http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/le-petit-monde-du-bon-geant-jiri-trnka-1 Portraits de Tchèques qui ont fait, font ou feront parler d'eux. fr Thu, 27 Dec 2012 12:24:33 +0100 Thu, 27 Dec 2012 12:24:33 +0100 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Radio Prague CMS   http://radio.cz      http://radio.cz/assets/imgs/radiopraha-rss.png   200   200 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Emissions radiophoniques cr@radio.cz (Cesky Rozhlas) webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/le-petit-monde-du-bon-geant-jiri-trnka-1 Marionnettiste, cinéaste, illustrateur, peintre, sculpteur et décorateur pour la scène, Jiří Trnka passe pour l’un des plus grands créateurs de films de marionnettes de tous les temps. A partir des années 1930 et jusqu’à sa disparition en 1969, à l’âge de 57 ans, il a illustré près de 150 livres, tourné une vingtaine de films d’animation, dont cinq longs-métrages, et créé un millier de marionnettes pour le cinéma et le théâtre. Artiste éclectique, habile, laborieux, au style inimitable, homme taciturne et sensible, Jiří Trnka est né il y a 100 ans, le 24 février 1912. A l'occasion du centenaire de sa naissance, plusieurs événements se sont tenus, tout au long de cette année, en République tchèque et ailleurs, notamment une exposition itinérante consacrée à Trnka qui a été accueillie par les Centres tchèques. Thu, 27 Dec 2012 12:24:33 +0100 urn:uuid:da1c6da3-592a-5949-926a-a946b18ec24c http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/cest-une-histoire-damour-pour-la-france Comment l’Histoire, avec un grand H, influence-t-elle le cours de nos vies et nos histoires d’hommes et de femmes ? De nombreux Tchèques émigrés après l’invasion de leur pays en août 1968 pourraient répondre à cette question et témoigner. Jeune retraitée vivant en France depuis plus de quarante ans, Adéla Dez est de ceux-là. Nous l’avons rencontrée en septembre dernier à Lyon. Dans un bistrot de la place Bellecour, Adéla Dez nous a longuement raconté son histoire ; l’histoire d’abord d’une jeune femme que les aléas de l'Histoire ont fait basculer : Thu, 06 Dec 2012 16:38:16 +0100 urn:uuid:5b70cfc1-c8f3-5403-a88a-85414c38bcab http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/bretislav-pojar-un-de-ces-genies-du-film-danimation « On attend d’un film d’animation qu’il raconte quelque chose autrement qu’un film avec des acteurs, avec plus de fantaisie, un autre aspect des choses », disait Břetislav Pojar, une des grandes figures tchèques du genre, qui est pourtant venu au cinéma d’animation un peu par hasard. Nous consacrons cette émission au réalisateur de la célèbre série « Monsieur et Monsieur », décédé le 12 octobre dernier. Portrait d’un homme jeune d’esprit qui, à l’approche de ses 90 ans, préférait regarder de l’avant plutôt que de vivre dans ses souvenirs. Thu, 22 Nov 2012 00:00:00 +0100 urn:uuid:3fa471ae-ebc0-5165-bca8-338bf91dc3cc http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/lenka-froulikova-professeur-de-tcheque-en-france-et-traductrice-1 Lundi 12 novembre, la rédaction française de Radio Prague organise, à l’Institut français, une soirée littéraire et musicale sur la vie et l’œuvre du poète, traducteur et graveur Bohuslav Reynek (1892-1971). Nous vous proposons aujourd’hui de rencontrer une des invitées de cette soirée, Lenka Froulíková, qui a traduit douze poèmes de Reynek en français et les a publiés, en 2006, dans le recueil « Dans les espérances solitaires ». Lenka Froulíková a fondé, en 2001, l’enseignement de langue, de littérature et de culture tchèques à l’Université de Nancy. Après avoir d’abord enseigné le français à Prague, elle a obtenu son premier poste à la section tchèque du Lycée Daudet de Nîmes, en 1993. Lenka Froulíková a ensuite enchaîné par l’enseignement de tchèque à l’Université Stendhal de Grenoble et, enfin, à l’Université Nancy 2. Elle nous parle de ses traductions notamment, en commençant par évoquer ses liens avec l’Association Romarin de Grenoble qui promeut l’œuvre de Bohuslav Reynek et de son épouse Suzanne Renaud en France. Thu, 08 Nov 2012 16:19:27 +0100 urn:uuid:389ad173-84d1-5b50-8a87-4d6e5d10c860 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/jana-claverie-a-prague-jiri-kolar-revait-de-paris Lauréate, en 2011, du prix Gratias Agit décérné par le ministère tchèque des Affaires étrangères, Jana Claverie partage sa vie entre la Dordogne et Paris où elle a émigré en 1968. Conservatrice au Centre Pompidou, Jana Claverie y présentait des artistes tchèques interdits sous le régime communiste ; certains étant venus, pour des séjours plus ou moins longs, en France. Aujourd’hui, Jana Claverie nous parlera d’une de ces personnalités qu’elle côtoyait, dans les années 1980-1990, à Paris, du collagiste et poète Jiří Kolář. Tout d’abord, Jana Claverie caractérise la communauté tchèque qui s’était formée à Paris suite à l’écrasement du Printemps de Prague. Thu, 25 Oct 2012 12:32:19 +0200 urn:uuid:06683299-5140-583f-9687-2833cec777d2 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/la-demographe-jitka-rychtarikova-les-tcheques-font-peu-denfants-et-cest-un-risque Professeur à l’Université Charles, Jitka Rychtaříková est une des plus grandes spécialistes tchèques de la démographie. Elle y est arrivée un peu par hasard, alors qu’elle était étudiante en géographie, en s’intéressant aux résultats du recensement de 1970 dans l’ancienne Tchécoslovaquie. Parfaitement francophone, Jitka Rychtaříková a eu ensuite l’occasion d’étudier la démographie en France, discipline à l’époque encore non-indépendante dans son pays d’origine. A l’issue de ce séjour, elle a obtenu, en 1976, le diplôme de démographie générale à l’Université de Paris I. Radio Prague a rencontré Jitka Rychtaříková dans son bureau à la Faculté des Sciences naturelles, dans le quartier pragois d’Albertov. Avant de nous donner quelques explications sur l’évolution, ces trente, quarante dernières années de la situation démographique en République tchèque et en France, Jitka Rychtaříková a, bien sûr, évoqué ce premier séjour à Paris qui allait déterminer sa future carrière scientifique. Thu, 11 Oct 2012 16:32:18 +0200 urn:uuid:92fbe582-b814-5828-83ad-7d4198e12e8e http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/marie-blaise-jai-souvent-eu-limpression-detre-nee-une-seconde-fois-en-france-1 Cette semaine, portrait de Marie Blaise, traductrice assermentée du tchèque en France, qui nous raconte son parcours depuis son départ de la Tchécoslovaquie par amour jusqu’à l’éducation de ses filles, où la langue tchèque n’a pas manqué dans leur quotidien. Rencontre. Thu, 27 Sep 2012 12:38:19 +0200 urn:uuid:218e07ea-98ae-5361-9cab-7be5a00b46c7 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/katerina-srbkova-il-faut-avoir-le-courage-davoir-peur Kateřina Srbková est sociologue et journaliste tchèque installée depuis quatre ans à Paris. C’est dans la capitale française, à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales qu’elle a achevé ses études axées sur la sociologie des religions. Invitée de ce magazine, Kateřina Srbková nous fait part de son expérience de jeune Tchèque en France et nous donne son point de vue sur la vie spirituelle dans les deux pays. Thu, 13 Sep 2012 17:02:19 +0200 urn:uuid:84f076d5-e7f0-503e-b35f-d9820f86ac25 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/jiri-pazour-porte-lart-de-limprovisation-au-piano-a-son-sommet Aujourd’hui, nous allons vous présenter un musicien doté d’un grand talent, le compositeur et pianiste Jiří Pazour, spécialiste, en plus de la composition dans tous les registres, d’une discipline très particulière et difficile – l’improvisation. Ses concerts ou « Soirées d’improvisation au piano », laissent un souvenir inoubliable d’une expérience artistique exceptionnelle aux mélomanes avertis, ainsi qu’aux simples amateurs de musique. Thu, 30 Aug 2012 15:03:11 +0200 urn:uuid:8011f42f-42f8-571e-bccb-c5b855efe04a http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/barbora-spotakova-double-championne-olympique-prendre-la-vie-du-bon-cote Retour, dans ce magazine, sur les XXXe Jeux olympiques d’été. Sans surprise, c’est le javelot féminin qui a été la compétition la plus suivie de tous les JO de Londres par les téléspectateurs tchèques. Le 9 août 2012, plus d’un million et demi de Tchèques, sans compter les auditeurs radio, les supporters présents à Londres ou ailleurs sur la planète, ont applaudi leur compatriote Barbora Špotáková, devenue, à 31 ans, la reine incontestée de la discipline. Peu de gens savent que cette jeune femme affable, rieuse et sincère est tombée amoureuse du javelot il y a dix ans, lorsqu’elle traversait une des périodes les plus difficiles de sa vie, en tant qu’étudiante aux Etats-Unis. Thu, 16 Aug 2012 15:02:21 +0200 urn:uuid:b4459751-a080-54be-8036-548a08a6fa92 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/les-tcheques-a-bordeaux-iv-jana-verdier Nous poursuivons notre série d’entretiens avec les Tchèques installés dans la région d’Aquitaine et que Radio Prague a pu rencontrer au printemps dernier. Aujourd’hui, c’est Jana Verdier, professeur des arts plastiques au collège d’Arsac. Thu, 02 Aug 2012 00:00:00 +0200 urn:uuid:f7c2587a-3824-5e5e-b422-dbd7ae3fbb98 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/antonin-holy-un-chimiste-qui-a-sauve-des-millions-de-vies Le chimiste de renommée mondiale Antonín Holý est décédé le 16 juillet à l’âge de 75 ans. Pour lui rendre hommage, Radio Prague rediffuse ce magazine consacré à ses recherches sur les « antiviraux », une découverte tchéco-belge, qui permet notamment de créer des médicaments contre les virus du sida et de l’hépatite B. Thu, 19 Jul 2012 12:58:39 +0200 urn:uuid:5ab92891-cea5-54d0-aebc-72598ac66a78 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/la-styliste-katerina-geislerova-les-tcheques-disent-que-lhabit-fait-lhomme-mais-cest-faux Kateřina Geislerová est styliste et créatrice de mode tchèque installée depuis bientôt vingt ans à Paris. Nous l’avons récemment rencontrée à Prague, où elle est venue présenter sa nouvelle collection de prêt-à-porter printemps-été 2012, une collection très féminine et élégante, inspirée du style d’Audrey Hepburn. Dans de ce nouveau numéro des Tchèques célèbres et moins célèbres, Kateřina Geislerová évoque, certes, la mode telle qu’elle l’aime et qu’elle la propose aux femmes françaises et tchèques, mais également ses débuts de styliste en France ou encore Prague qu’elle trouve plus dynamique que Paris… Thu, 21 Jun 2012 16:30:45 +0200 urn:uuid:d5e411c3-8136-52b9-8204-aed529286d04 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/pavel-fischer-ii-les-enfants-sont-de-tres-bons-ambassadeurs Nous vous proposons, dans ce magazine, la seconde partie de l’entretien avec Pavel Fischer qui est actuellement directeur politique au ministère des Affaires étrangères. Jusqu’à 2003, Pavel Fischer était conseiller politique de l’ancien président Václav Havel, avant d’être nommé ambassadeur tchèque en France, fonction qu’il a exercée jusqu’en 2010. Thu, 07 Jun 2012 00:00:00 +0200 urn:uuid:8cc5b3e6-95a7-50d4-ac43-0e313e85f642 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/les-tcheques-a-bordeaux-i-barbora-faucon-prof-de-maths Barbora Faucon, 37 ans, est pragoise. C’est au mariage de sa correspondante française qu’elle a rencontré Marc, son futur époux, originaire d’Aquitaine. Depuis quelques années, le couple vit à Bordeaux, où Barbora exerce son métier de professeur de mathématiques. Elle nous parle de son travail dans un lycée professionnel de Bordeaux, une expérience qui est, pour elle, un défi à relever… Thu, 24 May 2012 13:31:07 +0200 urn:uuid:1db9c47b-268e-538e-88e1-64ca37735d06 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/pavel-fischer-iere-partie-meme-deborde-vaclav-havel-manifestait-a-legard-des-gens-une-disponibilite-desprit Pavel Fischer, 46 ans, est directeur politique au ministère des Affaires étrangères. Pendant huit ans, de 1995 à 2003, il a travaillé aux côtés de Václav Havel, d’abord comme chargé de communication puis comme conseiller politique du président, avant d’être nommé ambassadeur tchèque en France, fonction qu’il a exercée jusqu’en 2010. Dans la première partie de l’entretien qu’il a accordé à Radio Prague, Pavel Fischer se souvient des débuts de sa carrière, ainsi que de l’ambiance qui régnait alors au Château de Prague autour de l’ancien président. Thu, 10 May 2012 10:49:43 +0200 urn:uuid:9de38efb-2ec6-5f11-9659-caab477241ac http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/dagmar-simkova-femme-qui-a-decrit-lhorreur-des-prisons-communistes-1 Dagmar Šimková a passé quatorze ans dans les geôles communistes, entre 1952 et 1966. Décédée en 1995 en Australie, elle a décrit cette terrible expérience, qui est aussi celle de plusieurs dizaines de milliers d’autres femmes tchèques et slovaques, persécutées sous le régime totalitaire, dans son livre intitulé « Byly jsme tam taky » (Nous aussi, nous y étions). Ce mince ouvrage ne lâche pas le lecteur dès les premières pages. Publié pour la première fois en 1980 dans la maison d’édition des époux Škvorecký, à Toronto, il a été réédité à Prague en 2010, illustré de nombreuses photographies. Elles ont été retrouvées par l’historienne Pavlína Kourová qui prépare une biographie de Dagmar Šimková et qui est aussi l’auteur d’une exposition itinérante retraçant son destin. Thu, 26 Apr 2012 13:44:53 +0200 urn:uuid:ea1d51bb-7be2-5a31-85f9-35ebce9e4aed http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/pavel-haas-quartet-un-quatuor-a-cordes-un-travail-passionnant-mais-exigeant Exceptionnellement, cette rubrique n’est pas consacrée aujourd’hui à une seule personnalité, mais à plusieurs artistes, plus précisément à un ensemble de musique classique dont les membres sont d’origine tchèque et slovaque. Il s’agit du quatuor à cordes, Pavel Haas Quartet, qui a reçu, en 2010, un Diapason d’Or de l’Année en France pour son enregistrement de la musique de Sergueï Prokofiev. Radio Prague a rencontré le violoncelliste et membre du Quatuor Pavel Haas, Peter Jarůšek. Thu, 12 Apr 2012 16:18:35 +0200 urn:uuid:8344280c-ccd7-55c0-9dd3-bbfae5fe1383 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/le-petit-monde-du-bon-geant-jiri-trnka Marionnettiste, cinéaste, illustrateur, peintre, sculpteur et décorateur pour la scène, Jiří Trnka passe pour l’un des plus grands créateurs de films de marionnettes de tous les temps. A partir des années 1930 et jusqu’à sa disparition en 1969, à l’âge de 57 ans, il a illustré près de 150 livres, tourné une vingtaine de films d’animation, dont cinq longs-métrages, et créé un millier de marionnettes pour le cinéma et le théâtre. Artiste éclectique, habile, laborieux, au style inimitable, homme taciturne et sensible, Jiří Trnka est né il y a 100 ans, le 24 février 1912. A cette occasion, plusieurs événements se tiennent, tout au long de cette année, en République tchèque et ailleurs, notamment une exposition itinérante consacrée à Trnka qui voyage à travers le monde et qui est accueillie par les Centres tchèques. Thu, 29 Mar 2012 14:43:11 +0200 urn:uuid:463f5bfb-5bad-5dbd-b5ab-826e5650e8e8 http://radio.cz/fr/rubrique/celebres/marie-chatardova-une-femme-en-diplomatie-ii Marie Chatardová est ambassadeur de République tchèque en France depuis 2010. Parcours sans faute pour cette femme originaire de Moravie, qui s’est retrouvée dans la diplomatie « un peu par hasard » comme elle le remarque, mais a gravi les échelons à partir des années 1990, à une époque où, après la chute du communisme, le monde et l’histoire semblaient à portée de main. Mariée à un Français, elle a trois enfants, tous bilingues. Alors comment gérer une vie de famille épanouie sans renoncer à sa carrière ? Comment gérer sa carrière sans délaisser ses proches ? Quel regard porte-t-elle sur la place des femmes à des hauts postes décisionnels ? Le système tchèque permet-il aux femmes de mener de front vie de famille et avancement professionnel ? Autant de questions que Radio Prague a abordées dans un long entretien dont nous vous proposons la seconde et dernière partie. Thu, 15 Mar 2012 13:19:06 +0100 urn:uuid:c17f4d94-48de-5595-9986-aab0d6fa11a6