Espacio Cultura - Radio Praga 2012-02-14T15:28:43+01:00 Radio Praga http://radio.cz/es/articulo/145580 Los colores de Máncora brillan en Praga urn:uuid:590cab50-df58-5328-9ffa-09b82ce02441 2012-02-14T15:28:43+01:00 ‘Colores de Máncora’ se titula la exposición que puede visitarse hasta fines de marzo en la galería del hotel Hoffmeister de Praga, en el marco de un festival sobre cultura y gastronomía peruana que se realiza en ese lugar. La idea es enseñarle a los checos algo más sobre el rico patrimonio peruano, en todo el amplio sentido del término. La Película: el cine español que seduce a los checos urn:uuid:f98152b2-783e-5dc1-98d1-7817a5403e8e 2012-02-07T14:42:07+01:00 La demanda y el interés del público checo por el cine en español no decae y de ahí el éxito del festival La Película, que el año pasado congregó más de cuatro mil espectadores, en Praga y Brno, y este año, con la séptima edición, espera superar esa cifra. La Película se inaugura la próxima semana en la capital checa. Las pinturas de Karel Gott, Ringo Starr y Joaquín Sabina urn:uuid:396afe9b-7a56-54bb-b644-3ff59ec445a0 2012-01-31T14:11:06+01:00 ¿Qué tienen en común Karel Gott, Ringo Starr y Joaquín Sabina? Aparte de ser músicos, todos tienen una segunda vocación, que es la pintura. ‘The Art of Hard Rock’ se llama la exposición que muestra sus cuadros y el de otros cantantes muy famosos en la galería Dvorak Sec Contemporary de Praga. El maíz: misterioso don de los dioses en una exposición de Praga urn:uuid:48e19405-fe9c-5ca2-9312-7fd749384e5c 2012-01-24T14:01:44+01:00 Para los checos el maíz es solo un cereal amarillento que crece en los campos. Sin embargo, para las culturas de América Latina, representa mucho más. De las diferentes maneras de percibir esta planta habla la exposición ‘El Maíz: Don del Nuevo Mundo’, inaugurada el pasado jueves en el Museo Nacional de Agricultura en la capital checa. De viaje con Franz Kafka urn:uuid:6426425e-5b0b-55f1-8f75-582ebc3638df 2012-01-17T15:37:30+01:00 Presentar a Franz Kafka como un aficionado a los viajes e invitar a los espectadores a seguir las rutas favoritas del escritor por pueblos cercanos a la capital checa. Esta fue la intención de los autores del cortometraje producido por la Televisión Checa titulado ‘Cómo viajaba Franz Kafka’. El Niño Jesús de Praga cobra vida en un documental urn:uuid:83c0d809-4cba-5a72-b91e-8ab1984145b5 2012-01-10T14:18:29+01:00 La célebre estatuilla del Niño Jesús de Praga, expuesta en la iglesia de la Virgen María de la Victoria, en la capital checa, se convirtió en protagonista del nuevo documental del cineasta checo Otakáro Maria Schmidt. El documental, con elementos de ficción, fue producido por la Televisión Checa. ‘Peso y Levedad’: fotografía latinoamericana en el Cervantes de Praga urn:uuid:783a05ce-fc16-5ac6-9ee7-b2986015f4c0 2012-01-03T15:26:23+01:00 El Instituto Cervantes de Praga seguirá tan activo como siempre en este 2012 que comienza. Una de las primeras actividades, y una de las más destacadas del año, será ‘Peso y Levedad’, una exposición muy ambiciosa. Se trata de la mirada que 14 fotógrafos latinoamericanos hacen a las distintas realidades de sus países. “Los checos saben que el español es un idioma de futuro, trabajo y negocios” urn:uuid:ae44c6fb-911f-5861-9216-84b5df1db32e 2011-12-27T15:57:42+01:00 El año termina y el balance que hace la gestora cultural del Instituto Cervantes de Praga, Delia Antelo, no puede ser más alentador: el interés por el español crece en Chequia porque los checos entienden la importancia de una lengua que hablan cerca de 500 millones de personas en el mundo. Lo kafkiano en la obra de Juan José Arreola urn:uuid:efa8c552-f3b0-54b0-a8bf-893354245de6 2011-12-13T14:39:49+01:00 Juan José Arreola, conocido como el último juglar, es uno de los escritores mexicanos más queridos y admirados en Latinoamérica. A diez años de su muerte, el Instituto Cervantes de Praga organizó una conferencia durante la cual la profesora Mónica Lavín, venida especialmente de México, trazó las líneas fundamentales por las que transita la obra de este autor imprescindible. Zdeněk Miler que estás en los cielos urn:uuid:1f6e61a0-ea74-5f00-893f-5250fb66d068 2011-12-06T15:59:32+01:00 Si el Cielo de las religiones existe, quien se merece un lugar en él sin discusión es el dibujante checo Zdeněk Miler, que falleció el 30 de noviembre pasado, a los 90 años. Miler, creador del famoso topo Krtek, el personaje animado más querido por los checos, le trajo alegría y paz a muchos, muchísimos de sus compatriotas y a gente de todo el mundo. Y su popularidad fue tan grande que incluso Krtek viajó al espacio. Por eso, como el que más, Miler se merece descansar en paz. ‘El Sonámbulo de Verdún’: la Europa del siglo XX contada desde Praga, Viena y las trincheras urn:uuid:af8a232d-da8d-52fa-94c4-276c33ba7418 2011-11-29T15:47:18+01:00 La novela de la escritora sevillana Eva Díaz Pérez, ‘El Sonámbulo de Verdún’, hace un recorrido por la convulsa historia del siglo XX en el Viejo Continente. Para ello aprovecha tan solo el lapso de tiempo que tarda una bala de la Primera Guerra Mundial en llegar a su fatal destino. La autora habló de su nueva obra para Radio Praga. Vicente Amigo: “La música hace que la gente se entienda” urn:uuid:4f203edb-5b52-5f67-bbaa-db4cd6b218d1 2011-11-22T16:01:54+01:00 El guitarrista Vicente Amigo ofreció la semana pasada todo su virtuosismo en un aplaudido concierto celebrado en el teatro Hybernia de la capital checa. En entrevista con Radio Praga el intérprete da algunas claves de su arte y de su pasión por el flamenco. “Lorca, Alberti y Hernández necesitan nuevas traducciones al checo” urn:uuid:a043418d-e90f-591d-a77c-cd5b9f892fd2 2011-11-15T13:44:37+01:00 Petr Zavadil se ha especializado en dar a conocer la poesía del mundo hispano en la República Checa. Con sus traducciones de José Ángel Valente, Nicanor Parra y Antonio Gamoneda ha ganado importantes premios. Por eso, tiene la autoridad suficiente para decir que es necesario volver a traducir a los grandes poetas españoles antifranquistas, para poder apreciarlos a cabalidad, fuera de los matices políticos. ‘Esqueletos Graciosos’: mucho más que el Día de Muertos urn:uuid:c9a6d463-9a9a-599a-b89f-494de825bca8 2011-11-08T14:16:36+01:00 Un contrapunto de las tradiciones checas y mexicanas que cronológicamente van desde el Día de Muertos hasta el Carnaval es el tema de la exposición que acaba de ser inaugurada en el Museo Náprstek de la capital, que puede verse hasta marzo del próximo año. Se trata de un esfuerzo en conjunto entre ambos países para demostrar que tienen muchos vínculos, más allá de la política y la economía. “Traducir poesía es un ejercicio bastante difícil” urn:uuid:a2557112-b94e-5609-b7b6-02d353e8514d 2011-11-01T14:03:22+01:00 Petr Zavadil no es solo el rostro de la Televisión Checa para el mundo hispanohablante. También es un consumado y reputado traductor del francés y el español, con varios premios a cuestas, uno, el más reciente, que le tiene muy feliz: el premio Josef Jungmann por el poemario ‘Esta Luz’, de Antonio Gamoneda. Jihlava rinde homenaje a Basilio Martín Patino urn:uuid:4acaeafa-5f18-5a8b-9dbd-f4abe6a86c0c 2011-10-25T15:31:46+02:00 La imagen de Franco en el cine documental español. Ese será uno de los temas principales de la presente edición del Festival Internacional de Cine Documental de Jihlava, el más importante de la República Checa en su género. El certamen comienza este martes y concluye el domingo y ofrecerá un homenaje a Basilio Martín Patino, quien será el principal invitado internacional. Tezcatlipoca viaja de Brno a Zaragoza urn:uuid:eefcb32e-bc7a-523b-965e-6de8b63b93fa 2011-10-18T16:24:22+02:00 Omar Rojas, estudiante mexicano de Brno, ha ganado un importante premio en Zaragoza. Alumno del último año del doctorado en composición musical en la Academia Janáček de Artes Escénicas y Musicales, conocida como JAMU por sus siglas en checo, Rojas triunfó en España con la obra ‘Tezcatlipoca’, inspirada en la mitología azteca. La compañía Líšeñ confirma la rica tradición teatral de Brno urn:uuid:cd6e54b0-a99c-5d6f-8d45-06eed4f66dd5 2011-10-11T14:52:42+02:00 El Teatro Líšeñ es una compañía experimental de Brno que se distingue también por su carácter cosmopolita, puesto que participa en festivales internacionales y actúa en varios idiomas. En septiembre visitó España ya por tercera vez. Ya llega ‘Jardín Amurallado’, el nuevo disco de Madera urn:uuid:ccc0a041-f61d-5c5f-9dd6-aec44a153554 2011-10-04T10:35:13+02:00 ‘Jardín Amurallado’ se titula el nuevo disco de Madera, un grupo checo-colombiano cuyo líder, el cantante y guitarrista Iván Gutiérrez, es bastante conocido en el ambiente musical checo. Él fue compañero de ruta de la cantautora Zuzana Navarová, que popularizó los ritmos latinos en la República Checa en la década de los 90 y que falleció prematuramente de cáncer en 2004. ¿Cuántas Guayanas hay? urn:uuid:84573885-c05e-5ef7-8a8f-c76d8655695f 2011-09-27T14:16:02+02:00 La región conocida como escudo guayanés, comúnmente denominada Guayanas, ubicada al noreste de Sudamérica, es una de las más desconocidas de ese subcontinente. Incluso los propios sudamericanos saben poco y nada sobre esa zona, imagínense los checos. Por eso el ex embajador Jiří Jiránek, un enamorado de Latinoamérica, decidió escribir el libro ‘¿Cuántas Guayanas Hay?’: para hacerle justicia a una región de indudable belleza.