2011-12-26T00:00:00+01:00 Radio Prague http://www.radio.cz/fr/article/144285 urn:uuid:315a4228-0a20-58ef-a87a-54b6224c0a4d 2011-12-26T00:00:00+01:00

« Dans le système d’enseignement, c’est la troisième langue la plus enseignée. Après l’anglais et l’allemand, ce qui se comprend pour des raisons géographiques évidemment. » Jean-Pierre Cuq est le président de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF), dont le 2e congrès européen, en septembre dernier, a rassemblé à Prague plusieurs centaines de professeurs et autres spécialistes de la langue française et de l’éducation. L’occasion pour nous de nous intéresser à la place et à l’enseignement du français aujourd’hui en République tchèque.

urn:uuid:96669a31-dce9-5d70-9332-5105e2296aca 2011-12-24T00:00:00+01:00

Bohuslav Reynek, à qui nous avons consacré cette émission spéciale, est une des personnalités les plus originales du monde artistique tchèque du XXe siècle. Né en mai 1892 et décédé il y a quarante ans de cela, en septembre 1971, Bohuslav Reynek était graveur, poète et traducteur d’œuvres littéraires françaises et allemandes. Reynek a été intimement lié au petit village de Petrkov, situé dans les Hauteurs tchéco-moraves, où il a vécu aux côtés de sa femme française, le poète Suzanne Renaud, et aux côtés de ses fils Michel et Daniel. C’est le manoir familial et ses environs qui ont inspiré presque toutes ses œuvres. Dans cette émission, que nous avons préparée à l’occasion de la grande rétrospective de Bohuslav Reynek, organisée jusqu’au 29 janvier prochain à la Galerie de la ville de Prague, plusieurs invités évoqueront le parcours de vie de Bohuslav Reynek et de Suzanne Renaud, le rayonnement des deux artistes en France, grâce à l’association Romarin, les traductions en français de l’œuvre poétique de Reynek, qui, en empruntant les mots du traducteur Xavier Galmiche « est un art qui parle peu pour parler fort ». L’émission sera accompagnée de poèmes de Bohuslav Reynek et de Suzanne Renaud, mis en musique par Karel Vepřek, Ondřej Škoch et Alice Škochová.

urn:uuid:c9327374-53a8-5322-8802-8ae84dbd2400 2011-11-17T00:00:00+01:00

Il y a vingt ans de cela, en octobre 1991, l’Assemblée fédérale tchécoslovaque adoptait la loi dite de lustration. Deux ans après la révolution, ce texte de « décommunisation » devait servir à protéger les nouvelles institutions démocratiques de l’Etat des anciens agents et autres collaborateurs des services secrets de l’ancien régime. Initialement, cette loi ne devait être appliquée que cinq ans. Mais si elle a bien été supprimée en Slovaquie en 1996, elle reste en vigueur aujourd’hui encore en République tchèque, parfois considérée comme un des derniers symboles des premières années de la transformation politique du pays. A l’époque, Jan Sokol était député à l’Assemblée fédérale, président du groupe parlementaire Mouvement citoyen. Philosophe et professeur reconnu, Jan Sokol a d’abord rappelé pour Radio Prague les grandes lignes de cette loi et replacé son adoption, critiquée par certains, dans le contexte du début des années 1990 en Tchécoslovaquie. Un extrait de cette interview avec Jan Sokol a été diffusé début octobre, nous vous en proposons donc cette fois l’intégralité :

urn:uuid:b560fff7-65fe-59ca-b6c9-d1f69729596d 2011-11-17T00:00:00+01:00

Martin Bonhard, 37 ans, dirige depuis 2009 le Centre tchèque de Paris. Né de parents tchèques exilés d’abord en Autriche et ensuite en Allemagne, il nous parle, dans cette émission spéciale du 17 novembre, de sa double culture, il nous confie ses souvenirs de la Tchécoslovaquie communiste et notamment ceux de l’été 1989, où il a été témoin de l’afflux des ressortissants d’Allemagne de l’Est à l’Ambassade de l’Allemagne fédérale de Prague.

urn:uuid:03d8d224-5f3a-5c82-8a47-ba03afb2dbad 2011-10-28T00:00:00+02:00

La fondation de la Tchécoslovaquie, le 28 octobre 1918, marque l’avènement au pouvoir de Tomáš Garrigue Masaryk et la nomination de son plus fidèle lieutenant, Edvard Beneš, au poste de ministre des Affaires étrangères. Avec Masaryk, Beneš est sans doute une des personnalités les plus importantes non seulement de la Première République tchécoslovaque mais aussi de l’histoire tchèque contemporaine. Edvard Beneš a fait récemment l’objet d’un colloque organisé par l’Institut et les archives Masaryk de l’Académie des sciences de République tchèque en coopération avec le centre de recherche Collegium Carolinum pour les Pays tchèques de Munich. Pour en parler, Ota Konrád, professeur au département d’études allemandes et autrichiennes de la Faculté des sciences sociales de l’Université Charles et chercheur à l’Institut et aux archives Masaryk de l’Académie des sciences.

urn:uuid:b8729639-2b52-5fc1-a1c0-ebd285145767 2011-10-28T00:00:00+02:00

Etienne Manac’h est un diplomate français qui a, après avoir été professeur de philosophie, commencé sa carrière en 1945, à Prague puis à Bratislava. Il connaît alors tous les soubresauts de l’après-guerre dans la Tchécoslovaquie d’alors qui passe sous la coupe des communistes. En 1951, il est expulsé en à peine quarante-huit heures du pays pour « activités hostiles » contre le régime. Ces « activités hostiles », c’est l’aide qu’il apporte aux démocrates tchécoslovaques pour fuir le pays. Sa fille, Bérénice Manac’h publie depuis 2008 le Journal intime de son père, dont le deuxième tome couvre toute la sombre période dans la Tchécoslovaquie d’après-guerre.

urn:uuid:630e0628-f43f-58d7-b144-81a999453b31 2011-09-28T00:00:00+02:00

Pour parler de saint Venceslas (svatý Václav en tchèque), de sa légende, du symbole religieux et historique qu’il représente, mais aussi de son importance ou non dans l’imaginaire des jeunes Tchèques, catholiques notamment, à l’heure actuelle, rencontre aujourd’hui avec frère Ludvík Grundman, de l’ordre des Dominicains. Radio Prague a commencé par lui demander s’il se souvenait de ce que saint Venceslas représentait pour lui enfant…

urn:uuid:7bb1566f-f73f-56ec-b464-dab705ebc7cc 2011-09-28T00:00:00+02:00

Vous l’aurez compris : il ne s’agit pas de chanteurs professionnels qui viennent d’interpréter le célèbre chant national consacré à saint Venceslas, « Svatováclavský chorál ». Vous venez en fait d’entendre les enfants du collège de Prague-Radotín, âgés de onze et douze ans. Ils ont pris part à un projet intitulé « Tajemství chrámů » - « Les mystères des églises ». Nina Nováková, professeur de latin, de philosophie et d’éthique appliquée au lycée de Brandýs nad Labem, à proximité de Stará Boleslav, anime ce programme depuis 2010. Nous avons récemment passé une demi-journée dans les églises de Stará Boleslav, en compagnie de ces enfants et de leur guide.

urn:uuid:7d48e07d-0d96-549f-a95a-36eee9a1c334 2011-09-03T00:00:00+02:00

Le 2e Congrès européen des professeurs de français se tiendra à Prague de jeudi à samedi. Cinq ans après Vienne, la capitale tchèque accueille cette prestigieuse rencontre dont le principal objectif, pour les organisateurs comme pour les participants, et en premier lieu les professeurs de français et les spécialistes de la langue et de l’éducation en provenance de toute l’Europe, sera d’abord d’initier la mise en place d’une politique commune européenne pour le français. Représente de la Fédération internationale des professeurs de française organisatrice du rassemblement lors de la conférence de presse de présentation, Doina Spita a répondu aux questions de Radio Prague. En tant que présidence de la Commission pour l’Europe centrale et orientale de cette fédération, Doina Spita a d’abord expliqué le choix de Prague :

urn:uuid:b3b9aa66-98d0-505e-9119-f8bc869c02e4 2011-08-31T12:27:45+02:00

Ce mercredi 31 août, les émissions internationales de la Radio tchèque célèbrent leur 75e anniversaire. La rédaction française diffuse à cette occasion une émission spéciale, dans laquelle vous entendrez notamment les journalistes Pavla Jazairiová et Fabrice Martin-Plichta, tous deux anciens collaborateurs de Radio Prague.

urn:uuid:d08ca84e-b3ec-51a5-8ed6-df6f22a3c178 2011-08-31T12:27:45+02:00

Fabrice Martin-Plichta, bonjour, vous êtes le correspondant du quotidien Le Monde en République tchèque et en Slovaquie. Avant cela, vous avez commencé à la fin des années 1980 votre carrière de journaliste dans ce qui était alors encore la Tchécoslovaquie au sein de la rédaction française de Radio Prague. Quels souvenirs gardez-vous de cette période ?

urn:uuid:1950909a-bcd2-53e0-a35c-8418fde86f6a 2011-07-06T02:01:00+02:00

La chapelle de Bethléem, dans la Vieille Ville pragoise, dans laquelle le maître Jan Hus, réformateur de l’Eglise catholique brûlé vif comme hérétique à Constance, prononçait ses messes en tchèque, est le but de notre visite, aujourd’hui.

urn:uuid:d5034376-c171-5fcf-98d2-d9ac875a444d 2011-07-05T02:01:00+02:00

L’œuvre des apôtres des Slaves, Cyrille et Méthode, a inspiré aussi la musique du XXe siècle. Le philosophe Cyrille ou Constantin et son frère Méthode, évêque de Sirmium en Pannonie, ont évangélisé, au IXe siècle, les peuples slaves qui vivaient en Europe centrale. C’est grâce à ces apôtres que s’est ouvert aux peuples d’Europe centrale l’accès à la culture byzantine et qu’a pu s’épanouir leur propre culture.

urn:uuid:6f28b513-39a9-58cf-8b3e-dfab5ed6942a 2011-06-17T11:59:37+02:00

Emission spéciale aujourd'hui à l'occasion de la Quadriennale de Prague qui a commencé ce jeudi. C’est la 12è édition de cette exposition mondiale consacrée aux arts vivants se déroule dans la capitale tchèque tous les quatre ans depuis 1967. De nombreux événements sont au programme jusqu’au 26 juin : exposition, performances, séminaires, ateliers… Parmi les professionnels venus pour animer un atelier, le scénographe Koné Wagninlba Jocelyn, venu de la Côte d’Ivoire.

urn:uuid:e21c33bf-a8ac-5edc-bac7-f2c246da5ef2 2011-04-25T00:00:00+02:00

Depuis le 9 avril, les marchés de Pâques ont fleuri sur deux des principales places de Prague : plus de 150 stands ont été installés sur les places Venceslas et de la Vieille-Ville, distantes de quelques centaines de mètres. On y trouve de tout : des œufs peints, des friandises typiques, des souvenirs traditionnels et d’autres beaucoup moins, des animations et de la musique. Tout cela, bien entendu, aux couleurs du printemps. Il s’agit de célébrer une période de fêtes parmi les plus populaires en Tchéquie : les fêtes de Pâques. Etonnant dans un pays qui n’est pas réputé pour le dynamisme de son Eglise. Il faut donc croire que ces traditions pascales ont un ancrage très profond dans la société tchèque.

urn:uuid:a40de173-7163-5f2f-86cc-e0b45832b3a6 2011-04-25T00:00:00+02:00

Helen Epstein est journaliste, écrivaine et vit à Boston. Mais elle est née à Prague en 1947, dans une famille tchèque juive, assimilée, mais qui, comme tant d’autres a été en grande partie décimée par la fureur nazie. Ses parents, eux, ont survécu et après le putsch communiste de 1948, ont dû se réfugier aux Etats-Unis. Autant par besoin intime que parce que sa vocation la pousse à s’intéresser à ce genre de thématiques, elle s’est penchée sur l’histoire de sa famille du côté maternel.

urn:uuid:49032b16-6856-5c7d-bb77-af367b64adf0 2011-03-05T00:00:00+01:00

La rédaction française de Radio Prague est en deuil en cette fin de semaine, notre correspondant parisien pendant de longues années, n’est plus. Décédé dans la nuit de jeudi à vendredi à son domicile, il va beaucoup nous manquer. Pour lui faire nos adieux radiophoniques nous avons choisi de rediffuser un extrait de l’entretien qu’il nous avait accordé il y a un an et demi. Un entretien dans lequel il évoquait ses souvenirs de la révolution de velours de 1989, avec la bonne humeur et la franchise qui lui étaient coutumières.

urn:uuid:fa70d442-e15c-5248-a5e2-fd62f351b53e 2010-12-31T11:13:20+01:00

Bienvenue à l’écoute de cette émission spéciale Saint-Sylvestre. Emission spéciale au cours de laquelle nous vous proposons quelques-uns des entretiens marquants de cette année. Chacun des journalistes de la rédaction française de Radio Prague s’est donc plongé dans ses souvenirs ou ses archives et a choisi un extrait d’un entretien qu’il a réalisé au cours de l’année écoulée et que, pour X raisons, il a estimé intéressant.

urn:uuid:a368d0ed-8712-5d02-86cc-9cecf50c2c59 2010-12-24T00:00:00+01:00

Bienvenue à l’écoute de cette émission spéciale consacrée bien entendu aux fêtes de Noël. Pour les Tchèques, ces fêtes de Noël commencent le 24 décembre bien avant minuit et la naissance de l’enfant Jésus.

urn:uuid:bb7a2e8a-2d8b-5d0d-86da-82d67e66dc3e 2010-11-17T00:00:00+01:00

Au cœur de ce programme spécial, il y aura un film documentaire de Ruth Zylberman sur les mouvements de la dissidence en Europe centrale. Vous entendrez la réalisatrice ainsi qu’un des personnages de son film, Petr Uhl.