2010-03-13T02:01:00+01:00 Radio Prague http://www.radio.cz/fr/actuel/literature urn:uuid:a4a406a9-d7d4-5456-8458-a3b6277ce897 2010-03-13T02:00:59+01:00

C’est le père de la littérature fantastique E.T.A. Hoffmann qui est le héros de l’opéra qui couronne la carrière de Jacques Offenbach. A la fin de sa vie, le compositeur qui doit sa célébrité à la muse légère, à l’opérette, crée une oeuvre dans le style de grand opéra français basé sur les contes de l’écrivain dont le nom est presque un synonyme du romantisme allemand. Ces jours-ci, « Les Contes d’Hoffmann », le dernier opus de Jacques Offenbach, est revenu au répertoire du Théâtre national de Prague. Le chef d’orchestre français Michel Swierczewski, artisan de cette nouvelle production, évoque cette expérience difficile et complexe au micro de Radio Prague :

urn:uuid:360c0c38-d4ca-5361-b96d-24b785542e59 2010-03-06T02:00:59+01:00

Le Prix journalistique Ferdinand Peroutka 2009 a été décerné à trois lauréats - la journaliste Petruška Šustrová, l’économiste et musicien Jan Macháček et le journaliste et écrivain Pavel Kosatík. Ce dernier est l’auteur d’une série d’ouvrages biographiques sur des personnalités de la vie politique et culturelle tchèque. Par une curieuse coïncidence il a consacré deux livres à Ferdinand Peroutka, un des meilleurs journalistes tchèques de l’entre-deux-guerres. Aujourd’hui, donc, Pavel Kosatík est lauréat du prix qui porte le nom de l’un des sujets de ses livres.

urn:uuid:3cbfa14f-007b-58ce-b87c-a76999ab2b4b 2010-02-27T02:00:59+01:00

«Il savait créer autour de lui une atmosphère particulière qu’il n’est pas facile de décrire, une atmosphère qui était à la fois pleine d’engagement intense, de bien-être et de calme. Avec lui on se sentait en sécurité, avec lui le travail devait tout simplement réussir. » C’est par ces paroles que la célèbre actrice Dana Medřická a évoqué son collègue du Théâtre national de Prague, Karel Höger. A l’occasion du centenaire de sa naissance la maison d’éditions XYZ a publié un recueil de ses souvenirs et réflexions intitulé «Le carnet d’un acteur». Voici la reprise d’une émission que nous avons consacrée à ce livre en juillet 2009.

urn:uuid:92917a42-24a5-5697-aa39-996defe6976e 2010-02-20T02:00:59+01:00

Magicien, monstre, fantôme de l’opéra, professeur d’énergie – ce ne sont que quelques uns des innombrables épithètes par lesquels les contemporains de Gustav Mahler voulaient exprimer les divers aspects de la personnalité de cet artiste. Face au miracle de sa musique, il est difficile de ne pas se demander quelles étaient les sources de son inspiration et les conditions dans lesquelles s’est épanoui son génie. Une réponse à ces questions a été récemment donnée par l’écrivain Zdeněk Mahler qui cherche dans son livre intitulé «Le compatriote Gustav Mahler» à cerner la personnalité de son illustre ancêtre.

urn:uuid:3d21e70c-a364-544f-b612-7880e9a4c5a9 2010-02-13T02:00:59+01:00

En juillet 1785, Johann Wolfgang Goethe arrive pour la première fois en Bohême. Le célèbre poète n’a que de 36 ans mais sa santé est déjà capricieuse et il décide de faire une cure dans la célèbre station thermale de Karlovy Vary (Karlsbad). Il ne sait pas encore que c’est le début d’une longue série de séjours curatifs qui lui feront passer en Bohême au total 1 114 jours, donc presque trois ans, et qui l’attacheront à la Bohême par d’innombrables liens aussi subtils que solides. C’est à ce rapport fructueux entre un génie et une région qu’est consacré le livre de Johannes Urzidil intitulé «Goethe en Bohême». La première version allemande de ce livre paraît en 1932, mais la traduction tchèque de cet ouvrage substantiel se fera attendre très longtemps et ne paraîtra qu’en 2009.

urn:uuid:64eab394-54b0-583b-b3ef-f6b1b3467cfa 2010-02-06T02:00:59+01:00

Un semeur de silence, de transparence et de miséricorde - tel apparaît aux yeux de la romancière Sylvie Germain le poète et graveur tchèque Bohuslav Reynek. La personnalité de cet homme et artiste, qui pourrait être considéré comme une incarnation de la modestie, a éveillé chez la romancière française une sympathie et un intérêt profonds. Elle lui a rendu hommage par un livre qui situe ce poète dans son milieu - dans sa maison de Petrkov, un hameau du plateau tchéco-morave.

urn:uuid:37d47e34-6382-520a-b461-0abd95b4b3e4 2010-01-30T02:00:59+01:00

Dans la biographie de la poétesse russe, Marina Tsvétaeva, cette incessante suite d'espoirs et de déceptions, il y a un chapitre qui était sans doute bien difficile pour elle, mais qui n'en reste pas moins marqué par la grâce, la douceur et la beauté. Entre août 1922 et octobre 1925, Marina Tsvétaeva a vécu à Prague. C'est à Prague, capitale de la toute jeune République tchécoslovaque, que Marina a fait la connaissance d'Anna Teskova, qui devait devenir sa grande amie. 135 lettres que Marina a adressées à son amie pragoise ont été, réunies dans un livre, traduites du russe en français et publiées en France aux éditions Clémence Hiver. Voici la reprise d’une émission que nous avons consacrée à ce livre en 2008.

urn:uuid:c98ad5f6-e88b-5b1a-88f1-f9ad79b4a700 2010-01-23T02:00:59+01:00

«Le prince des poètes de Moravie», c’est ainsi qu’on qualifie parfois Jiří Kuběna. Cet homme considéré comme un des plus grands poètes de langue tchèque de notre temps, nous a réservé une surprise. Il a révélé ses dons de peintre. Actuellement les Pragois peuvent voir dans la galerie Montmartre une collection de ses peintures à l’huile et de ses dessins qui datent, pour la plupart, de la fin des années 1960.

urn:uuid:8bbc5e89-45b2-5d42-bd38-9fe5505c7d3b 2010-01-16T02:00:59+01:00

Quand nous écoutons une valse de Frédéric Chopin, cette musique limpide semble jaillir tout à fait facilement et sans effort comme l’eau de source. Il n’en est pas moins vrai que cette limpidité divine de l’art de Chopin est le résultat d’un long processus de maturation souvent difficile qui n’a pas échappé à d’innombrables influences. Le livre « Frédéric Chopin et la Bohême » de Jaroslav Procházka démontre que des musiciens tchèques et la Bohême elle-même ont joué un rôle important dans ce processus.

urn:uuid:ed2c04a2-b25f-5cc5-954d-19611287570f 2010-01-09T02:00:59+01:00

26 ans seulement ont suffi à Karel Hynek Mácha pour devenir fondateur de la poésie tchèque moderne. Sa courte vie a commencé il y a deux siècles, le 16 novembre 1810, et toute l’année 2010 sera donc marquée par son bicentenaire. Toute une série de manifestations sera organisée à cette occasion pour rappeler au public la vie, l’œuvre et l’influence littéraire de ce romantique qui ne cesse de nous apostropher, de nous inquiéter et de nous émouvoir deux siècles après sa naissance.