2010-08-29T00:00:00+02:00 Radio Prag http://radio.cz/de/rubrik/panorama/die-magischen-steinreihen-von-kounov urn:uuid:0249f52b-7eaf-5ba7-bd52-0f3cee619396 2010-08-29T00:00:00+02:00

Manche Forscher schreiben ihnen magische Kräfte zu. Doch die Steinreihen von Kounov / Kaunowa ziehen Forscher und Touristen schon allein deswegen an, weil ihr Ursprung Rätsel aufgibt. Wie, wann, von wem und wozu wurden diese Steinreihen angelegt? Vieles liegt auch heute noch im Dunkeln rund um die 1500 Steinblöcke aus Quarzit auf der Anhöhe Rovina bei dem mittelböhmischen Ort. Gewiss ist nur eines: Die Steinblöcke traten nicht auf natürliche Weise aus dem Boden hervor, sondern Menschen haben sie hingeschafft. Die Bürgermeisterin von Kounov, Dana Bechynská, führte Maria Hammerich-Maier durch das rätselhafte Steinfeld.

urn:uuid:94cb696d-7342-5c9c-bbca-fb2533b072c2 2010-08-01T00:00:00+02:00

Ein originelles Beispiel der Wiederbelebung historischer Bausubstanz findet sich im westböhmischen Braunkohlerevier bei Sokolov / Falkenau. Dort steht der Gutshof Bernard aus dem Jahr 1922. Benannt ist nach dem Deutschböhmen Bernard Seebohm, der Direktor eines Kohlebergwerks war und den Gutshof errichtete. 2003 kaufte die kleine Gemeinde Královské Poříčí / Königswerth den verödeten Fachwerkbau an. Sie ließ das Gehöft aufwändig renovieren und machte daraus ein Museums- und Kulturzentrum. Seit dessen Eröffnung 2006 werden hier Handwerkskunst und das Landleben gezeigt, wie es früher war, sowie volkstümliche Traditionen gepflegt. Maria Hammerich-Maier hat sich kundig gemacht, was man am Gutshof Bernard alles sehen und erleben kann.

urn:uuid:bb989336-84cc-5611-a7a3-84102f39b1f8 2010-07-18T00:00:00+02:00

Seit 60 Jahren kann man von Pec pod Snezkou / Petzer auf den höchsten tschechischen Berg, die Schneekoppe, gondeln. Früher wurde der Sessellift auch für den Transport von Lasten genutzt, heute sind es meistens Touristen, die sich die Fahrt auf rund 1600 Meter hinauf oder von dort hinunter gönnen. Mittlerweile ist aber der Umbau des Liftes zu einer Kabinenbahn beschlossene Sache.

urn:uuid:4d2df4b7-c351-5a0a-900e-88dd97e58553 2010-07-04T00:00:00+02:00

Geschichte machen nicht nur Taten von Politikern und Ideen von Künstlern, sondern auch technische Erfindungen. Ein Beispiel hierfür ist Carborundum. Das künstliche Schleifmittel aus Siliziumkarbid ist heute aus der Industrie nicht mehr wegzudenken. Erfunden wurde Carborundum vor 120 Jahren in den Vereinigten Staaten. Bald darauf gelangte es nach Europa. Im mittelböhmischen Benátky nad Jizerou / Benatek an der Iser entstanden die Internationalen Carborundum Werke. Sie waren eine Gründung der österreichischen Länderbank in Wien. Die Schleifmittelfabrik in Benátky nad Jizerou besteht bis heute. Sie heißt nun Carborundum Electrité und gehört zur Unternehmensgruppe Tyrolit. Einst wie jetzt mischt sie auf den Weltmärkten mit.

urn:uuid:d095b3e8-7b1f-596e-8a89-ab814400eee0 2010-06-20T00:00:00+02:00

Während der sozialistischen Ära verband die Elbe die DDR und die ČSSR. Gleichzeitig bildete der fast 1100 Kilometer lange Fluss teilweise die Grenze zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der DDR. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs verbindet die Elbe jene Menschen, die an diesem Fluss leben. Obwohl seit den 1990er Jahren nicht mehr 4 Mio. Tonnen Kohle pro Jahr per Schiff in das ostböhmische Kraftwerk Chvaletice gebracht werden, ist die Elbe immer noch ein wichtiger Fluss. Geplant ist, dass die Schiffe von Hamburg bis nach Pardubice fahren können. Rundfahrten bieten heute auch die Schiffe in den tschechischen Elbstädten an. Das Verbindende der Elbe zeigt auch das deutsch-tschechische Projekt Elbkinderland, das am letzten Wochenende in Hamburg und Umgebung einen Stopp eingelegt hat.

urn:uuid:ddf8fa8e-750f-5bec-983e-c7da3d975fc4 2010-06-06T00:00:00+02:00

Haben Sie Berührungsängste im Umgang mit Behinderten? Ja oder nein – Sie können das ganz leicht nachprüfen. Wenn Sie das nächste Mal in Prag sind, machen Sie einfach einen Abstecher in das Café „Vesmírna“. Dort jonglieren nämlich Behinderte die Tabletts. Und dass das gut funktioniert, davon hat sich Iris Riedel im wahrsten Sinne „mit Leib und Seele“ überzeugt.

urn:uuid:3db64b05-18a7-57dd-bf0b-469a1f64d346 2010-05-23T00:00:00+02:00

Den tschechischen Regionen stehen eigentlich mehrere Milliarden Euro aus EU-Fonds für vielfältige Projekte zur Verfügung. In Süd- und Westböhmen wurden jedoch schon im März alle Projekte vorläufig gestoppt. Der Grund: Die Polizei ermittelt wegen möglichen Betrugs bei der Verteilung der Gelder aus Brüssel. Vielen Gemeinden und Organisationen entstehen deshalb große finanzielle Schäden.

urn:uuid:811a2c8f-bfec-5fe2-9877-fe561f7f6cb0 2010-05-09T00:00:00+02:00

Bücher sind für viele Menschen treue Begleiter. Doch alte Leute können irgendwann Probleme bekommen mit dem Gang in die Bücherei. Die Stadtbibliothek im ostböhmischen Náchod bietet daher einen besonderen Service: die Bestellung der Lektüre per Telefon. Seit einem halben Jahr ist das möglich.

urn:uuid:138c9650-40a1-5c03-948f-0d1dacd11911 2010-04-25T00:00:00+02:00

Der mittelböhmische Ort Milovice / Milowitz war selbst nie ein Schauplatz der Geschichte. Dennoch hat die Geschichte in ihm tiefe Fußstapfen hinterlassen. Rund ein Jahrhundert lang war bei Milovice ein großes militärisches Übungsgelände. Errichtet wurde es 1904 für die Armee Österreich-Ungarns. 1968 wurde daraus das größte Lager der sowjetischen Streitkräfte: Über 100 000 Sowjetbürger, Soldaten, Offiziere und deren Familien, lebten in Milovice. Erst nach 23 Jahren zogen die Russen wieder ab. Später wurde das Übungsgelände aufgelöst und Milovice zur Stadt erhoben. Nun wäre Milovice wieder eine Landgemeinde wie jede andere – wären da nicht jene Fußstapfen der Geschichte im Gelände wie im Bewusstsein der Menschen. Maria Hammerich-Maier hat sich erkundigt, was Milovice heute aus sich macht.

urn:uuid:7aa24b0e-af45-58c2-8a42-f2b975046c9b 2010-03-28T03:00:00+02:00

Zlaté české ručičky – Als golden bezeichnet der Volksmund die tschechischen Hände. Also eigentlich wie geschaffen für einen Handwerkerberuf. Doch nach der Wende ist das Interesse der Tschechen oder Tschechinnen an solchen Berufen rasant gesunken, auch weil ein Hochschulstudium immer größeren Kreisen offen steht. Nach zwanzig Jahren ist die sinkende Zahl der jungen Handwerker zu spüren. Oft müssen deswegen Kräfte aus dem Ausland eingestellt werden. Um den Handwerkernachwuchs aber zu fördern, werden verschiedene Wettbewerbe veranstaltet – so zum Beispiel im ostböhmischen Jaroměř / Jermer.

urn:uuid:730d8562-5ba8-54c2-a229-432dd4598529 2010-02-28T02:01:00+01:00

Wer von „weißem Gold“ spricht, meint Salz, Elfenbein, Schnee - oder auch Porzellan. Einst exklusives Statussymbol, wurde das Porzellan später zur Massenware und zum beliebtesten Werkstoff für Essgeschirr. Seit genau 300 Jahren wird Porzellan in Europa hergestellt. Die erste europäische Porzellanmanufaktur entstand 1710 im sächsischen Meißen. Acht Jahrzehnte darauf fasste das weiße Gold auch im gar nicht fernen Böhmen Fuß. Der älteste Standort hierzulande war Horní Slavkov / Schlaggenwald. Noch heute gibt es in der westböhmischen Kleinstadt eine Porzellanfabrik. Sie hat vor kurzem die Porzellanstraße Böhmens und die internationale, bayerisch-böhmische Porzellanstraße mitinitiiert.

urn:uuid:8279286b-78f7-50ef-82c2-a166fb3999ba 2010-02-14T02:01:00+01:00

Seit dem Jahr 2006 kann man auf verschiedenen Erzeugnissen aus Südböhmen die Aufschrift "Der Böhmerwald – ein Originalprodukt" erkennen. Dieser Schriftzug wird von einer unabhängigen Kommission erteilt. Ihr Ziel ist es, die regionalen Produzenten und Unternehmer zu popularisieren und die lokale Wirtschaft zu unterstützen. Zu diesen einzigartigen Produkten gehört auch der Kachelofen aus Horní Planá / Oberplan. Radio Prag hat mit einem Ofenbauer gesprochen.

urn:uuid:6f57669b-b9ac-5686-a61c-b737d0f5da15 2010-01-31T02:01:00+01:00

Schlittenhunderennen werden in Tschechien immer beliebter. Diese Sportart konnte sich so richtig erst nach der Wende durchsetzen. Aber die tschechischen Sportler haben schnell ihre Kollegen aus dem westlichen Europa eingeholt und heute sind sie respektierte Teilnehmer verschiedener Rennen. Und auch als Veranstalter der Rennen sind sie anerkannt. Beweis dafür sind nicht nur das anspruchsvollste Schlittenhunderennen Mitteleuropas, der Šediváčkův Long im Adlergebirge, aber auch kleinere Veranstaltungen. Radio Prag war in Ostböhmen unterwegs auf der Fährte Rennhunde.

urn:uuid:58a8f965-7284-59ad-9b08-2dc6e2c02929 2010-01-17T02:01:00+01:00

Wen Messen und Fachausstellungen in Tschechien interessieren, der sollte sich nicht nur in den Großstädten, sondern auch im mittelböhmischen Lysá nad Labem umsehen. Die Kleinstadt etwa 40 km nordöstlich von Prag hat ein privates Ausstellungsgelände. Das ganze Jahr über wechseln die Veranstaltungen in dichter Folge ab. Die Themen reichen von der bodenständigen Flora bis zur exotischen Fauna, vom branchenspezifischen High Tech bis zu trendigem Lebensstil. Obwohl ursprünglich auf die Region zugeschnitten, locken die Ausstellungen zunehmend auch Besucher aus Prag an. Für das Jahr 2010 haben sich die Veranstalter des Ausstellungsgeländes in Lysá nad Labem wieder viel vorgenommen.

urn:uuid:7b0d7582-e7c1-5daf-b272-5e29c20e1a44 2010-01-03T02:01:00+01:00

Die Stadt Cheb / Eger gestaltet die Fußgängerzone im Stadtzentrum völlig neu. Die Fußgängerzone bildet die Einkaufsmeile der Stadt. Doch obwohl die Auslagen voll Waren sind, wollte hier bisher nicht so recht Leben aufkommen. Und das trotz der Nähe zum alten Marktplatz, der vor Vitalität strotzt. Der Grund liegt im tristen Erscheinungsbild der Fußgängerzone. Denn prächtige alte Häuser, Terrassenrestaurants und Straßencafés wie auf dem Marktplatz sucht man hier vergebens. Die Fußgängerzone gibt sich allzu schlicht. Schmucklose Wohnhäuser stehen an den Rändern, zwischendrin liegt eine öde Asphaltstraße. Mit der Neugestaltung soll die Einkaufsmeile nun aufgemöbelt werden und zum Bummeln und Verweilen einladen. Ein Team von Architekten hat einen futuristisch angehauchten Entwurf für das neue Gesicht der Fußgängerzone ersonnen. Der besondere Stolz des Projekts sind Energie sparende Säulenleuchten, die zugleich als Zierde dienen. Mehr zur neuen Fußgängerzone nun im folgenden Gespräch mit dem Vizebürgermeister von Cheb, Michal Pospíšil.

urn:uuid:b8d5c225-7c40-5c1b-ab46-6879632f270c 2009-12-20T02:01:00+01:00

Ausgedehnte Öffnungszeiten muss jedes Jahr vor Weinachten das Museum der Krippen in Třebechovice pod Orebem anbieten. Zwar kann man das Museum auch das ganze restliche Jahr über besuchen, doch zieht es die Besucher vor allem in dieser Zeit dorthin. Die Krippen aus Třebechovice sind sehr bekannt, aber nicht die Einzigen in Ostböhmen – ein Besuch bei den Bastlern von Weihnachtskrippen.

urn:uuid:e5d30a02-a2c9-5054-b43b-e87d5a77ae4c 2009-12-06T02:01:00+01:00

Derzeit wird in den Tonnen- und Kreuzgewölben des ehemaligen Gutshofs im mittelböhmischen Dobrovice / Dobrowitz noch geschliffen, gehämmert und gebohrt. Doch schon neigen sich die Bauarbeiten dem Ende zu, die Installation der Ausstellungsobjekte beginnt. Jahrzehntelang hat der denkmalgeschützte Renaissancebau im Zentrum des 3000-Seelen-Städtchens Dobrovice einen Dornröschenschlaf geschlafen. Dann hat ihn ein Museumsprojekt zu neuem Leben erweckt. Die Stadtverwaltung von Dobrovice und die örtliche Zuckerfabrik errichten in dem Renaissancehof gemeinsam ein Museum. Es dokumentiert die Geschichte der für die Stadt so zentralen Rübenzucht, Zucker- und Spiritusindustrie und ist das erste und einzige seiner Art in Tschechien.

urn:uuid:d453d8ba-d443-53af-849d-b249405ea5e7 2009-11-22T02:01:00+01:00

Eine große Verbrennungsanlage für Sondermüll soll im ostböhmischen Rybitví wieder in Betrieb genommen werden. Betreiber soll die österreichische Firma AVE CZ sein. Sie hatte vom Umweltministerium in Prag nach drei Jahren die Chance erhalten, die veraltete Anlage zu modernisieren und zu betreiben. Die Bewohner der umliegenden Dörfer und Städte sind indes dagegen. Fast 50.000 Leute haben eine Petition gegen die Inbetriebnahme unterzeichnet.

urn:uuid:25608fb6-4548-5bce-8c3b-2b953a61de93 2009-11-08T02:01:00+01:00

Mit dem Schiff von Prag bis zur südböhmischen Landeshauptstadt Budweis. Viele Jahrhunderte war das nur ein unerreichbarer Traum, in wenigen Jahren wird dieser Traum aber vielleicht schon Realität. Entsprechende Bauarbeiten haben an einigen Orten schon begonnen.

urn:uuid:190fc965-e17b-5e09-aa5d-7a2718dfc143 2009-10-25T02:01:00+01:00

Vor 150 Jahren ist Klemens Wenzel Lothar Fürst von Metternich gestorben. Der Außenminister und spätere Kanzler von Österreich hatte auf dem Wiener Kongress 1814 / 1815 die politische Neuordnung Europas nach den Napoleonischen Kriegen entscheidend mitbestimmt. Metternich besaß im westböhmischen Kynžvart / Königswart eine Sommerresidenz. Das prunkvolle klassizistische Schloss beherbergt bis heute die Kunstsammlungen Metternichs und seine wertvolle Bibliothek. Obwohl Metternich in Wien starb, hat man auf Schloss Kynžvart den runden Jahrestag nicht vergessen.