http://radio.cz/cz/clanek/145577 Informace a zajímavosti o Češích a pro Čechy v zahraničí cs Tue, 14 Feb 2012 14:27:01 +0100 Tue, 14 Feb 2012 14:27:01 +0100 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Radio Prague CMS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 radiové vysílání cr@radio.cz (Cesky Rozhlas) webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) http://radio.cz/cz/clanek/145577 V dnešní krajanské rubrice se vypravíme na jižní Ukrajinu. Druhým největším městem Záporožské oblasti je Melitopol s více než 150 tisíci obyvateli. Původně tureckou osadu Kyzyl-Jar uprostřed stepi dobyli v 18. století kozáci, a celá oblast tak připadla carskému Rusku. Na místě osady vyrostlo město, kde dnes žije i nevelká komunita českých krajanů. Jak se sem dostali a jak tu dnes žijí? Tue, 14 Feb 2012 14:27:01 +0100 urn:uuid:193c17bd-9ed4-599b-9382-a3fbfb551a57 http://radio.cz/cz/clanek/145413 Jistě si umíme představit, že se malíř, sochař, grafik, baletní mistr nebo oděvní návrhář rozhodne, že svou tvorbu přenese z Česka do zahraničí. Malovat může stejně dobře v Praze jako v Londýně, Chicagu nebo Tokiu. Jak to je ale s literaturou? Je snadné přepnout a místo česky psát například anglicky nebo francouzsky? Z českých autorů to dokázal málokdo, nejznámějším příkladem je ve Francii žijící Milan Kundera. K tomuto kroku ho ale donutil exil. Mladá spisovatelka Milena Oda ze Staré Paky v Podkrkonoší se k němu rozhodla zcela dobrovolně a vědomě. A má úspěch. Její povídky získaly v Německu literární ceny, nedávno vydala i román Jmenuji se sluha. Tue, 07 Feb 2012 16:13:18 +0100 urn:uuid:40bbdcd4-7411-58ac-a08d-8e9daceaf3a6 http://radio.cz/cz/clanek/145215 Petrohradský bohemista Oleg Malevič byl už hostem naší minulé krajanské rubriky, kde mluvil hlavně o svých překladech děl Karla Čapka. Za desítky let, kdy překládá českou literaturu, se ale setkal s řadou dalších našich spisovatelů a básníků. Do ruštiny převedl například spisy T. G. Masaryka, Karla Poláčka, Ivana Olbrachta, Fráni Šrámka nebo Vladislava Vančury. Za své překladatelské dílo získal i cenu Gratias agit za šíření dobrého jména České republiky v zahraničí. A právě při předávání této ceny jsme se ho zeptali na jeho nejoblíbenějšího českého autora: Tue, 31 Jan 2012 11:33:52 +0100 urn:uuid:631b9092-f4e3-5ccb-a229-5720ba182b2a http://radio.cz/cz/clanek/145046 Jak vlastně "vrátili" sovětští literární kritikové Karla Čapka zpět do české literatury? A jaký podíl na tom měl doktrinářský ministr profesor Zdeněk Nejedlý? Na to v dnešní krajanské rubrice vzpomíná významný ruský literární vědec, bohemista a Čapkův překladatel Oleg Malevič z Petrohradu. V roce 1995 byl například u zrodu petrohradské Společnosti bratří Čapků a stal se i jejím předsedou. Za své mnohaleté překladatelské dílo a popularizaci české literatury v Rusku získal v roce 2011 od ministra zahraničí cenu Gratias agit. Je také čestným doktorem Univerzity Karlovy, nositelem Hlávkovy medaile Československé akademie věd a řady dalších ocenění. V první části rozhovoru Oleg Malevič vzpomíná, jak se dostal ke studiu češtiny a prvním překladům Karla Čapka: Tue, 24 Jan 2012 16:04:37 +0100 urn:uuid:a4e2ba9d-2ec9-51e1-b448-f7f39966fff3 http://radio.cz/cz/clanek/144866 Ústav pro studium totalitních režimů představil v těchto dnech první výsledky nového projektu, v němž historici sbírají výpovědi československých občanů, zavlečených do sovětského gulagu. Prvními oběťmi bolševické perzekuce se po roce 1917 stali čeští krajané, kteří žili na Ukrajině a v Rusku už od 19. století. K nim později přibyli českoslovenští komunisté, kteří do Sovětského svazu odcházeli budovat "zářné zítřky", nebo uprchlíci před nacismem. K obětem gulagu patřily i tisíce lidí odvlečených z Československa po osvobození v r. 1945. Celkově perzekucí v SSSR trpělo až kolem třiceti tisíc Čechoslováků. Vedoucího tohoto projektu Adama Hradilka jsme se zeptali, zda se i po tolika letech historikům daří najít přímé pamětníky gulagu: Tue, 17 Jan 2012 16:20:15 +0100 urn:uuid:3f98fa3f-8ccb-5811-a0da-3fa6e6548610 http://radio.cz/cz/clanek/144689 Exilový skladatel, klavírista, hudební publicista a dlouholetý redaktor BBC Karel Janovický působí v Londýně už od roku 1950. V minulé krajanské rubrice jsme přinesli první část rozhovoru, který jsme s ním natočili při předávání cen Gratias agit v Praze. Karel Janovický se stal jedním z laureátů této prestižní ceny za šíření dobrého jména České republiky ve světě za rok 2011. Dnes uslyšíte hlavně o jeho vlastní autorské tvorbě, ale i o pronikání děl českých skladatelů ve Velké Británii. Tue, 10 Jan 2012 16:39:44 +0100 urn:uuid:b223e46f-7b5d-5f7e-a77b-35fb683f2dc4 http://radio.cz/cz/clanek/144506 Jedním z laureátů ceny Gratias agit za šíření dobrého jména České republiky ve světě se v roce 2011 stal i skladatel, klavírista, hudební publicista a dlouholetý redaktor BBC v Londýně Karel Janovický. Do exilu odešel v roce 1949. Ve Velké Británii působí už přes šedesát let a velmi se tu zasloužil o propagaci české hudby. Od roku 1980 celých deset let také vedl sekci československého vysílání BBC. Tue, 03 Jan 2012 15:11:34 +0100 urn:uuid:d49a327c-a60c-5c31-bec2-d3506caca853 http://radio.cz/cz/clanek/144342 Věřící v Česku i v Americe si letos připomněli dvousté výročí narození Jana Nepomuka Neumanna. Byl to rodák z jihočeských Prachatic, zároveň ale i první světec Spojených států amerických. Tento duchovní je v Česku dnes už téměř zapomenutý. Tue, 27 Dec 2011 14:38:19 +0100 urn:uuid:7f6ba323-069a-5c01-be58-a736c09f34bf http://radio.cz/cz/clanek/144203 Václava Havla si v těchto dnech připomínají lidé nejen v Česku, ale i v mnoha dalších zemích. Jeho přijetí v zahraničí bylo dokonce spontánnější, ve světě získal pro své politické postoje více uznání a obliby než doma. Tento rozpor je zvlášť zřetelný, pokud exprezidenta Havla a jeho polistopadové působení hodnotí čeští exulanti. Odráží se v nich na jedné straně velký obdiv k jeho odvaze a morálce, na druhé straně určité zklamání, že po roce 1989 neprosadil tvrdší postoj vůči komunistům. Tue, 20 Dec 2011 16:18:54 +0100 urn:uuid:571e52c5-0125-5878-9b2d-de600c717087 http://radio.cz/cz/clanek/144003 Češi na Krymu žijí už půl druhého století. Ti první sem přišli v r. 1861, aby zúrodnili pole a zabydlili opuštěná hospodářství po Tatarech. Založili tu dokonce i několik vesnic. Bohemka Krymská, dnešní Lobanovo, si letos připomněla 150 let od příchodu prvních českých rodin. Jejich potomci dosud žijí v Alexandrovce nebo Bratském. Stále se považují za české krajany, většinou už ale nemluví česky. Z vesnic se ale také stěhovali do měst. Česká komunita tak žije i v Simferopolu, hlavním městě Krymské autonomní republiky, která je součástí Ukrajiny. Tue, 13 Dec 2011 16:39:21 +0100 urn:uuid:7518d83a-2f74-5004-95a6-ff16b17c874d http://radio.cz/cz/clanek/143818 Před týdnem jsme v naší krajanské rubrice představili jedno z tzv. Wintonových dětí - Huga Maroma. Spolu se svým bratrem Rudim přežil válku v Anglii a poté se vrátil do Československa. Už v roce 1949 ale znovu odešel, tentokrát do Izraele, kde působil jako vojenský pilot. S letectvím ale zůstal spojen celý jeho další život. Hugo Marom se od návratu z Anglie snažil najít svého adoptivního bratra Petra, kterého jeho židovským rodičům na začátku protektorátu odebralo gestapo. O jeho dramatickém příběhu jste slyšeli v naší sobotní historické rubrice. Doslova v posledních hodinách Petrův příběh zaznamenal další překvapivý obrat. Tue, 06 Dec 2011 16:02:18 +0100 urn:uuid:c1b115d2-bc95-5b28-8fe3-835dcde2457a http://radio.cz/cz/clanek/143642 V deseti letech nasedl Hugo Marom na pražském Hlavním nádraží do vlaku a se svým mladším bratrem odjel do Londýna. To jim zachránilo život. Psal se totiž rok 1939 a tím, kdo odjezd dětí z Prahy do Anglie organizoval, byl Nicholas Winton. Jak na něj dnes Hugo Marom vzpomíná? A čím by chtěl připomenout i památku svých rodičů? Při své nedávné návštěvě poskytl Radiu Praha rozhovor: Tue, 29 Nov 2011 16:29:40 +0100 urn:uuid:38fb0931-db06-53fc-922c-66585314be0e http://radio.cz/cz/clanek/143457 Za týden začíná na pražském Smíchově festival alpinismu. Jeho organizátor Ladislav Jirásko zde na výstavě před třemi roky představil osobnost Johanna Stüdla, muže, jehož rodina žila na Malé Straně a který je průkopníkem organizovaného alpinismu v Evropě. Výstava se povedla a tak vznikl film. Tue, 22 Nov 2011 16:49:05 +0100 urn:uuid:71312e13-1b10-5786-8dff-af9a6bbfe9cc http://radio.cz/cz/clanek/143283 Zdenka Primuse známe především jako kurátora řady významných výstav současného výtvarného umění. Ve svých projektech představil například tvorbu Vladimíra Boudníka nebo českou abstrakci. Po svém návratu z německého exilu seznamuje veřejnost i s díly soudobých západoevropských autorů. Letos se ale na pultech knihkupectví objevila i jeho kniha Ich bin tot - Jsem mrtev. Zdenek Primus se v ní vyrovnává s traumatem druhé světové války, které zasáhlo i vojáky německého wehrmachtu. Patřil k nim totiž i Primusům otec. Česko - německý původ byl také jedním z důvodů, proč Zdenek Primus emigroval do západního Německa. Tue, 15 Nov 2011 16:19:40 +0100 urn:uuid:a82d3c27-9b7a-572e-95f1-f0fb1bfbd826 http://radio.cz/cz/clanek/143100 Do domu Raymonda Snokhouse ve Westu dříve nebo později zavítá snad každý Čech, který přijede do Texasu. Raymond Snokhous je totiž od r. 1994 honorárním konzulem České republiky v Texasu a od 2003 působí i jako Generální honorární konzul ve Spojených státech. Chlubí se tím, že oba jeho rodiče pocházejí z Česka, a Čechy považuje za ty nejlepší lidi v celé Americe. Za svou mnohaletou práci ve prospěch České republiky získal jednu z letošních cen ministra zahraničních věcí Gratias agit. To byla pro Radio Praha příležitost natočit s ním rozhovor. Jako většina českých krajanů ve Spojených státech v něm i pan Snokhous občas přešel z češtiny do angličtiny... Tue, 08 Nov 2011 14:38:50 +0100 urn:uuid:fa1252b6-14c1-5fd9-aa9c-1c3e8b48aa01 http://radio.cz/cz/clanek/142917 Vesnice Lobanovo na Krymu si v těchto dnech připomněla, že to je právě 150 let, kdy do ní přišli první Češi. Usadili se ve zdejší stepi, kromě původní Bohemky tu postavili i další vesnice a dodnes tu hospodaří. Nejstarší generace dosud mluví pěknou češtinou, zato malé děti se tu česky znovu učí. Vypravme se do Lobanova na Ukrajině na oslavy 150. výročí: Tue, 01 Nov 2011 00:00:00 +0100 urn:uuid:26cc09b3-f17a-5c2b-b88c-ff31fc1ca0fd http://radio.cz/cz/clanek/142753 Kdo by neznal velkofilm Pán prstenů? Byl natočen podle stejnojmenné fantastické ságy Johna Tolkiena a první díl trilogie měl premiéru v r. 2001. Šlo o jeden z komerčně nejúspěšnějších amerických filmů, získal ale i čtyři Oscary. Točil se přitom na Novém Zélandě, a pokud v něm hobit Frodo Pytlík bere do ruky keramický pohár, talíř, džbán nebo mísu, je jejich autorem český keramik Mirek Smíšek. Jen pro tento film jich vytvořil na sedm set. V Česku ho přitom k této kariéře původně nic nevedlo. Za války se jako student gymnázia účastnil odboje, byl zatčen a za pokus o útěk do Anglie skončil v pracovním táboře v Rakousku. Do Československa se vrátil až po osvobození v r. 1945. Dlouho tu ale nepobyl, už v roce 1948 emigroval do Austrálie a začal se tu věnovat keramice. V r. 1951 se usadil na Novém Zélandě, založil tu několik keramických dílen a postupně se vypracoval na špičkového uměleckého keramika. Za svou uměleckou činnost získal i řadu ocenění. Jeho díla jsou ve sbírkách na Novém Zélandu i v Austrálii, ve Velké Británii, Spojených státech, v Kanadě i v Japonsku. Za propagaci České republiky ve světě získal Mirek Smíšek letošní cenu ministra zahraničních věcí Gratias agit. Tue, 25 Oct 2011 16:28:59 +0200 urn:uuid:4355a221-8583-5e68-9677-16d41dbe748a http://radio.cz/cz/clanek/142568 Minulý pátek byly v Černínském paláci v Praze uděleny ceny Gratias agit. Ministr zahraničí letos dal toto prestižní ocenění za šíření dobrého jména České republiky ve světě celkem 13 osobnostem. Jejich přehled jsme v našem vysílání přinesli už v den udělování. V dnešní krajanské rubrice ale přiblížíme atmosféru samotného setkání a představíme první z oceněných - českou galeristku Janu Claverie, která žije ve Francii Tue, 18 Oct 2011 16:19:20 +0200 urn:uuid:5f4573da-7854-5d3f-9c4a-0cb91bced9ad http://radio.cz/cz/clanek/142382 Novou knihu poezie přijela v těchto dnech do Prahy pokřtít česká básnířka žijící ve švédském Göteborgu Jana Witthedová. Proč si posrpnová exulantka zvolila pro svůj azyl zemi, jejíž jazyk neznala? Jak se jí podařilo v tomto jazyce vystudovat a navíc i prorazit do švédských médií? A jak si přesto uchovala i svou básnickou češtinu? Na to všechno jsme se Jany Witthedové zeptali ve studiu Radia Praha: Tue, 11 Oct 2011 16:11:55 +0200 urn:uuid:c5cc940e-e9ad-5122-8856-4b49c448c4c4 http://radio.cz/cz/clanek/142203 V minulých dnech jsme si připoměli narození generála Karla Kuttelwaschera. Ačkoliv se jedná o shodu jmen s velitelem Pražského povstání, i havlíčkobrodský rodák se významně zapsal do historie 2. světové války. Ve Velké Británii se stal leteckým esem, nočním stíhačem s největším počtem sestřelů mezi československými piloty. Dnešní krajanskou rubriku uvádíe v repríze: Tue, 04 Oct 2011 15:59:50 +0200 urn:uuid:9110e33c-a056-51d6-97d4-6625516b34a5