http://radio.cz/fr Derniers articles en français fr Tue, 21 May 2013 18:27:16 +0200 Tue, 21 May 2013 18:27:16 +0200 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Radio Prague CMS   http://radio.cz      http://radio.cz/assets/imgs/radiopraha-rss.png   200   200 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Emissions radiophoniques cr@radio.cz (Cesky Rozhlas) webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) http://radio.cz/fr/infos#9 Football : le Baník Ostrava sauvé de la faillite par la mairie de la ville Tue, 21 May 2013 18:27:16 +0200 urn:uuid:d5265e7e-341a-597f-83ef-4f2d3cb6469f http://radio.cz/fr/infos#5 Le médiateur de la République veut se pencher sur la discrimination des seniors par les établissements financiers Tue, 21 May 2013 18:27:15 +0200 urn:uuid:787d74ec-09ef-57aa-8e8d-275ed1307324 http://radio.cz/fr/infos#1 Le parti conservateur TOP 09 demande sept sièges sur onze et le poste de maire de la ville de Prague Tue, 21 May 2013 18:27:14 +0200 urn:uuid:dd783c7c-7031-5cc4-9b18-6603817e2424 http://radio.cz/fr/infos#2 Un million de litres de spiritueux de contrebande découvert dans le sol tchèque Tue, 21 May 2013 18:27:13 +0200 urn:uuid:ab1a70a5-1e6f-5776-8c83-fdef9a21a13a http://radio.cz/fr/infos#3 Le Premier ministre défend la réforme des retraites Tue, 21 May 2013 18:27:12 +0200 urn:uuid:6c367d33-932d-556d-9487-a804234a72cb http://radio.cz/fr/rubrique/panorama/muriel-blaive-la-memoire-du-communisme-doit-etre-basee-sur-de-vraies-connaissances Fondé en 2007, l’Institut pour l’étude des régimes totalitaires (ÚSTR) a pour mission de rassembler, d’analyser et de rendre disponible les documents issus du protectorat de Bohême-Moravie sous domination nazie durant la Seconde guerre mondiale et du régime communiste qui a suivi. Une mission essentielle que les intérêts politiciens, les guerres de chapelle et les antagonismes historiques compliquent significativement. En témoigne la crise institutionnelle qu’a traversée l’ÚSTR en avril dernier avec la révocation de son directeur Daniel Herman et la désignation de son successeur Pavla Foglová, une passation de pouvoir qui s’est réalisée non sans heurts. Chercheuse à l’Institut Ludwig Boltzmann à Vienne et auteur de l’ouvrage « 1956 en Tchécoslovaquie, une déstalinisation manquée », l’historienne française Muriel Blaive a récemment été nommée membre du nouveau conseil scientifique de l’Institut. Au micro de Radio Prague, elle expose sa vision de ce rôle et les enjeux épistémologiques qui se cachent derrière l’existence d’une telle institution dans une société qui peine à évoquer sereinement son récent passé communiste ou bien la question des expulsions des populations allemandes des Sudètes au lendemain de la guerre. Tue, 21 May 2013 15:53:52 +0200 urn:uuid:32cf73e1-7f2d-5353-99e4-c26a19d1a6ab http://radio.cz/fr/rubrique/faits/mairie-de-prague-la-crise-perdure-le-maire-pourrait-etre-remplace « Du rififi à la mairie », avions-nous titré le 29 avril dernier lorsque nous avions évoqué la situation au sein de la coalition municipale de droite de Prague. Un peu moins d’un mois plus tard, les choses ne se sont guère améliorées, bien au contraire. Lundi, le parti TOP 09 a d’abord annoncé qu’il résiliait le contrat de coalition avec le parti civique démocrate (ODS), avant, ce mardi, de réclamer un siège supplémentaire au conseil municipal, dont celui de maire occupé par Bohuslav Svoboda. Tue, 21 May 2013 15:33:55 +0200 urn:uuid:82cd4557-5987-5ac6-8784-30d185473ea2 http://radio.cz/fr/rubrique/faits/les-descendants-de-bata-reclament-des-dizaines-de-milliards-de-couronnes-a-letat Les descendants de Jan Antonín Baťa, l’homme d’affaires qui a fait d’une entreprise familiale tchèque de chaussures un groupe multinational à succès, veulent recourir à la Cour européenne des droits de l’homme de Strasbourg. Des dommages et intérêts de plusieurs dizaines de milliards de couronnes, issus de la nationalisation du patrimoine de Baťa en 1947, sont en jeu. Bien que les cours de justice tchèque et slovaque aient précédemment confirmé que la condamnation de 1947 était illégale, l’Etat tchèque, lui, ne veut pas reconnaître cette compensation. Tue, 21 May 2013 15:33:54 +0200 urn:uuid:928ca9cc-1576-55d5-815e-67522e244ef6 http://radio.cz/fr/rubrique/infos/infos-2013-05-20 Infos 20.5.2013 Mon, 20 May 2013 19:16:11 +0200 urn:uuid:b04ee223-9a49-59bf-b752-868670d3e2ba http://radio.cz/fr/rubrique/sport/les-hommes-hors-jeu-un-chef-doeuvre-de-la-litterature-tcheque-traduit-en-francais « Un livre dans lequel on parle de foot du début à la fin, mais qui n’est pas sur le foot » : voilà en somme comment le traducteur Martin Daneš et l’éditeur Jérôme Carassou présentent « Les Hommes hors-jeu », un livre écrit par Karel Poláček en 1931 dont la traduction en français est récemment sortie aux éditions Non Lieu. Contemporain de l’illustre Karel Čapek, dont l’œuvre a été en grande partie traduite en français, Karel Poláček est l’un des plus grands écrivains tchèques de l’entre-deux guerres. Mais un auteur encore complètement inconnu pour le public français. Avant la parution à venir de « Nous étions cinq », roman le plus célèbre de Karel Poláček, « Les Hommes hors jeu » vise donc à réparer cet oubli. A travers l’histoire d’amitié de supporters d’équipes de football rivales, les lecteurs découvrent une Prague qu’ils ne connaissent pas ou peu : la Prague des petites gens du début des années 1930. Un livre plein d’humour dans lequel ses premiers lecteurs, bien avant encore la montée en puissance du nazisme dans l’Allemagne voisine, pouvaient pourtant déjà lire « Le monde s’avance vers une catastrophe. Les Juifs finiront par être exterminés, vous verrez ça. Rien ne vient par hasard. » Un peu à la manière de Čapek quelques années plus tard avec « La Guerre des salamandres », lui aussi annonciateur des pires idéologies, Karel Poláček apparaît donc comme un visionnaire et surtout un fin observateur de son époque. On vous l’a dit : c’est bien plus que de foot et de ballon, cette « absurdité ronde » comme l’appellent parfois les Tchèques, dont il est question dans « Les Hommes hors-jeu ». A l’occasion de la foire Le Monde du livre, qui s’est tenue à Prague en fin de semaine dernière, Radio Prague a rencontré Martin Daneš et Jérôme Carassou, respectivement donc traducteur et éditeur des « Hommes hors-jeu ». Mon, 20 May 2013 16:05:11 +0200 urn:uuid:e2e8a54f-afed-55ec-a55b-6f051d5410fa http://radio.cz/fr/rubrique/faits/milos-zeman-a-terezin-si-nous-nous-laissons-manipuler-nous-nous-comporterons-comme-des-moutons Ce dimanche 19 mai était un autre jour de commémoration lié à la Deuxième Guerre mondiale en République tchèque. Le président Miloš Zeman était à Terezín pour la cérémonie funèbre en mémoire des victimes de la persécution nazie pendant la guerre. En même temps, à Cannes, le réalisateur Claude Lanzmann présentait hors-compétition son dernier documentaire « Le Dernier des injustes », un film qui retrace l’histoire de ce ghetto-modèle à travers le témoignage de Benjamin Murmelstein, dernier président du conseil juif du ghetto de Terezín. Mon, 20 May 2013 15:27:21 +0200 urn:uuid:e2035a21-2d08-5876-8c8d-f0a1e0fb2b5e http://radio.cz/fr/rubrique/faits/le-refus-du-president-zeman-de-nommer-martin-putna-professeur-duniversite-suscite-la-controverse C’est l’affaire du week-end, et sans doute va-t-elle avoir encore quelques suites. Le président Miloš Zeman a fait savoir qu’il refusait de nommer au poste de professeur d’université, Martin C. Putna, un enseignant et chercheur en littérature de l’Université Charles de Prague. Si la nomination des professeurs d’université est une prérogative présidentielle, les chefs de l’Etat tchèque ont toutefois jusqu’à présent toujours simplement approuvé les noms qui leur étaient présentés. Mon, 20 May 2013 15:27:20 +0200 urn:uuid:d947f8ac-f452-5f33-a5f4-52bb475e9dbe http://radio.cz/fr/rubrique/infos/infos-2013-05-19 Infos 19.5.2013 Sun, 19 May 2013 21:30:11 +0200 urn:uuid:69176c6c-3e55-518a-a63f-9964dc7a1c91 http://radio.cz/fr/rubrique/dimanche/ljuba-hermanova-un-charme-et-une-vitalite-devenus-legendaires Il y a quelques jours, cent ans se sont écoulés depuis la naissance de Ljuba Hermanová, la chanteuse qui semble être la première à avoir incarné dans son pays le style de la « chanson française », l’enrichissant de traits spécifiquement tchèques. Sun, 19 May 2013 00:00:00 +0200 urn:uuid:b0e596e3-d861-5b6d-a430-1105db6f8f29 http://radio.cz/fr/rubrique/infos/infos-2013-05-18 Infos 18.5.2013 Sat, 18 May 2013 21:29:59 +0200 urn:uuid:e4441cef-5eb2-5a88-847b-ef5245a3d563 http://radio.cz/fr/rubrique/special/les-90-ans-dune-radio-eternelle Allô, Allô ! Dobrý den, vážení poslouchači ! Bonjour, chers auditeurs ! Après la télévision publique, qui a récemment fêté ses 60 ans, c’est au tour de la Radio tchèque de célébrer, ce samedi, son 90e anniversaire. Plongée dans une riche histoire... Sat, 18 May 2013 00:00:00 +0200 urn:uuid:49715fd4-d5a6-567d-b29a-53978218ed11 http://radio.cz/fr/rubrique/infos/infos-2013-05-17 Infos 17.5.2013 Fri, 17 May 2013 19:29:57 +0200 urn:uuid:fd6b3b0a-0337-5313-a081-b34bc7f777b4 http://radio.cz/fr/rubrique/faits/modecz-la-mode-tcheque-vue-par-lobjectif-de-photographes-francais Jusqu’au 8 juin, le Centre tchèque de Paris accueille l’exposition Mode.cz, Collections tchèques en chambre noire qui présente la jeune mode tchèque, vue par l’objectif de jeunes photographes français. Initiée par l’Association des étudiants et jeunes professionnels tchèques en France et le Collectif 5.6, l’exposition nous est commentée par Miroslav Sabo, un jeune couturier dont les créations seront à voir en photo et Klára Knotová, son organisatrice, qui a détaillé au micro de Radio Prague ce qu’on peut voit à l’exposition : Fri, 17 May 2013 15:43:23 +0200 urn:uuid:b70643ea-bc96-51c8-946c-4403b729171b http://radio.cz/fr/rubrique/faits/valtr-komarek-lhomme-de-1989 Économiste, pronostiqueur et surtout l’un des hommes politiques clé de la Révolution de velours, Valtr Komárek est décédé ce jeudi à l’âge de 82 ans. Il avait été hospitalisé quelques jours auparavant, suite à une aggravation de son état de santé liée à une opération du cœur. La scène politique entière lui rend hommage ce vendredi, par des mots de respect et d’estime, et traduisant sa tristesse par un « Vous allez nous manquer ». Un homme aux idées à la fois originales et inaltérables, et au parcours insolite. Fri, 17 May 2013 15:43:22 +0200 urn:uuid:7674cdde-ecaf-5def-9479-31b6cc5f51d2 http://radio.cz/fr/rubrique/miroir/la-presse-tcheque-senthousiasme-pour-lorchestre-philharmonique-de-radio-france Deux événements culturels aux couleurs franco-tchèques ont trouvé écho dans la presse de cette semaine : l’ouverture du 68e Printemps de Prague par l’Orchestre philharmonique de Radio France et le début du Festival international du film de Cannes. Notre attention a été également attirée par une réflexion sur la situation des Roms en République tchèque, à l’occasion de la commémoration de l’holocauste des Roms. Fri, 17 May 2013 13:36:03 +0200 urn:uuid:23f9eeea-90d9-5425-923f-f43fc82b9c53