václav Havel… L’ancien président tchèque n’est pas l’unique célébrité que Jiří Žák a connue et interviewée. Dans les années 1990, il a réalisé, pour la Télévision tchèque, une série d’entretiens avec, entre autres, Jean Marais, Robert Hossein ou Robert Merle. L’une des rares actrices françaises qu’il a pu rencontrer était Marlène Jobert. Jiří Žák : Thu, 01 Sep 2011 14:15:29 +0200 urn:uuid:d378e904-ddca-5a04-bcf6-09775c54a26a http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/jiri-zak-i-jai-rencontre-jean-marais Jiří Žák est comédien, traducteur et écrivain. Il est notamment l’auteur d’une série d’entretiens télévisés avec une dizaine de personnalités de la culture française qui ont également été publiés sous forme de livre. Jiří Žák a ainsi pu rencontrer Jean Marais, Pierre Richard, Robert Merle, Robert Hossein ou encore Marlène Jobert et Annie Girardot. Il a confié ses souvenirs de ces rencontres Radio Prague, préférant toutefois s’exprimer en tchèque plutôt que dans la langue de Molière. Thu, 18 Aug 2011 17:04:33 +0200 urn:uuid:36ad1f3a-1f71-5b2a-a6c6-e110f74d7c42 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/lucie-slavikova-boucher-le-bilinguisme-est-un-projet-a-deux Londres, Bruxelles, Genève, Berlin, Zürich, Baltimore… voilà quelques-unes des quinze villes où fonctionnent les Ecoles tchèques sans frontières, des écoles un peu particulières qui permettent aux enfants tchèques vivant à l’étranger de rester en contact avec la langue et la culture de leur pays d’origine. Les enfants âgés de 18 mois à 15 ans se rencontrent une ou plusieurs fois par semaine, surtout les week-ends, pour des cours et d’autres activités assurés par des bénévoles érudits. L’invitée de ce magazine, Lucie Slavíková-Boucher, a lancé, en 2007, la première école tchèque à Paris. Lucie, 44 ans, est médecin. C’est aussi une femme déterminée. Elle nous parle de son expérience de mère de deux enfants bilingues… Thu, 04 Aug 2011 16:23:16 +0200 urn:uuid:2989dec7-d60e-51c7-a8bd-0ca1c1e9d4b6 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/zbynek-andrs-et-ses-voyages-a-la-decouverte-du-peuple-rom-1 Début juillet, le film « Cigán » (Gypsy) du réalisateur slovaque Martin Šulík a été primé au Festival international du Film de Karlovy Vary. Il raconte l’histoire d’un jeune Rom dans un village défavorisé de l’Est de la Slovaquie. Aujourd’hui, nous parlerons justement de ses « colonies » tziganes en Slovaquie avec l’ethnologue Zbyněk Andrš. Thu, 21 Jul 2011 12:06:56 +0200 urn:uuid:0db94650-f04a-5c2e-943f-5c35f8a6a1ff http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/dita-horochovska-une-fille-tetraplegique-qui-ne-renonce-pas-a-ses-reves C’est un des milliers de destins sur lesquels on tourne des reportages, on écrit des livres et qui ne cessent de nous surprendre, nous qui avons la chance de ne pas connaître ce qu’est, en réalité, un handicap physique, congénital ou acquis. Il existe des personnes handicapées qui conduisent une voiture, font toutes sortes de sports, peignent et écrivent de la bouche ou du pied. Dita Horochovská, 23 ans, qui souffre, depuis sa naissance, de paralysie des quatre membres, est la première Tchèque handicapée à avoir appris à travailler à l’ordinateur à l’aide de sa voix. Thu, 07 Jul 2011 16:37:39 +0200 urn:uuid:681c75da-5a29-5b54-a1e6-1486ffd03be5 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/beatrice-mohedano-brethes-ce-nest-pas-encore-dans-les-moeurs-tcheques-daller-voir-un-psy Béatrice Mohedano-Bréthes est psychologue clinicienne. Agée de 36 ans, elle a fait des études de psychologie en France et en Belgique. Depuis l’été 2002, Béatrice Mohedano-Bréthes vit en République tchèque, pays d’origine de sa mère. A Prague, elle donne des consultations aux adultes et aux enfants, en tchèque et en français, au sein du centre Psychotera, dans le quartier de Vršovice. Elle se consacre également au traitement du traumatisme chez les réfugiés et au travail avec les jeunes élevés en institution. Au micro de Radio Prague, Béatrice Mohedano-Bréthes a parlé de sa bi-culturalité ainsi que des problèmes qu’affrontent ses clients tchèques et français. Thu, 23 Jun 2011 10:48:16 +0200 urn:uuid:3bd514bc-c0fc-51d0-896c-0f3d46932432 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/miloslav-studnicka-un-bon-botaniste-trouve-des-merveilles-meme-parmi-les-ordures Aujourd’hui, nous irons à la rencontre du directeur d’un des plus beaux jardins des plantes en République tchèque, celui de Liberec. Le botaniste Miloslav Studnička est connu pour avoir découvert plusieurs espèces de plantes carnivores. Il nous parlera de sa vie professionnelle, marquée par le communisme et ses vestiges, et aussi, par exemple, d’une sensibilité pour les plantes qui n’est pas propre à tous les jardiniers… Thu, 09 Jun 2011 16:16:16 +0200 urn:uuid:55c71270-5bdc-5ccb-acc1-e19cd27c0cfc http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/antonin-holy-chimiste-qui-a-sauve-des-millions-de-vies Nous parlerons aujourd’hui d’une importante découverte tchéco-belge qui s’appelle « les antiviraux », des médicaments qui traitent notamment les patients atteints du sida et de l’hépatite B. A son origine se trouve le chimiste tchèque de renommée mondiale Antonín Holý, qui fêtera ses 75 ans le 1er septembre prochain. Il y a vingt-cinq ans de cela, les résultats de ses recherches révolutionnaires ont été publiés pour la première fois dans le prestigieux magazine Nature. Thu, 26 May 2011 14:51:05 +0200 urn:uuid:75e43834-d387-5536-b443-e6074277ada4 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/quatre-vingt-lettres-un-film-de-vaclav-kadrnka-sur-sa-famille-separee-par-lemigration Le premier long-métrage du réalisateur Václav Kadrnka, 37 ans, intitulé « Quatre-vingt lettres » est présenté dans le cadre du Marché du Film au Festival de Cannes. Sorti en salles fin avril, ce film autobiographique raconte une journée dans la vie d’une mère et de son fils qui essaient de quitter la Tchécoslovaquie communiste pour rejoindre le père de la famille, exilé en Grande-Bretagne. « Quatre-vingt lettres », avec la musicienne Zuzana Lapčíková dans le rôle principal, a également été projeté à la Berlinale 2011, dans la section du meilleur premier film. Thu, 12 May 2011 14:24:58 +0200 urn:uuid:7714cf67-f45c-5cb5-8d17-85fa49d37eb5