http://radio.cz/de/artikel/145523 Aus dem kulturellen Geschehen in Tschechien de Sat, 11 Feb 2012 02:01:00 +0100 Sat, 11 Feb 2012 02:01:00 +0100 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Radio Prague CMS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rundfunksendung cr@radio.cz (Cesky Rozhlas) webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) http://radio.cz/de/artikel/145523 In Tschechien findet immer im März das weltweit größte internationale Dokumentarfilmfestival über Menschenrechte statt. „Jeden svět“, zu Deutsch „Eine Welt“ heißt es, und besteht seit 14 Jahren. Im Vorfeld des Festivals wollen wir uns schon heute mit Filmen über Menschenrechtsverletzungen in der Zeit des Kommunismus beschäftigen. Dieses Thema konnten tschechische Regisseure erst nach dem Wendejahr 1989 aufgreifen. Eine Zeitlang bevorzugten jedoch viele von ihnen auch in den veränderten gesellschaftspolitischen Verhältnissen eher unpolitische Themen. Kristína Vlachová ist indes einer der Ersten, die den Fokus auch auf schmerzliche und lange tabuisierte Themen aus der Zeit des Kommunismus gerichtet hat. Auch sie sollte die Erfahrung machen, dass der ersehnten Schaffensfreiheit trotz gesellschaftlichen Umbruchs immer noch Schranken gesetzt werden. In einer neuen Ausgabe des Kultursalons hören Sie nun ein Portrait der renommierten Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Sat, 11 Feb 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:67c11878-3aa1-539d-bdd5-0f217665270f http://radio.cz/de/artikel/145315 Helena Třeštíková ist bekannt für ihre Dokumentarfilme. Sie begleitet meistens Personen durch ihr Leben. Und sie verbleibt nicht nur Wochen oder Monate bei den Protagonisten, Helena Třeštíková dokumentiert das Leben von Menschen über Jahre hinweg. Zu ihrem bekanntesten Werk gehört sicherlich die Dokumentation des Lebens von René, der während der Aufnahmen immer zwischen Gefängnis und Freiheit gependelt ist. Nun ist ihr neuester Film in die Kinos gekommen: Sie hat die 37 Lebensjahre des Sohnes einer Freundin mit der Kamera begleitet. Soukromý vesmír (Privatuniversum) ist ein Porträt einer tschechoslowakischen Familie in der Normalisierung. Sat, 04 Feb 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:1e24f555-564f-570d-ac4a-93e2d9d8e327 http://radio.cz/de/artikel/145160 Zdenek Primus hat immer viel geschrieben. Studien, Katalogtexte und Bücher, hauptsächlich über die bildende Kunst des 20. Jahrhunderts. Seinen ersten belletristischen Text aber verfasste er im Alter von bereits 57 Jahren. Es war der Versuch, ein Stück Familiengeschichte zu verarbeiten, die Geschichte der Generation seiner Eltern, die geprägt war vom Krieg. Geboren wurde Primus 1952 im mährischen Brünn als Sohn einer deutsch-tschechischen Familie. 1977 emigrierte er nach Deutschland. Vergangenen Dienstag hat er im Tschechischen Zentrum Berlin aus seinem Werk „Ich bin tot“ gelesen – Radio Prag hat in der Sendreihe Aviso darüber berichtet. Alle, die nicht dabei sein konnten, haben nun die Gelegenheit, Zdenek Primus in unserem Kultursalon kennen zu lernen. Sat, 28 Jan 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:ae922da1-9aad-52cc-9522-ab74f49a141c http://radio.cz/de/artikel/144945 Die Schriftstellerin Božena Němcová ist die berühmteste Tschechin überhaupt. Schon Kinder kennen sie dank der zahlreichen Märchen, die sie gesammelt und literarisch aufgearbeitet hat. Ihr Hauptwerk, „Die Großmutter“, in dem Němcová ein idyllisches und idealisiertes Bild ihrer Kindheit beschreibt, ist in Tschechien mittlerweile in etwa 350 Auflagen erschienen und wurde in fast 30 Sprachen übersetzt. Einen Eindruck von Němcovás Persönlichkeit erhält man beim Lesen ihrer umfangreichen Korrespondenz, die ebenfalls ihrem literarischen Werk zugeordnet wird. Die Autorin und herausragende Persönlichkeit der tschechischen Geschichte starb vor genau 150 Jahren, am 21. Januar 1862. Sat, 21 Jan 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:b22a660f-92df-5fe4-80be-9c07509015b8 http://radio.cz/de/artikel/144751 Wenn es auf einmal von etwas mehr gibt als gewohnt, dann sagt man hier in Tschechien: Es ist ein Federbett geplatzt. Genau das trifft auf Ausstellungen zum tschechischen Puppen- und Marionettentheater zu. Seit der Vorweihnachtszeit wird gleich in einer ganzen Reihe tschechischer Städte die Magie dieser Theatertradition den Besuchern näher gebracht. So auch in Prag. Dort kann man in der Galerie Smečky unweit des Wenzelsplatzes noch bis zum 28. Januar einen interessanten Vergleich von historischen und modernen Marionetten anstellen. Sat, 14 Jan 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:1a7ca618-ccb0-579f-b9c8-6d563257f7d4 http://radio.cz/de/artikel/144623 Die tschechische Literatur hat eine weitere Persönlichkeit der Nachkriegsgeneration verloren. Nach dem Tod von Arnošt Lustig, Jiří Gruša und Václav Havel im vergangenen Jahr ist am 3. Januar dieses Jahres der Schriftsteller und Exilverleger Josef Škvorecký im Alter von 87 Jahren in Toronto gestorben. Er hat die Romane „Die Feiglinge“, „Das Mirakel“, „Der Seeleningenieur“ sowie Erzählbände, zahlreiche Übersetzungen, Essays und ein großes Verlagswerk hinterlassen. Sat, 07 Jan 2012 02:01:00 +0100 urn:uuid:b6c33d9e-03a1-5c5e-a2df-08a52cc82e20 http://radio.cz/de/artikel/144451 Es ist bereits Tradition: Prag ist zum Jahreswechsel von Touristen überlaufen, denn Silvester im Ausland zu feiern ist beliebt. Die tschechische Hauptstadt wurde von einem amerikanischen Internetserver unlängst unter die zehn weltweit besten Reiseziele gewählt, um in das neue Jahr reinzurutschen. Und vor allem für Deutsche ist die Stadt an der Moldau immer wieder ein Klassiker. Sat, 31 Dec 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:4b1ca6b6-d195-5f77-865b-e92cf7a11139 http://radio.cz/de/artikel/144246 Der Weihnachtskarpfen ist im östlichen Mitteleuropa das traditionelle Gericht an Heiligabend. Eine christliche Tradition aus einer Zeit, in der der Advent noch als Fastenzeit galt, die ihren Höhepunkt gerade am Heiligen Abend erlebte. Für die Tschechen ist noch heute Weihnachten ohne Karpfen wie Ostern ohne Eier - schlicht unvorstellbar. Aber wo kommen eigentlich die ganzen Karpfen her, die Heiligabend auf ihren und auf den Tischen vieler anderer Mitteleuropäer landen? Die meisten kommen aus Třeboň / Wittingau in Südböhmen, wo sie schon im Oktober und November nach alter Weise abgefischt werden. Dann bleibt dem Karpfen nur noch eine Galgenfrist. Christian Rühmkorf hat den Weg des böhmischen Karpfens verfolgt: vom Teich bis fast auf die Tafel. Sat, 24 Dec 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:d08a56f5-b172-5efc-b515-f301f6602848 http://radio.cz/de/artikel/144112 Mhm, riechen Sie es auch? Irgendwer im Haus bäckt. Vielleicht haben auch Sie gerade Ihre Küche in eine Weihnachtsbäckerei verwandelt. Und während Sie gerade den Teig ausrollen, Sterne und Monde ausstechen oder die letzte Fuhre Plätzchen im Ofen brutzelt, erfahren Sie nun, wie es die Tschechen mit dem Backen vor Weihnachten halten. Sat, 17 Dec 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:043f46f2-2034-5de9-b127-18a6535af8ef http://radio.cz/de/artikel/143934 Eine Ausstellung im gotischen Haus zur Steinernen Glocke auf dem Altstädter Ring stellt zurzeit den tschechischen Graphiker und Dichter Bohuslav Reynek vor. Sie findet genau 40 Jahre nach dem Tode des Künstlers sowie 20 Jahre nach der ersten Exposition über ihn in der Nachwendezeit statt. In der dunklen Periode der kommunistischen Normalisierung war es nämlich verboten, Reyneks Werke auszustellen. Bohuslav Reynek war im Bereich der bildenden Kunst ein Autodidakt, trotzdem ist er schon zu Lebzeiten das begehrte Objekt eines Kults geworden, der im tschechischen Milieu seinesgleichen sucht. Mehr über die Person und das Schaffen Reyneks erfahren Sie im folgenden Kultursalon. Radio Prag sprach mit dem Kunsthistoriker und Autor der Ausstellung, Pavel Chalupa. Sat, 10 Dec 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:5a48f1c6-e153-5fa3-a5f2-6a284aadfdcd http://radio.cz/de/artikel/143751 Im Sommer dieses Jahres erschien das Buch „Jáchymov“ des österreichischen Schriftstellers Josef Haslinger. Er geht in diesem Roman auf ein dunkles Kapitel der tschechischen Geschichte ein – nämlich auf die politischen Prozesse der 1950er Jahre und die Zwangsarbeit politischer Gefangener in den Uranminen in und um Jáchymov. Haslinger wählt eine besondere Person, um die Ereignisse zu schildern: den berühmten Eishockeytorwart Bohumil Modrý, der mitsamt der gesamten Eishockeymannschaft 1950 verurteilt wurde und im kommunistischen Gefängnis- und Lagersystem verschwand. Sat, 03 Dec 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:e5960f89-5281-5c40-ba31-74324ace16fe http://radio.cz/de/artikel/143568 Vor zwei Wochen haben wir im Kultursalon über die Entwicklung der tschechischen Volkslieder berichtet. Über Jahrhunderte spielte dabei die Kirchenmusik eine wichtige Vermittlerrolle. Die zweite Folge unseres Zweiteilers zur Geschichte des tschechischen Volksliedes beginnt an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert. Damals änderte sich der Stellenwert der Volksmusik ganz wesentlich. Ab da wurde sie nämlich erforscht und gesammelt. Über diese Entwicklung hat Jitka Mládková erneut mit dem Musikforscher Lubomír Tyllner von der Tschechischen Akademie der Wissenschaften gesprochen. Sat, 26 Nov 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:3fee5003-b803-54f9-b679-f03f6091dc82 http://radio.cz/de/artikel/143390 Die drei Keplerschen Gesetze der Planetenbewegungen waren ein Meilenstein in der Geschichte der Astronomie. Wichtige Grundlagen für seine Gesetze fand Kepler in Benátky nad Jizerou / Benatek an der Iser nordöstlich von Prag. Sat, 19 Nov 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:baa2a7ad-25ac-555a-af27-aba39bf839a5 http://radio.cz/de/artikel/143213 An Staatsfeiertagen wie am Tag der Heiligen Kyril und Method, am Jan-Hus-Tag oder am St. Wenzelstag, genauso wie bei weiteren offiziellen Veranstaltungen werden in Tschechien alte geistliche Lieder gesungen. Das geschieht vor allem in Kirchen, aber nicht nur. Nur noch Musikwissenschaftler wissen heute aber wohl noch, dass in manchem dieser Lieder die Melodie eines vielleicht noch älteren Volksliedes versteckt ist. Dabei sind es die ältesten überlieferten Spuren dieses Kulturguts. In einem Zweiteiler berichten wir nun über die Geschichte des tschechischen Volkslieds. Jitka Mládlová hat dazu mit Lubomír Tyllner, Dozent am Ethnologischen Institut der Tschechischen Akademie der Wissenschaften in Prag, gesprochen. Sat, 12 Nov 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:a0e4788e-e143-5636-b07a-28d2875da5e8 http://radio.cz/de/artikel/143043 Sie sind indischen Ursprungs, wurden später persisch und arabisch übertragen und liegen heute aber in textgetreuen Übersetzungen in vielen Sprachen der Welt vor: die Geschichten von Tausendundeiner Nacht. Bis heute haben sie nichts von ihrer Attraktivität eingebüßt. Seit Beginn dieses Jahres erscheint die orientalische Geschichtensammlung im Prager Academia-Verlag in einer exklusiven tschechischen Edition. Im Januar wurden begonnen, die acht Bände der Edition in die Regale der Buchläden zu bringen, noch vor Weihnachten soll auch der letzte dort stehen. Sat, 05 Nov 2011 02:01:00 +0100 urn:uuid:104c4aa0-484e-53e6-af05-f6bb00a4daa9 http://radio.cz/de/artikel/142853 Der Polizeiruf-Schauspieler Edgar Selge, Karl Markovics, den man unter anderem aus „Die Fälscher“ und „Kommissar Rex“ kennt, sowie Comiczeichnerin und Regisseurin Ziska Riemann – sie alle haben persönliche Geschichten, die sie mit Prag verbinden. Im Rahmen des Festivals deutschsprachiger Filme waren sie an die Moldau gereist, um ihre Filme vorzustellen. Gegenüber Radio Prag haben sie sich zu den Filmen und ihrem Bezug zu Prag geäußert. Sat, 29 Oct 2011 02:01:00 +0200 urn:uuid:9137dd1d-bc3e-5d83-893a-03e96ee5a54c http://radio.cz/de/artikel/142671 Ende Februar strahlte der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) das Kinder-Hörspiel „Milena“ über zwei böhmische Hitzköpfe aus: über den Müller Haferflocke und den Fischer Karpfenflosse. Es war nicht die erste Ausstrahlung dieses Stücks im deutschen Radio, aber es geschah aus aktuellem Anlass. In diesem Jahr wäre der Autor des Hörspiels, Ludvík Aškenazy, 90 Jahre alt geworden. Zudem sind 25 Jahre seit dem Tod Aškenazy vergangen. Ludvík Aškenazy wurde bis Ende der 1960er Jahre in der Tschechoslowakei viel gelesen, doch anschließend war der Autor vom kommunistischen Regime für zwei Jahrzehnte verboten. Ein Porträt. Sat, 22 Oct 2011 02:01:00 +0200 urn:uuid:79947353-43af-59d1-8ca6-bd40faf46b66 http://radio.cz/de/artikel/142498 Bunte Trachten und Folklorefeste: Das verbinden die Menschen in Tschechien mit dem Namen Joža Uprka. Das Lebensthema des mährischen Malers und Graphikers war seine Heimatregion – die Mährische Slowakei, ihre Bewohner, ihr Alltag, aber auch ihre Feste und Feiern. Sat, 15 Oct 2011 02:01:00 +0200 urn:uuid:5a2d79ef-aa3c-544b-9e14-6c7542c1c210 http://radio.cz/de/artikel/142276 Vergangene Woche wurde im Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren ein Sammelband mit Gedichten des Prager Dichters Hans Werner Kolben vorgestellt. Der Dichter stammte aus der Industriellenfamilie Kolben. Das Familienunternehmen ist heute jedem hierzulande unter dem Namen ČKD bekannt. Der junge Kolben wurde im Jahr 1942 wegen dem „Nichttragen des Judensterns“ denunziert und starb im Februar 1945 im KZ Kaufering an Flecktyphus. Hans Werner Kolben begann bereits in Prag, Gedichte zu schreiben, und setzte dies in Theresienstadt fort. Gerettet werden konnte sein schmales Werk, weil seine Mutter als Bakteriologin das KZ überlebte und die Gedichte versteckt hatte. Die treibende Kraft hinter der Veröffentlichung der Gedichte Kolbens war sein Jugendfreund Peter Demetz, ebenfalls 1922 in Prag geboren. Er überlebte die Nazi-Zeit und emigrierte 1948 in die USA, wo er ein bekannter Schriftsteller und Germanistikprofessor wurde. Nach der Lesung sprach Professor Demetz mit Radio Prag über seinen Jugendfreund Kolben. Sat, 08 Oct 2011 02:01:00 +0200 urn:uuid:09d28040-1526-5ce0-b315-e31517810ce8 http://radio.cz/de/artikel/142132 Der tschechische Romancier, Essayist, Dramatiker, Kinderbuchautor und Publizist Ivan Klíma hat Mitte September seinen 80.Geburtstag gefeiert. Das hat Radio Prag bereits in seinen Sendungen berichtet. Diesmal soll der international renommierte Buchautor selbst zu Worte kommen. Mit ihm werden Sie vor allem einen Einblick in ein besonderes Leben erhalten, das durch das Geschehen des 20. Jahrhunderts stark geprägt wurde. Sat, 01 Oct 2011 02:01:00 +0200 urn:uuid:90aa7e52-8be0-5b95-b08c-c402e4810f5a